下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗

· 李复

北风吹空天欲破,急雪如簁塞空堕。
焚香初自蕊宫归,投鞭来就僧庐坐。
乾坤一色飞鸟绝,市井无声百买饿。
贫粟未给贫民啼,空屋漏穿不可过。

简要说明

这首诗记录了作者下元日朝谒结束后,与友人李秉文冒雪行经承天寺的见闻与感慨。开篇以凌厉笔墨铺陈风雪之景,随后转向自身旅途暂歇的状态,最终落脚于对底层贫民饥寒交迫的深切同情,兼具写景与写实抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 北风吹空天欲破:北风席卷长空,风力猛烈得仿佛要将天地撕裂。吹空:席卷天空;天欲破:夸张手法形容风势之强。
  2. 急雪如簁塞空堕:迅猛的大雪如同筛过的细沙,漫天坠落。簁(shāi):同“筛”,比喻雪粒细密纷飞;塞空堕:充满天空并纷纷落下。
  3. 焚香初自蕊宫归:方才完成朝谒焚香之礼,刚从宫廷返回。蕊宫:本指道教仙宫蕊珠宫,此处借指朝廷宫殿,契合下元日宫廷朝谒的背景。
  4. 投鞭来就僧庐坐:下马放下马鞭,前来僧房暂坐歇息。投鞭:停下车马;就:靠近、前往;僧庐:承天寺的僧人房舍。
  5. 乾坤一色飞鸟绝:天地间一片银白,飞鸟绝迹。乾坤:代指天地;一色:全被白雪覆盖,呈现统一的白色。
  6. 市井无声百买饿:街市寂静无声,商贩与百姓都陷入饥饿困顿。市井:街市;百买:一说通“百贾”,指众多商贩,此处泛指街市民众;饿:饥饿困苦。
  7. 贫粟未给贫民啼:官府储备的赈灾粮食不足以赈济贫民,只听见百姓啼饥号寒的哀声。贫粟:指官仓存粮;给(jǐ):供给、赈济。
  8. 空屋漏穿不可过:贫苦人家的破屋漏风透雪,根本无法在此安身度过雪天。空屋:指无财无物的贫民居所;漏穿:屋顶破损透风漏雪。

现代译文

北风卷彻长空,似要将天地吹破,
急雪如筛过细沙,漫天簌簌坠落。
方才焚香行礼,刚从宫廷朝谒归来,
下马投鞭,暂向僧房暂歇心怀。
天地尽成银白,飞鸟绝迹无踪,
街市寂然无声,百姓商贩尽皆挨饿。
仓中存粟不足以赈济贫民,只闻他们啼号哀鸣,
破屋漏穿寒风透雪,根本无处可以安身。

创作背景

李复为北宋中期诗人,字履中,神宗熙宁三年进士,官至陕西转运副使,有《潏水集》传世。下元日为农历十月十五,是道教水官诞辰之日,古时朝廷常有相关祭祀朝谒活动。这首诗是作者完成朝谒后,与友人冒雪前往承天寺途中所作。北宋中期表面承平,但民间民生困苦已渐显露,作者作为地方官员,亲历雪天场景,目睹贫民饥寒交迫的惨状,遂写下此诗寄寓关怀。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗属于七言古体诗,不受律诗严格的对仗、平仄约束,笔意自由灵动,契合纪实抒情的创作需求。
  2. 写景手法:开篇“北风吹空天欲破,急雪如簁塞空堕”以夸张与比喻结合,将风雪之猛烈具象化,“天欲破”极具视觉冲击力,“如簁”的比喻生动还原了雪粒纷飞的状态。“乾坤一色飞鸟绝”则以极简笔墨勾勒出雪后天地苍茫、万籁俱寂的荒寒意境。
  3. 抒情与写实:诗歌由景及人,先写自身朝谒归来暂歇僧庐的状态,随后转向街市与贫民的苦难,将个人旅途的清冷与底层民众的饥寒形成鲜明对比,直白抒发了对民生艰困的同情,带有宋诗“以文为诗、注重写实”的典型特征。
  4. 语言特色:整体语言质朴自然,无过度雕饰,却能以精准的意象传递出强烈的情感氛围,从风雪的宏大到破屋的细微,层次分明,情感层层递进,最终落脚于对社会现实的关怀。

常见问题

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗》的作者和朝代是什么?

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗》主要写了什么?

这首诗记录了作者下元日朝谒结束后,与友人李秉文冒雪行经承天寺的见闻与感慨。开篇以凌厉笔墨铺陈风雪之景,随后转向自身旅途暂歇的状态,最终落脚于对底层贫民饥寒交迫的深切同情,兼具写景与写实抒情的双重内涵。

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,字履中,神宗熙宁三年进士,官至陕西转运副使,有《潏水集》传世。下元日为农历十月十五,是道教水官诞辰之日,古时朝廷常有相关祭祀朝谒活动。这首诗是作者完成朝谒后,与友人冒雪前往承天寺途中所作。北宋中期表面承平,但民间民生困苦已渐显露,作者作为地方官员,亲历雪天场景,目睹贫民饥寒交迫的惨状,遂写下此诗寄寓关怀。

《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗属于七言古体诗,不受律诗严格的对仗、平仄约束,笔意自由灵动,契合纪实抒情的创作需求。 2. 写景手法 :开篇“北风吹空天欲破,急雪如簁塞空堕”以夸张与比喻结合,将风雪之猛烈具象化,“天欲破”极具视觉冲击力,“如簁”的比喻生动还原了雪粒纷飞的状态。“乾坤一色飞鸟绝”则以极简笔墨勾勒出雪后天地苍茫、万籁俱寂的荒寒意境。 3. 抒情与写实...