这首诗是诗人宦游羁旅的抒怀之作,以平实笔触记录了三年辗转漂泊的劳苦,描摹了旅途风尘仆仆的景象,末句抒发了摆脱宦游奔波、归隐山林的恬淡之志,整体情感沉郁而不失清远。
题解梁驿舍
三年去国苦飘零,满面风沙漫度春。
白日驱车无住客,青山当路亦为尘。
东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津。
何日投鞭寻旧隐,云间深访牧牛人。
白日驱车无住客,青山当路亦为尘。
东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津。
何日投鞭寻旧隐,云间深访牧牛人。
简要说明
逐句注释
- 三年去国苦飘零:去国指离开京城,飘零指漂泊流落。句意:离开京城已经三年,饱受辗转漂泊之苦。
- 满面风沙漫度春:漫意为徒然、白白地。句意:满脸沾满风沙,只能徒然虚度春日时光。
- 白日驱车无住客:驱车指驾马赶路,无住客指没有停歇的旅人,自指奔波不止的自己。句意:白日里一路驾马疾驰,连片刻停歇都没有。
- 青山当路亦为尘:当路指横挡前路。句意:横挡前路的青山,也被旅途的风尘蒙上了尘垢。
- 东经卤泽初迎雪:卤泽指北方盐碱沼泽地带,环境荒僻。句意:向东途经卤泽之地,刚遇上漫天飞雪。
- 西出蒲关欲问津:蒲关位于今山西永济西南,为古代交通要隘;问津出自《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉”,原指打听渡口,此处喻指茫然不知前路归宿。句意:向西走出蒲关,却茫然不知该向何处寻访前路。
- 何日投鞭寻旧隐:投鞭指放下马鞭,意为停止奔波;旧隐指旧日隐居的处所。句意:何时才能放下奔波的马鞭,寻回昔日隐居的故园?
- 云间深访牧牛人:牧牛人代指隐士,古代隐士多以耕牧为生。句意:深入云雾缭绕的深山,探访那些隐居牧耕的高人。
现代译文
离京三载,饱受漂泊辗转之苦,
满面尘沙风霜,徒然虚耗了多少春日。
白日里策马疾驰,连片刻歇脚都难寻,
青山横挡前路,也被风尘染得满目垢尘。
东行经卤泽,刚遇上漫天飞雪,
西出蒲关隘,却茫然不知前路何方。
何时才能抛却奔波,寻回旧日隐居的故园,
深入云深山野,探访牧耕隐居的高人。
创作背景
李复为北宋诗人,字履中,登进士第,历任地方要职,曾活跃于西北、河东一带的宦游生涯中。这首诗是他途经解梁(今山西临猗西南)驿舍时题壁抒怀之作。结合诗中“三年去国”“东经卤泽”“西出蒲关”等内容,可知诗人当时已长期在外辗转奔波,宦游的劳苦与羁旅的孤寂让他身心俱疲,遂在驿舍题诗抒发对漂泊生涯的倦怠,以及对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“白日驱车无住客,青山当路亦为尘”以“白日”对“青山”、“驱车”对“当路”、“无住客”对“亦为尘”,颈联“东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津”以“东经”对“西出”、“卤泽”对“蒲关”、“初迎雪”对“欲问津”,对仗工稳,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:颈联“欲问津”化用《论语》孔子问津的典故,不着痕迹地表达了诗人仕途漂泊、前路迷茫的怅惘,将个人羁旅之愁融入经典典故之中,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 意象营造:全诗以“风沙”“驱车”“卤泽雪”“蒲关”等北方羁旅实景,营造出荒僻苍凉的旅途氛围,具象化了宦游奔波的劳苦;末句以“云间牧牛”的隐士意象,与前文的羁愁形成鲜明对比,将对归隐生活的向往具象化,清远脱俗。
- 情感递进:诗歌从开篇写漂泊之苦,到中间描摹旅途艰辛,再到末句抒发归隐之志,情感层层递进,自然流畅,将宦游的倦怠与归隐的恬淡融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《题解梁驿舍》的作者和朝代是什么?
《题解梁驿舍》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《题解梁驿舍》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游羁旅的抒怀之作,以平实笔触记录了三年辗转漂泊的劳苦,描摹了旅途风尘仆仆的景象,末句抒发了摆脱宦游奔波、归隐山林的恬淡之志,整体情感沉郁而不失清远。
《题解梁驿舍》的创作背景是什么?
李复为北宋诗人,字履中,登进士第,历任地方要职,曾活跃于西北、河东一带的宦游生涯中。这首诗是他途经解梁(今山西临猗西南)驿舍时题壁抒怀之作。结合诗中“三年去国”“东经卤泽”“西出蒲关”等内容,可知诗人当时已长期在外辗转奔波,宦游的劳苦与羁旅的孤寂让他身心俱疲,遂在驿舍题诗抒发对漂泊生涯的倦怠,以及对归隐田园的向往。
《题解梁驿舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“白日驱车无住客,青山当路亦为尘”以“白日”对“青山”、“驱车”对“当路”、“无住客”对“亦为尘”,颈联“东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津”以“东经”对“西出”、“卤泽”对“蒲关”、“初迎雪”对“欲问津”,对仗工稳,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :颈联“欲问津”化用《论语》孔子问...