这首七言绝句是宋代诗人李复往来秦熙汧陇边地十余年间,听闻乡野歌谣后触景生情之作。全诗记录行至鸣凤山西侧坂道时的所见所感,以质朴笔触抒发边地羁旅的苍茫之思与对关中故土的遥望之慨。
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远
鸣凤山西五里坂,未渡汧河山渐浅。
东来行人渐长叹,已觉秦川不在眼。
东来行人渐长叹,已觉秦川不在眼。
简要说明
逐句注释
- 鸣凤山西五里坂:鸣凤山为陇右边地区域山地泛指(今陕西凤翔亦有同名山地,此处代指西北边地山岭);坂指山坡、坂道。句意:鸣凤山以西,五里长的坂道之上。
- 未渡汧河山渐浅:汧河即汧水,渭水上游支流,流经今陕西陇县一带;渐浅指随着行至高处,远处山峦视觉上愈发低矮浅淡。句意:尚未渡过汧水,沿途的山峦已显得渐渐浅淡低矮。
- 东来行人渐长叹:东来行人为诗人自指,其往来秦熙汧陇间,当是从东向西行经此地;渐长叹指渐渐发出喟叹,抒发羁旅途中的感慨。句意:从东来的行客渐渐发出长长的叹息。
- 已觉秦川不在眼:秦川指关中渭水流域的平原地带,为北宋西北边地之人眼中的中原故土;不在眼兼具双关意:既指视觉上秦川大地已不在视野之内,也暗含羁旅日久,故土仿佛遥不可及的心境。句意:抬眼望去,秦川大地竟已不在眼底。
现代译文
鸣凤山以西,五里长坂坡头,
尚未渡过汧水,远山已觉渐浅淡。
东来的行客渐渐发出长叹,
抬眼望去,秦川大地竟不在眼底。
创作背景
李复为北宋神宗元丰二年进士,曾任熙河兰岷路转运副使等职,长期活跃于西北秦州、熙州(今甘肃临洮)、汧陇(今陕西陇县)等边地,往来边地十数年之久。此诗标题提及“时闻下里之歌远”,可知诗人在行至坂道时听到了当地乡野歌谣,结合自身久居边地的羁旅经历,借眼前山川实景抒发内心的苍茫感慨与故土之思。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:诗人以行旅实景为依托,“山渐浅”既是视觉上的真实感受——行至高处远山显矮,也暗合羁旅日久、心境渐生苍茫的情绪变化;末句“秦川不在眼”将视觉景象与思乡羁愁融为一体,既写出登高望远的视野变化,又暗含边地游子对中原故土的遥念。
- 白描手法,语言质朴:全诗无华丽辞藻,以平实的笔触记录行旅见闻,“五里坂”“未渡汧河”皆是写实之语,却于平淡中见真情,将边地行旅的寂寥之感自然流露。
- 意境苍茫悠远:通过“鸣凤山”“汧河”“秦川”等地域意象,勾勒出西北边地与关中平原的空间跨度,结合“渐长叹”的动作描写,营造出羁旅途中的苍茫意境,引发读者共鸣。
- 章法清晰,气韵流畅:全诗由景入情,先写所见山川之景,再写自身感慨,层次递进自然;虽偶有平仄小拗,但整体格律和谐,读来气韵贯通。
常见问题
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者和朝代是什么?
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人李复往来秦熙汧陇边地十余年间,听闻乡野歌谣后触景生情之作。全诗记录行至鸣凤山西侧坂道时的所见所感,以质朴笔触抒发边地羁旅的苍茫之思与对关中故土的遥望之慨。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》的创作背景是什么?
李复为北宋神宗元丰二年进士,曾任熙河兰岷路转运副使等职,长期活跃于西北秦州、熙州(今甘肃临洮)、汧陇(今陕西陇县)等边地,往来边地十数年之久。此诗标题提及“时闻下里之歌远”,可知诗人在行至坂道时听到了当地乡野歌谣,结合自身久居边地的羁旅经历,借眼前山川实景抒发内心的苍茫感慨与故土之思。
《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :诗人以行旅实景为依托,“山渐浅”既是视觉上的真实感受——行至高处远山显矮,也暗合羁旅日久、心境渐生苍茫的情绪变化;末句“秦川不在眼”将视觉景象与思乡羁愁融为一体,既写出登高望远的视野变化,又暗含边地游子对中原故土的遥念。 2. 白描手法,语言质朴 :全诗无华丽辞藻,以平实的笔触记录行旅见闻,“五里坂”“未渡汧河”皆是写实之语,却于...