李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用

· 李复

新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。
去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。
一年喜竞清明日,千里归从战伐场。
山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。
半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。
莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。

简要说明

这是一首唱和之作,为友人出塞归来、寒食节邀客湖上宴饮而作。诗歌既慨叹友人征战漂泊的不易,又抒发了新旧友朋相聚的欣喜,兼具羁旅之思、战伐之叹与宴饮之乐,情感真挚舒展,格调爽朗明快。

逐句注释

  1. 新知剑外朱兼阮新知指新结交的友人;剑外指剑阁以南的蜀地(今四川一带);朱兼阮指朱姓、阮姓两位新友,“兼”表并列。句意:新交的友人中有来自蜀地的朱、阮二位。
  2. 旧侣江边白与张旧侣指旧日的伙伴;白与张指白姓、张姓两位旧交。句意:旧日的知己中有常伴江边的白、张二位。
  3. 去国杜翁为客久去国指离开故国、旅居在外;杜翁借指唐代诗人杜甫,杜甫一生多漂泊西南,以羁旅诗作闻名。句意:友人如同杜甫一般,久离故土漂泊在外。
  4. 传诗韩老遇春忙韩老借指以文才著称的友人,韩愈以诗文名世;遇春忙指恰逢春日寒食佳节,正忙于宴饮唱和。句意:友人如韩愈般擅诗,正趁着春日光景传诗唱和。
  5. 一年喜竞清明日喜竞即欢喜地赶上、恰逢;清明日与题中“熟食日(寒食)”皆为春日佳节。句意:一年之中最欢喜的时刻,莫过于此清明佳节。
  6. 千里归从战伐场归从指从……归来;战伐场指出塞征战的战场。句意:你从千里之外的征战沙场安然归来。
  7. 山寺雪消云已暖山寺指湖畔的古寺;雪消云暖点明春日消融冰雪、气温回暖的时节特征。句意:山寺的残雪已然消融,云气也带上了暖意。
  8. 湖亭冰尽水生光湖亭即邀客宴饮的湖上亭台;冰尽水生光写湖面冰雪融化、波光粼粼的春日景致。句意:湖上亭台的冰层尽数融化,水面泛起粼粼波光。
  9. 半生几见逢三雅三雅指东汉刘表所制的三种酒器(伯雅、仲雅、季雅),后借指精美的酒具与宴饮雅趣。句意:半生之中,难得几回能遇上这般雅致的宴饮。
  10. 此举无辞略百觞无辞指不推辞;百觞指诸多杯酒,“略”意为畅饮。句意:今日宴饮,定当不推辞,畅饮千杯美酒。
  11. 莫负高名兴苦叹高名指友人的声名才望;兴苦叹指徒自发出愁苦的叹息。句意:莫要辜负你的盛名,徒然自叹失意。
  12. 静中阅尽喜难忘静中阅尽指在沉静之中阅尽世事变迁;句意:静看世间百态,唯有此次相聚的喜悦,始终难以忘怀。

现代译文

新交的蜀中友人有朱、阮二位,
旧识的江边知己是白、张两姓。
你如杜甫一般久离故土漂泊,
又似韩愈传诗恰逢春日宴饮。
一年欢喜尽在这清明佳节,
千里之外你从战场安然归乡。
山寺残雪消融云气渐暖,
湖上亭台冰融水色生光。
半生难得几回相逢雅集,
今日宴饮定当畅饮千觞。
莫负盛名徒自嗟叹,
静阅世事唯此欢难忘。

创作背景

这首诗是宋代诗人李复的唱和之作,作于寒食节(熟食日)。友人李毅师载曾出塞征战,归来后邀请诗人及一众旧友新知在湖上宴饮,并当场作诗相赠,李复便依其诗韵创作此作,既契合宴饮场景,又抒发了对友人归来的欣喜与对相聚时光的珍视。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“交游-感怀-实景-宴饮-抒怀”为脉络,开篇点出新旧友朋,颔联用杜甫、韩愈的典故自然带出友人的羁旅经历与诗才,颈联以春日实景烘托归乡相聚的氛围,尾联收束于宴饮感慨,层次清晰。
  2. 用典自然贴切:以“杜翁”比拟友人的漂泊羁旅,以“韩老”赞誉友人的诗才,以“三雅”增添宴饮的雅趣,典故与诗意融合无痕,未显生硬堆砌。
  3. 对仗与格律合规:作为七言律诗,首联“新知剑外朱兼阮”对“旧侣江边白与张”、颈联“山寺雪消云已暖”对“湖亭冰尽水生光”对仗工整,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。
  4. 对比与意境营造:以“战伐场”的肃杀与“湖亭冰尽水生光”的暖融景致形成对比,突出友人征战归来、相聚宴饮的可贵,将春日宴饮的轻松欢愉与对世事的沉静感慨融为一体,意境舒展自然。

常见问题

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用》的作者和朝代是什么?

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用》主要写了什么?

这是一首唱和之作,为友人出塞归来、寒食节邀客湖上宴饮而作。诗歌既慨叹友人征战漂泊的不易,又抒发了新旧友朋相聚的欣喜,兼具羁旅之思、战伐之叹与宴饮之乐,情感真挚舒展,格调爽朗明快。

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人李复的唱和之作,作于寒食节(熟食日)。友人李毅师载曾出塞征战,归来后邀请诗人及一众旧友新知在湖上宴饮,并当场作诗相赠,李复便依其诗韵创作此作,既契合宴饮场景,又抒发了对友人归来的欣喜与对相聚时光的珍视。

《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“交游 感怀 实景 宴饮 抒怀”为脉络,开篇点出新旧友朋,颔联用杜甫、韩愈的典故自然带出友人的羁旅经历与诗才,颈联以春日实景烘托归乡相聚的氛围,尾联收束于宴饮感慨,层次清晰。 2. 用典自然贴切 :以“杜翁”比拟友人的漂泊羁旅,以“韩老”赞誉友人的诗才,以“三雅”增添宴饮的雅趣,典故与诗意融合无痕,未显生硬堆砌。 3. 对仗与格律...