本诗为赠友之作,借友人陈元常的醉眠庵,以陶渊明、庞德公等隐士先贤为比,刻画陈元常嗜酒疏放、忘怀机心的隐士形象,抒发了对超脱世俗、随性自适的人生境界的赞赏与向往。
陈元常醉眠庵
渊明喜閒放,自号葛天民。
我眠君且去,人谓此语真。
无机物莫猜,鸥鸟犹狎驯。
欲眠何遣客,一念已生尘。
岂如庞德公,相对忘主宾。
陈生性嗜酒,大白举浮身。
众中时酣卧,常贮满腹春。
澒洞更何物,知容几辈人。
我眠君且去,人谓此语真。
无机物莫猜,鸥鸟犹狎驯。
欲眠何遣客,一念已生尘。
岂如庞德公,相对忘主宾。
陈生性嗜酒,大白举浮身。
众中时酣卧,常贮满腹春。
澒洞更何物,知容几辈人。
简要说明
逐句注释
- 渊明喜閒放,自号葛天民:渊明即东晋隐士陶渊明;閒放为“闲放”的异体字,指闲适放达的性情。葛天民,葛天氏为上古传说中的贤明君主,其治下民风淳朴,陶渊明自号“葛天民”,意在标榜追慕上古淳朴自然的生活。
- 我眠君且去,人谓此语真:化用陶渊明名句> 我醉欲眠卿且去 ,意为“我要醉眠了,你暂且离去”,世人都认为此语最能体现陶渊明的真性率真。
- 无机物莫猜,鸥鸟犹狎驯:无机物此处指世俗的机巧之心;莫猜意为不必猜疑机心。鸥鸟狎驯典出《列子·黄帝》,有人忘却机心,鸥鸟便会与之亲近嬉戏,此处借指无世俗机心者可与自然相融相亲。
- 欲眠何遣客,一念已生尘:意为若因欲眠便要送客,仅这一念之间便已生出世俗尘念,尚未完全忘怀俗礼。
- 岂如庞德公,相对忘主宾:庞德公为东汉末年隐士,隐居鹿门山,刘表相请不出,与友人相处时不拘主客之礼,相对忘主宾即指真正的隐士忘怀世俗礼节,浑然忘我。
- 陈生性嗜酒,大白举浮身:大白指大酒杯;浮身形容醉后飘然的姿态,意为陈元常生来嗜好饮酒,举着大酒杯痛饮时,醉身飘然如浮。
- 众中时酣卧,常贮满腹春:酣卧指醉后酣然睡去;满腹春喻指胸中充满闲适自得的意趣与生机,形容其醉后仍保有澄澈洒脱的心境。
- 澒洞更何物,知容几辈人:澒洞指混沌浩荡、广阔无垠的宇宙境界,此处亦指世事浩茫。末句意为在这浩茫天地间,能容得下陈元常这般高士的,又有几人呢。
现代译文
陶渊明最爱闲适放达,自号葛天氏之民。
他那句“我醉欲眠卿且去”,世人都说最合他真性。
若无世俗机心不必猜疑,鸥鸟尚且能与人相亲近。
若是欲眠便要送客,一念之间便已沾染尘俗。
哪如庞德公那般,宾主相对浑然忘机。
陈元常生来嗜酒,举着大酒杯一饮而尽,醉身飘然。
人前时常酣然醉卧,胸中常贮满春日般的闲适生机。
这混沌浩荡的天地之间,能容得下这般高士的,又有几人?
创作背景
李复为北宋诗人,元祐三年进士,曾任秦凤路转运使,其诗多寄寓出世之思。此诗为赠友人陈元常之作,陈元常以“醉眠庵”为隐居之所,诗中通过追慕陶渊明、庞德公等隐士,刻画友人嗜酒疏放、忘怀机心的隐士品格,表达了对超脱世俗的隐士生活的向往与推崇。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以陶渊明的率真、庞德公的忘机、鸥鸟忘机的意象,将友人的品格与先贤隐士比肩,既丰富了诗歌内涵,又精准凸显了陈元常的精神境界。
- 对比手法凸显主旨:以“欲眠何遣客,一念已生尘”的俗态,与“相对忘主宾”的真正忘机境界形成对比,更突出了超脱世俗的难得;同时以陶渊明的典故铺垫,反衬陈元常的真率随性。
- 语言质朴恬淡:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合隐士题材的闲适意境,如“大白举浮身”“众中时酣卧”等句,寥寥数笔便勾勒出友人醉卧疏放的形象。
- 结尾升华主题:末句以反问“知容几辈人”收束,既抒发了对高士难觅的感慨,也深化了全诗对超脱世俗生活的向往之情,余味悠长。
- 本诗为五言古体诗,不受近体格律束缚,句式舒展自由,与诗歌闲适超脱的主题相得益彰。
常见问题
《陈元常醉眠庵》的作者和朝代是什么?
《陈元常醉眠庵》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《陈元常醉眠庵》主要写了什么?
本诗为赠友之作,借友人陈元常的醉眠庵,以陶渊明、庞德公等隐士先贤为比,刻画陈元常嗜酒疏放、忘怀机心的隐士形象,抒发了对超脱世俗、随性自适的人生境界的赞赏与向往。
《陈元常醉眠庵》的创作背景是什么?
李复为北宋诗人,元祐三年进士,曾任秦凤路转运使,其诗多寄寓出世之思。此诗为赠友人陈元常之作,陈元常以“醉眠庵”为隐居之所,诗中通过追慕陶渊明、庞德公等隐士,刻画友人嗜酒疏放、忘怀机心的隐士品格,表达了对超脱世俗的隐士生活的向往与推崇。
《陈元常醉眠庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以陶渊明的率真、庞德公的忘机、鸥鸟忘机的意象,将友人的品格与先贤隐士比肩,既丰富了诗歌内涵,又精准凸显了陈元常的精神境界。 2. 对比手法凸显主旨 :以“欲眠何遣客,一念已生尘”的俗态,与“相对忘主宾”的真正忘机境界形成对比,更突出了超脱世俗的难得;同时以陶渊明的典故铺垫,反衬陈元常的真率随性。 3. 语言质朴恬淡...