这首诗为李复答赠友人董天隐之作,以自然变迁为喻,批判世俗的虚妄纷争与刻意强求,抒发了顺应天道、看淡外物的旷达心境,同时暗含知己难觅的淡淡怅惘。
答董天隐推官
日月沄沄不可追,神奇腐臭略无遗。
一丘一壑能谁过,相煦相濡莫我知。
强聒睢盱何所补,雄夸凌厉亦奚为。
秋来春去寻常事,安得乾坤独尔私。
一丘一壑能谁过,相煦相濡莫我知。
强聒睢盱何所补,雄夸凌厉亦奚为。
秋来春去寻常事,安得乾坤独尔私。
简要说明
逐句注释
- 日月沄沄不可追:沄沄(yún yún),形容水流汹涌,此处比喻时光如滔滔逝水般流逝;不可追,意为无法挽回逝去的光阴。
- 神奇腐臭略无遗:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”,指万物贵贱、美丑、存亡皆在循环转化之中;略无遗,意为没有任何事物能恒常留存。
- 一丘一壑能谁过:一丘一壑,指清幽的山林归隐之地;能谁过,意为能有谁前来造访,暗指归隐之境少有人理解与共赏。
- 相煦相濡莫我知:化用《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”,原指泉水干涸时鱼儿以湿气互相救助,此处借指世人在困境中互相扶持;莫我知,即“莫知我”,意为无人理解我的心境。
- 强聒(guō)睢盱(suī xū)何所补:强聒,指勉强聒噪、多说无益;睢盱,原指张目仰视的样子,此处形容激昂争辩的姿态;何所补,意为有什么益处。
- 雄夸凌厉亦奚为:雄夸,指浮夸的夸耀;凌厉,形容气势强盛、锋芒毕露;亦奚为,意为又有什么用处。
- 秋来春去寻常事:指四季轮回、寒暑更替是自然的常态。
- 安得乾坤独尔私:安得,意为怎么能;乾坤,指天地宇宙;独尔私,意为唯独为你(或为我)偏私,暗指违背自然规律的强求不会实现。
现代译文
时光如滔滔逝水一去不复追,
神奇与腐臭转瞬循环无遗留。
清幽丘壑能有谁来相与过?
相煦相濡的世人却无人知我。
强作聒噪、激昂争辩又有何益?
浮夸夸耀、气势凌厉又何为?
秋去春来本是寻常寻常事,
怎让天地独独为我偏私留?
创作背景
李复为北宋神宗、哲宗朝官员,曾历任州县官职,后因事罢官闲居。董天隐时任州郡推官,掌刑狱事务,为李复的友人,曾有赠诗或书信往来。此诗为答赠之作,结合诗人晚年心境来看,应是在看淡仕途浮沉、厌倦世俗纷争后所作,借自然之理抒发超脱物外的态度,回应友人可能的探讨与规劝。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用《庄子》典故,如“神奇腐臭”“相煦相濡”,既丰富了诗歌的哲理性内涵,也使语言自带古朴厚重的质感,暗含道家顺应自然、超脱物外的核心思想。
- 对仗工整:颈联“强聒睢盱何所补,雄夸凌厉亦奚为”词性相对,“强聒”对“雄夸”、“睢盱”对“凌厉”、“何所补”对“亦奚为”,句式整齐,强化了对世俗虚妄行为的批判力度。
- 以理入诗:全诗以自然变迁为核心意象,从时光流逝、万物转化写到四季常态,层层递进地引出“顺应天道”的核心观点,避免了抽象说理的枯燥,兼具哲思与诗意。
- 反问收束余味悠长:末句“安得乾坤独尔私”以反问收束,打破直白陈述的平淡,既点明“天地无偏私”的自然规律,也强化了诗人对强求外物的否定,引人回味。
常见问题
《答董天隐推官》的作者和朝代是什么?
《答董天隐推官》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《答董天隐推官》主要写了什么?
这首诗为李复答赠友人董天隐之作,以自然变迁为喻,批判世俗的虚妄纷争与刻意强求,抒发了顺应天道、看淡外物的旷达心境,同时暗含知己难觅的淡淡怅惘。
《答董天隐推官》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗、哲宗朝官员,曾历任州县官职,后因事罢官闲居。董天隐时任州郡推官,掌刑狱事务,为李复的友人,曾有赠诗或书信往来。此诗为答赠之作,结合诗人晚年心境来看,应是在看淡仕途浮沉、厌倦世俗纷争后所作,借自然之理抒发超脱物外的态度,回应友人可能的探讨与规劝。
《答董天隐推官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用《庄子》典故,如“神奇腐臭”“相煦相濡”,既丰富了诗歌的哲理性内涵,也使语言自带古朴厚重的质感,暗含道家顺应自然、超脱物外的核心思想。 2. 对仗工整 :颈联“强聒睢盱何所补,雄夸凌厉亦奚为”词性相对,“强聒”对“雄夸”、“睢盱”对“凌厉”、“何所补”对“亦奚为”,句式整齐,强化了对世俗虚妄行为的批判力度。 3. 以理入诗 :全诗以...