这首七言绝句以边塞戍卒的口吻与视角,刻画了一位身着轻便戎装、惯于在烽烟战事中行军的士卒形象,抒发了其不重武事功名、信任主帅的质朴坦荡情怀,同时展现了北宋西北边塞军旅的日常风貌。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远
短衫窄袖上马轻,空手常喜烟尘行。
论功何须问弓剑,自有主将知姓名。
论功何须问弓剑,自有主将知姓名。
简要说明
逐句注释
- 短衫窄袖上马轻:短衫,指便于骑射的轻便戎装短上衣;窄袖,收紧袖口以方便军旅动作;上马轻,形容士卒上马时身姿矫健轻快。
- 空手常喜烟尘行:空手,此处指轻装简行、不携带过重辎重,亦暗含不刻意以战功邀功的意味;烟尘行,指在有烽烟战事的边塞行军,代指戍边征战的军旅生涯。
- 论功何须问弓剑:论功,评说战功;何须,何必;弓剑,代指武事、兵器斩获的战功,此处借指以武力为凭证的军功。
- 自有主将知姓名:自有,自然会有;主将,军队主帅;知姓名,知晓士卒的功绩与个人情况,暗指主帅对士卒能力与付出的认可。
现代译文
身着窄袖短衫的戎装,上马时身姿轻捷矫健。
哪怕轻装简行,也乐于在烽烟弥漫的边塞跋涉。
评说战功何必非要靠弓剑兵器?
自有主帅知晓我的功绩与姓名。
创作背景
李复为北宋中期诗人,曾长期任职于西北秦州、熙州、汧陇等边防要地,亲历边塞军旅事务。此诗标题点明诗人往来西北边塞十余年,听闻戍卒中的俚歌后有感而作,以士卒的视角描摹日常军旅生活,折射出北宋西北边防背景下的军中风貌与戍卒心境。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以极简的写实笔触勾勒士卒形象,无华丽辞藻,全用短衫窄袖、上马轻、烟尘行等典型边塞军旅意象,精准刻画了戍卒干练随性的特质,风格平实刚健,贴合边塞生活的真实质感。
- 流水对的自然流畅:后两句“论功何须问弓剑,自有主将知姓名”为流水对,语意连贯一气呵成,既点明士卒不重个人功名的心态,又传递出军中上下相知的坦荡氛围,将戍卒的自信与质朴展现得淋漓尽致。
- 平实内敛的情感表达:全诗未直接抒发宏大的报国情怀,却通过士卒的口吻与日常状态,侧面烘托出戍边将士的责任感与对主帅的信任,于平实中见真情,体现了宋代边塞诗“以写实见意”的特色,区别于盛唐边塞诗的豪迈奔放,更具内敛踏实的气质。
常见问题
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?
这首七言绝句以边塞戍卒的口吻与视角,刻画了一位身着轻便戎装、惯于在烽烟战事中行军的士卒形象,抒发了其不重武事功名、信任主帅的质朴坦荡情怀,同时展现了北宋西北边塞军旅的日常风貌。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,曾长期任职于西北秦州、熙州、汧陇等边防要地,亲历边塞军旅事务。此诗标题点明诗人往来西北边塞十余年,听闻戍卒中的俚歌后有感而作,以士卒的视角描摹日常军旅生活,折射出北宋西北边防背景下的军中风貌与戍卒心境。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简的写实笔触勾勒士卒形象,无华丽辞藻,全用短衫窄袖、上马轻、烟尘行等典型边塞军旅意象,精准刻画了戍卒干练随性的特质,风格平实刚健,贴合边塞生活的真实质感。 2. 流水对的自然流畅 :后两句“论功何须问弓剑,自有主将知姓名”为流水对,语意连贯一气呵成,既点明士卒不重个人功名的心态,又传递出军中上下相知的坦荡氛围,将戍卒的自信...