这首诗以冬日晒暖(负暄)为核心意象,先叙日常坐卧的闲适状态,再抒发自身羸弱多病、屡遭忧患的身世之叹,继而描绘晴日曝暖的舒爽体验,最后由日常小事生发对天道运行、万物生机的哲思,兼具个人情志与宇宙感悟。
负暄
日当正午时,置榻两楹中。
予生本多羸,忧患百箭攻。
三十已白发,岁常苦严冬。
凝阴昼墐户,拥火裘蒙茸。
寒气深刺骨,有如婴利锋。
晨曦忽入牖,心喜旧疹空。
荆门曝晴暖,暄酣春意融。
温温百骸舒,渐发两颊红。
乃知万物生,阳德有全功。
天轮浩无际,冥冥转洪蒙。
卢敖游八极,妄欲求初终。
卒然至蒙谷,见呵鸢肩翁。
阳乌出扶桑,振辔驰六龙。
转盼亿万里,夸父走追踪。
遗策化邓林,狂奔如捕风。
简要说明
逐句注释
-
朝坐前庑西,晚坐前庑东。
前庑:堂下周围的廊屋。句意:清晨坐在前廊西侧,傍晚移坐前廊东侧。 -
日当正午时,置榻两楹中。
楹:堂前的立柱。句意:日头当午的时分,在堂前两根立柱之间铺设卧榻安坐。 -
予生本多羸,忧患百箭攻。
羸:瘦弱。百箭攻:形容忧患如利箭般轮番侵袭。句意:我生来就体弱多病,种种忧患如同利箭般不断攻击身心。 -
三十已白发,岁常苦严冬。
句意:刚到三十岁就已生出白发,年年都苦于严冬的苦寒。 -
凝阴昼墐户,拥火裘蒙茸。
凝阴:阴沉凝结的寒天。墐户:用泥土堵塞门窗以御寒。裘蒙茸:指蓬松厚实的皮衣。句意:白日阴沉寒冷时,便塞紧门窗,拥着火炉披着厚重的皮衣。 -
寒气深刺骨,有如婴利锋。
婴:遭受、触犯。利锋:锋利的兵刃。句意:寒气深深刺入骨髓,如同被锋利的兵刃所伤。 -
晨曦忽入牖,心喜旧疹空。
牖:窗户。旧疹:旧日的病痛或不适。句意:清晨的阳光忽然照进窗户,心中欢喜,仿佛旧日的病痛都消散一空。 -
荆门曝晴暖,暄酣春意融。
荆门:此处代指居所门庭。暄酣:晒暖至酣畅舒适的状态。句意:在居所门前沐浴晴日的暖意,晒得浑身酣畅,仿佛春日的和暖气息融于周身。 -
温温百骸舒,渐发两颊红。
百骸:指全身的骨骼与躯体,代指全身。句意:暖意融融,全身筋骨都舒展开来,两颊渐渐泛起红润。 -
乃知万物生,阳德有全功。
阳德:指日光、阳气的功德。全功:成全万物生机的全部功用。句意:这才明白万物得以生长,全赖阳气成全了全部的生机之功。 -
天轮浩无际,冥冥转洪蒙。
天轮:指天体运行的轨迹。洪蒙:亦作“鸿蒙”,指宇宙混沌初开的元气状态。句意:浩瀚无际的天体运行,在冥冥之中推动着混沌元气的运转。 -
卢敖游八极,妄欲求初终。
卢敖:秦始皇时期的方士,传说曾游历极远之地求仙。八极:八方极远之地。初终:万物的起始与终结。句意:卢敖游历八方极远之地,妄想探求宇宙万物的起始与终结。 -
卒然至蒙谷,见呵鸢肩翁。
卒然:同“猝然”,突然。蒙谷:传说中的北方极远地名。鸢肩翁:肩背如鸢鸟般高耸的老翁,此处指隐居晒暖的老者。句意:忽然来到蒙谷之地,看见一位背如鸢鸟的老翁正在呵斥太阳。 -
阳乌出扶桑,振辔驰六龙。
阳乌:古代传说中太阳里的三足乌,代指太阳。扶桑:神话中日出的神树。六龙:传说太阳由羲和驾六条龙拉的车运行。句意:太阳从扶桑神树上升起,羲和振起缰绳,驾着六龙飞驰。 -
转盼亿万里,夸父走追踪。
夸父:古代神话中追日的夸父。句意:转眼之间太阳已行过亿万里,夸父奋起直追。 -
遗策化邓林,狂奔如捕风。
遗策:夸父丢下的手杖。邓林:夸父遗杖所化的桃林。句意:夸父丢下的手杖化为邓林,他狂奔的身影终究如同捕风般徒劳无功。
现代译文
清晨坐于前廊西畔,日暮移坐前廊东边。
日头当午之时,便在堂前两柱间铺榻安闲。
我生来本就体弱多病,种种忧患如利箭轮番攻伐心间。
刚过三十便已生出白发,年年都要受严冬的苦寒相煎。
白日阴沉寒凝时,便塞紧门窗,拥炉披着厚重的皮衣御寒。
寒气深深刺入骨髓,恰似被锋利的兵刃所伤一般。
忽然清晨的阳光照进窗牖,心中欢喜,仿佛旧日的病痛都消散不见。
在居所门前沐浴晴日暖光,晒得浑身酣畅,如春日和暖融于周身。
暖意融融,全身筋骨都舒展开来,两颊渐渐泛起红润。
这才懂得万物得以生长,全赖阳气成全了全部生机之功。
浩瀚无际的天体运转不息,冥冥之中推动着鸿蒙元气的转动。
卢敖游历八方极远,妄想探求宇宙万物的始终。
猝然来到蒙谷之地,却见一位鸢肩老翁正对着太阳呵责。
太阳从扶桑神树上升起,羲和振缰驾着六龙飞驰。
转眼之间已行过亿万里,夸父奋起直追那轮红日。
他遗下的手杖化为邓林,那狂奔的身影终究如捕风般徒劳无获。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,进士出身,曾任秦凤路转运使等职,仕途多有波折,晚年大概率闲居或身处逆境,身体羸弱,屡遭忧患。此诗以“负暄”为核心事件,结合自身身世经历,在日常晒暖的体验中生发感慨。学界主流观点认为,诗作当为诗人晚年闲居时所作,借冬日晒暖的小事,抒发身世之叹与对天道自然的感悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以“负暄”为线索,先叙日常坐卧的闲适状态,次抒身世忧患之苦,再写晴日曝暖的舒爽体验,最后由日常小事引申至宇宙哲思,情感由沉郁转为舒展,最终归于平和的感悟,脉络分明。
- 以小见大,借事抒怀:从冬日晒太阳这一极日常的小事入手,先写个人的病痛与忧患,再通过晒暖的舒爽感,引申出“阳德有全功”的天道感悟,将个人身世之感与宇宙自然的哲理融为一体,立意高远。
- 用典贴切,对比鲜明:诗中运用卢敖游八极、夸父追日的典故,将妄想探求宇宙终极的卢敖、夸父,与蒙谷中晒暖的鸢肩老翁形成对比,批判了追名逐利、强求外物的徒劳,肯定了顺应自然、安享日常的闲适之乐,意蕴深刻。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗多用浅白直白的语言,无华丽辞藻修饰,却将自身的羸弱、忧患、晒暖的欢喜与哲思真切地传达出来,情感真挚动人,契合宋诗“以理趣见长”的特点。
- 古体本色,格律自由:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言流转自然,节奏舒缓,契合诗人抒发闲适与哲思的创作基调。
常见问题
《负暄》的作者和朝代是什么?
《负暄》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《负暄》主要写了什么?
这首诗以冬日晒暖(负暄)为核心意象,先叙日常坐卧的闲适状态,再抒发自身羸弱多病、屡遭忧患的身世之叹,继而描绘晴日曝暖的舒爽体验,最后由日常小事生发对天道运行、万物生机的哲思,兼具个人情志与宇宙感悟。
《负暄》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,进士出身,曾任秦凤路转运使等职,仕途多有波折,晚年大概率闲居或身处逆境,身体羸弱,屡遭忧患。此诗以“负暄”为核心事件,结合自身身世经历,在日常晒暖的体验中生发感慨。学界主流观点认为,诗作当为诗人晚年闲居时所作,借冬日晒暖的小事,抒发身世之叹与对天道自然的感悟。
《负暄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“负暄”为线索,先叙日常坐卧的闲适状态,次抒身世忧患之苦,再写晴日曝暖的舒爽体验,最后由日常小事引申至宇宙哲思,情感由沉郁转为舒展,最终归于平和的感悟,脉络分明。 2. 以小见大,借事抒怀 :从冬日晒太阳这一极日常的小事入手,先写个人的病痛与忧患,再通过晒暖的舒爽感,引申出“阳德有全功”的天道感悟,将个人身世之感与宇宙自...