本诗以纪实笔法全景式记录北宋夔州旱灾的民生实况:从春耕时的种子匮乏,到旱情爆发后百姓采食草根、卖儿换米的绝境,再到地方民众击鼓祈神的民俗场景,最终落脚于太守出面借贷种子、劝课农桑的救荒之举。全诗揭露奸商趁灾牟利的恶行,批判祈神求雨的虚妄,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情与对长远农政的思考。
夔州旱
春日不知秋有饥,下种计粒手中数。
七月八月旱天红,日脚散血龙似鼠。
汙邪瓯窭高下荒,草根木皮何甘苦。
蛮商奸利乘人急,缘江转米贸儿女,已身死重别离轻。
归州州南神有灵,归人刲羊求山神。
驱风洒润应香火,飞点不到巫山村。
巫山县南也伐鼓,不告归神告神女。
江心黑气卷江流,雷车载鬼云中语。
太守身作劝农官,子粒今朝多贷汝。
春种须作三年计,上满隆原下水浒。
他时更勉后来人,老去子孙无莽卤。
简要说明
逐句注释
夔人耕山灰作土,散火满山龟卜雨。
注释:夔州山民焚烧山林草木,以灰烬作为肥料耕种土地;满山散布烟火,众人以龟甲占卜,祈求降雨。灰作土:烧山积灰肥田;龟卜雨:以龟甲占卜吉凶,祈求降雨。
春日不知秋有饥,下种计粒手中数。
注释:春日播种之时,百姓尚且无法预料秋日会遭遇饥荒;下种时要在手中细细数清每一粒种子,极言种子匮乏、民生拮据。计粒:按粒计数,形容吝惜种子。
七月八月旱天红,日脚散血龙似鼠。
注释:农历七八月间旱灾肆虐,天空被烈日晒得通红;从云缝中射下的日光如同散出血色,司掌降雨的龙神也孱弱得如同老鼠(喻祈雨无效,龙神未能兴云布雨)。日脚:云缝中射下的日光;龙似鼠:传说龙能兴雨,此处极言旱情严重,龙神无力施雨。
汙邪瓯窭高下荒,草根木皮何甘苦。
注释:低洼低湿之地与高狭贫瘠之处,无论地势高低,都因旱灾彻底荒芜;百姓只能采食草根树皮充饥,哪里还顾得上味道的甘苦。汙邪:低洼低湿的田地;瓯窭(ōu lóu):高地狭小贫瘠之处。
蛮商奸利乘人急,缘江转米贸儿女,已身死重别离轻。
注释:奸猾商贩趁百姓危急之际牟取暴利;沿江转运而来的米粮,百姓只能用儿女交换购买;为了活命,百姓早已将骨肉别离看得轻贱,只以自身存活为重。蛮商:此处指夔州地区的少数民族商贩或泛指奸商;缘江:沿江;贸:交换买卖。
归州州南神有灵,归人刲羊求山神。
注释:归州城南的山神颇为灵验,归州百姓宰杀羔羊作为祭品,向山神祈求降雨。归州:今湖北秭归一带;刲(kuī)羊:宰杀羊只作为祭祀祭品。
驱风洒润应香火,飞点不到巫山村。
注释:山神本应驱风降雨,回应百姓的祭祀诚意,但雨点却丝毫没有落到巫山村中。飞点:指雨点。
巫山县南也伐鼓,不告归神告神女。
注释:巫山县南的百姓也击鼓举行祈雨仪式,不向归州山神祷告,却向巫山神女祈求降雨。伐鼓:击鼓,为祈雨仪式的重要环节;神女:指传说中的巫山神女。
江心黑气卷江流,雷车载鬼云中语。
注释:江面上黑气翻滚,卷动江流;传说中雷神的车驾载着鬼神在云中低语,烘托出天灾降临的恐怖氛围。雷车:神话中雷神的车驾。
太守身作劝农官,子粒今朝多贷汝。
注释:太守亲自担任督促农业生产的劝农官,今日将种子借贷给受灾的百姓。劝农官:古代专职督促农耕的地方官员;贷汝:借给你们(种子)。
春种须作三年计,上满隆原下水浒。
注释:春季播种之时,应当制定长远的耕种规划;要让高起的原野蓄满水源,低湿的田亩也能得到灌溉。三年计:长远的农耕计划;隆原:高起的原野;浒:水边,代指低田。
他时更勉后来人,老去子孙无莽卤。
注释:日后更要勉励后世的耕种者,让子孙后代行事不要粗疏鲁莽,重视农时与长远规划。莽卤:同“鲁莽”,粗疏草率。
现代译文
夔州山民烧灰肥田勤耕种,满山烟火间以龟甲占雨凶。
春日哪知秋来遭饥馑,播种时粒粒种子数在掌。
七月八月旱魃虐,天空赤日似火烧,
日光如血神龙弱如鼠,祈雨无效旱情狂。
高低田亩尽荒芜,百姓唯以草根树皮果腹,哪辨甘苦与涩咸。
奸商趁乱牟暴利,沿江运米换儿女,为求生计骨肉别离轻如尘。
归州城南神灵应,乡人宰羊祷山神,
盼山神驱风洒雨应香火,却不见半点雨滴落巫山村。
巫山县南也击鼓祈神,不拜归州山神却求巫山神女。
江面上黑气翻卷吞江流,雷神车驾载鬼云中语啾啾。
太守亲任劝农官,今日将种子尽数借贷与你。
春种当有三年长远计,高田蓄水满原低田得灌溉。
日后更勉后来耕种人,莫让子孙行事太鲁莽。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,元丰年间进士,官至陕西转运使,多有地方任职经历。夔州即今重庆奉节一带,地处三峡山区,农耕条件有限,旱灾频发。此诗为李复在地方任职期间,亲眼目睹夔州地区旱灾肆虐的惨状后所作,属于典型的写实性社会讽喻诗,既记录了北宋地方灾荒的民生实况,也批判了迷信祈雨的虚妄,同时展现了地方官员的救荒措施,体现了宋代士大夫“民为邦本”的治国理念。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为其是一首具有纪实性的民生诗。
艺术赏析
- 写实纪实,兼具史诗性:全诗承袭杜甫新乐府的现实主义传统,以时间为线索完整记录旱灾全过程,“计粒手中数”“贸儿女”“草根木皮”等细节真实可感,极具冲击力,堪称北宋地方灾荒的“诗史”。
- 对比鲜明,情感浓烈:诗中多处运用对比手法:百姓的拮据困顿与蛮商的奸利盘剥形成对比,民众虔诚祈神与降雨落空形成对比,太守的救荒之举与之前的民生惨状形成对比,层层递进揭露社会矛盾,寄寓诗人的同情与批判。
- 意象典型,氛围烘托到位:以“旱天红”“日脚散血”等意象极言旱情惨烈,以“草根木皮”“贸儿女”具象化百姓绝境,以“江心黑气”“雷车载鬼”烘托天灾恐怖,语言质朴直白,无刻意雕琢却极具感染力。
- 结构完整,层次清晰:全诗从民生日常写起,逐步推进到灾荒爆发、民不聊生,再到祈神无果、太守救荒,最后落脚于长远农政的劝勉,结构严谨逻辑清晰,兼具叙事性与教化性,体现了宋诗重写实、重社会批判的典型风格。
常见问题
《夔州旱》的作者和朝代是什么?
《夔州旱》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《夔州旱》主要写了什么?
本诗以纪实笔法全景式记录北宋夔州旱灾的民生实况:从春耕时的种子匮乏,到旱情爆发后百姓采食草根、卖儿换米的绝境,再到地方民众击鼓祈神的民俗场景,最终落脚于太守出面借贷种子、劝课农桑的救荒之举。全诗揭露奸商趁灾牟利的恶行,批判祈神求雨的虚妄,寄寓了诗人对底层百姓的深切同情与对长远农政的思考。
《夔州旱》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,元丰年间进士,官至陕西转运使,多有地方任职经历。夔州即今重庆奉节一带,地处三峡山区,农耕条件有限,旱灾频发。此诗为李复在地方任职期间,亲眼目睹夔州地区旱灾肆虐的惨状后所作,属于典型的写实性社会讽喻诗,既记录了北宋地方灾荒的民生实况,也批判了迷信祈雨的虚妄,同时展现了地方官员的救荒措施,体现了宋代士大夫“民为邦本”的治国理念。学界对该诗的...
《夔州旱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪实,兼具史诗性 :全诗承袭杜甫新乐府的现实主义传统,以时间为线索完整记录旱灾全过程,“计粒手中数”“贸儿女”“草根木皮”等细节真实可感,极具冲击力,堪称北宋地方灾荒的“诗史”。 2. 对比鲜明,情感浓烈 :诗中多处运用对比手法:百姓的拮据困顿与蛮商的奸利盘剥形成对比,民众虔诚祈神与降雨落空形成对比,太守的救荒之举与之前的民生惨状形成对比,层层递进...