· 李复

玉露漳川月,相看几上弦。
气横秋浦白,轮带女城偏。
半魄蟾犹隐,分枝桂未圆。
云衢谁可到,柅辙驻流年。

简要说明

这首诗为宋代咏月佳作,以细腻笔触描摹上弦月的清辉与形态,紧扣秋日漳川之畔的月色实景,寄寓了诗人对时光难驻、人生缺憾的怅惘之情。

逐句注释

  1. 玉露漳川月:玉露,指洁白晶莹的秋露;漳川,即漳水之滨,泛指临水之地。此句意为漳川之上,白露凝霜,月色与秋露相映生辉。
  2. 相看几上弦:相看,指诗人与月色相对而视;“几”此处取“近于、将近”之义;上弦,农历每月初七、初八的月相,此时月亮呈半圆形,仅缺西侧一小部分。此句谓眼前月色已近上弦时节。
  3. 气横秋浦白:气,指月光的清寒之气;横,弥漫笼罩;秋浦,秋日的水泽之地。此句写月光铺满秋日水滨,一片皎白澄澈。
  4. 轮带女城偏:轮,指月亮的轮廓;女城,即城墙上的矮墙(女墙);偏,指月亮位置斜倚。此句谓月轮斜映在偏侧的女墙之上。
  5. 半魄蟾犹隐:半魄,指半月之形,对应上弦月的半轮月色;蟾,古代神话中月中有蟾蜍,代指月中暗影或全月。此句谓上弦月仅露半轮,月中蟾蜍仍隐而未现。
  6. 分枝桂未圆:分枝桂,指传说中月中的桂树,此处取其枝桠参差之态;未圆,谓桂树尚未长成圆形,喻指月亮尚未圆满。此句写月中桂树枝条散生,月亮未到圆满之时。
  7. 云衢谁可到:云衢,指云间的高空通路,此处代指月宫所在的高远境界;谁可到,意为谁人能够抵达。此句谓月宫仙路高远,无人可至。
  8. 柅(nǐ)辙驻流年:柅,阻止、停住;辙,代指车马;驻,停留;流年,指流逝的时光。此句谓诗人欲停住车马,留住逝去的光阴。

现代译文

漳川之上白露凝霜,月色溶溶与我相对,
已是近逢上弦的时节。
清光漫过秋日水泽,一片皎白澄澈,
月轮斜倚在城堞的边缘。
半轮月色里,月中蟾蜍尚自隐没,
桂树枝桠参差,还未到圆满之时。
云间仙路高远,谁人能够抵达?
唯有停住车马,想要留住这逝去的流年。

创作背景

李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官地方要职,仕途多有起落,其诗作多兼具山水咏物与感怀言志之意。这首《月》无明确纪年,学界主流观点认为是诗人秋日登临漳川之畔时的即兴之作:诗人见上弦月高悬,触景生情,借月的未圆之态,抒发对时光流逝、人生缺憾的怅惘,隐含其对自身仕途或人生境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 紧扣物象,描摹细腻:全诗紧扣上弦月的特征展开,从月色清辉、月轮位置,到月中神话意象(蟾、桂)逐一铺陈,精准捕捉了上弦月半轮未圆的形态,咏物细节饱满生动。
  2. 用典自然,意境幽远:诗中“蟾”“桂”均取自月的传统神话典故,既贴合咏月主题,又增添了诗意的浪漫色彩;“女城”的实景描写,将虚境月色与现实城郭结合,营造出清冷幽寂的秋夜氛围。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“气横秋浦白,轮带女城偏”、颈联“半魄蟾犹隐,分枝桂未圆”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  4. 借景抒怀,升华主题:前六句重在咏月绘景,末两句由月宫仙路的遥不可及,转到“柅辙驻流年”的感慨,将咏月与抒怀自然结合,由景入情,借望月之景抒发对时光难驻的怅惘,使诗歌脱离单纯咏物的局限,兼具写景与言志的双重意蕴。

常见问题

《月》的作者和朝代是什么?

《月》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《月》主要写了什么?

这首诗为宋代咏月佳作,以细腻笔触描摹 上弦月 的清辉与形态,紧扣秋日漳川之畔的月色实景,寄寓了诗人对时光难驻、人生缺憾的怅惘之情。

《月》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗熙宁三年进士,历官地方要职,仕途多有起落,其诗作多兼具山水咏物与感怀言志之意。这首《月》无明确纪年,学界主流观点认为是诗人秋日登临漳川之畔时的即兴之作:诗人见上弦月高悬,触景生情,借月的未圆之态,抒发对时光流逝、人生缺憾的怅惘,隐含其对自身仕途或人生境遇的感慨。

《月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣物象,描摹细腻 :全诗紧扣上弦月的特征展开,从月色清辉、月轮位置,到月中神话意象(蟾、桂)逐一铺陈,精准捕捉了上弦月半轮未圆的形态,咏物细节饱满生动。 2. 用典自然,意境幽远 :诗中“蟾”“桂”均取自月的传统神话典故,既贴合咏月主题,又增添了诗意的浪漫色彩;“女城”的实景描写,将虚境月色与现实城郭结合,营造出清冷幽寂的秋夜氛围。 3. 对仗工整,...