本诗以细腻平实的笔触,描绘了隐士朱老自给自足、清净闲适的田园村居生活,赞美了其超脱世俗的隐居状态,同时寄托了诗人自身厌弃官场、向往幽独归隐的心境。
题朱老壁
居无百亩田,廪有三年粟。
舍北几株桑,晚蚕食亦足。
近水理蔬畦,面山结茅屋。
夏风苇簟凉,冬烟土床燠。
堂前蒲萄架,新实初垂绿。
清净语不烦,事任鞅掌仆。
邻里通有无,泉甘草无毒。
谁知庚桑子,今此居南麓。
予非市朝人,受性本幽独。
愿就谋一廛,余外百无欲。
舍北几株桑,晚蚕食亦足。
近水理蔬畦,面山结茅屋。
夏风苇簟凉,冬烟土床燠。
堂前蒲萄架,新实初垂绿。
清净语不烦,事任鞅掌仆。
邻里通有无,泉甘草无毒。
谁知庚桑子,今此居南麓。
予非市朝人,受性本幽独。
愿就谋一廛,余外百无欲。
简要说明
逐句注释
- 居无百亩田,廪有三年粟:居,家境;廪,粮仓;粟,泛指粮食。意为家中虽无百亩良田,粮仓却储备着足够食用三年的粮食,先点出朱老家境殷实无忧。
- 舍北几株桑,晚蚕食亦足:舍北,房屋北侧;晚蚕,延后孵化饲养的蚕;足,指桑叶供给充足。意为屋后北坡种有几株桑树,晚蚕所需的桑叶也足够丰足。
- 近水理蔬畦,面山结茅屋:蔬畦,整理菜地;面山,背靠/面对着山;结茅屋,搭建茅草居所。意为临近水边打理菜畦,依着山势盖起茅舍。
- 夏风苇簟凉,冬烟土床燠:苇簟,苇草编织的凉席;燠(yù),温暖。意为夏日清风裹着苇席凉意,冬日烟火暖透土床温度。
- 堂前蒲萄架,新实初垂绿:蒲萄,即葡萄;新实,刚结出的果实。意为堂屋前搭着葡萄架,新结的青绿果实刚刚垂挂下来。
- 清净语不烦,事任鞅掌仆:清净,言语简洁不繁扰;鞅掌,形容事务繁杂忙碌;仆,仆役。意为日常言语清净少烦扰,家中杂事都交付忙碌的仆役打理。
- 邻里通有无,泉甘草无毒:通有无,邻里间互通物资、接济互助;意为邻里之间互通有无,泉水清甜、百草无毒无瘴。
- 谁知庚桑子,今此居南麓:庚桑子,即庚桑楚,老子弟子,古代著名隐士,此处代指朱老;南麓,南山脚下。意为谁能想到这位如庚桑楚般的隐士,如今隐居在这南山脚下。
- 予非市朝人,受性本幽独:予,诗人自称;市朝,代指官场世俗;受性,天性;幽独,喜爱幽静独处。意为我并非混迹官场之人,本性本就偏爱幽独闲适的生活。
- 愿就谋一廛,余外百无欲:就,前往、亲近;谋一廛,谋求一处栖身田宅;廛(chán),古代指一户人家的住宅用地。意为希望能在此处觅得一处居所,除此之外再无其他欲望。
现代译文
家中虽无百亩良田,粮仓里却存够三年口粮。
屋后北坡几株桑树,晚蚕吃叶也足够丰足。
近水畔打理菜畦,对着青山盖起茅庐。
夏风裹着苇席凉意,冬火暖透土床温度。
堂前搭起葡萄架,新结的青果初垂绿珠。
言语清净少烦扰,杂事都付忙碌仆奴。
邻里间互通有无,泉水清甜百草无毒。
谁识这位庚桑子,如今隐居南山麓。
我本非官场中人,天性本就爱幽独。
愿来此地谋一宅,除此再无他所求。
创作背景
李复为北宋元丰五年(1082)进士,曾任陕西转运副使等职,后因事罢官,晚年多生归隐田园之思。这首诗是诗人造访隐士朱老的村居后,题于其墙壁之上的作品。结合诗人自身的仕途经历,可知其创作时正怀有厌弃官场繁务、向往清净自足生活的心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴传神:全诗以平实无华的语言,不加雕琢地描绘村居生活细节,从衣食起居到邻里往来,皆充满生活质感。如“夏风苇簟凉,冬烟土床燠”两句,以极简笔墨写出四季起居的舒适惬意,平淡中见真趣。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以《庄子》中的庚桑子代指朱老,既点明其隐士身份,又暗含对其高洁品格的赞扬,不刻意炫学却自然贴合诗意。
- 结构层次清晰:先写家境殷实、物产丰足,再铺陈居所环境与日常起居,接着描绘邻里和睦的氛围,随后以典故收束对朱老的赞美,最后转向自身抒发归隐之志,层层递进,情感自然流露。
- 格律工整,韵味悠长:诗歌多处运用对仗,如“居无百亩田,廪有三年粟”“夏风苇簟凉,冬烟土床燠”等句,平仄协调,符合宋诗格律特点,语言质朴却不失韵律美感。
常见问题
《题朱老壁》的作者和朝代是什么?
《题朱老壁》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《题朱老壁》主要写了什么?
本诗以细腻平实的笔触,描绘了隐士朱老自给自足、清净闲适的田园村居生活,赞美了其超脱世俗的隐居状态,同时寄托了诗人自身厌弃官场、向往幽独归隐的心境。
《题朱老壁》的创作背景是什么?
李复为北宋元丰五年(1082)进士,曾任陕西转运副使等职,后因事罢官,晚年多生归隐田园之思。这首诗是诗人造访隐士朱老的村居后,题于其墙壁之上的作品。结合诗人自身的仕途经历,可知其创作时正怀有厌弃官场繁务、向往清净自足生活的心境。
《题朱老壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴传神 :全诗以平实无华的语言,不加雕琢地描绘村居生活细节,从衣食起居到邻里往来,皆充满生活质感。如“夏风苇簟凉,冬烟土床燠”两句,以极简笔墨写出四季起居的舒适惬意,平淡中见真趣。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以《庄子》中的庚桑子代指朱老,既点明其隐士身份,又暗含对其高洁品格的赞扬,不刻意炫学却自然贴合诗意。 3. 结构层次清晰 :先写家境...