乐章五曲

· 李复

南山深,云冥冥。
苍松长,寒枫阴。
紫檀椒堂白玉庭,千年桂树落子青。
吉日矣辰良,浴兰兮佩芳。
穆将愉兮神君,沛荃旗而来翔。
青霓叩额通绿章,鸿龙开门宫中香。
望君御兮前渚,再拜兮起舞。
时不可兮再得,聊徜徉而容与。

简要说明

这是一首宋代祭神乐府乐章,以幽邃山林起笔,铺陈出肃穆清幽的自然背景,继而转写祭祀的华美场域,先叙写祭前斋戒备礼的庄重仪式,再描绘迎神、祭神的完整过程,最后以对时光难再的感慨收束,兼具祭典的庄严感与诗意的悠远意境,整体流露着对神君的敬奉与淡远的人生怅惘。

逐句注释

  1. 南山深,云冥冥。:南山,泛指城南名山或终南山,此处代指祭神场所周边的山林;冥冥,昏暗迷蒙貌,渲染山林幽深静谧的氛围。
  2. 苍松长,寒枫阴。:苍松,苍翠挺拔的古松;长(cháng)指高大茂密;寒枫,经秋霜的枫树,枝叶浓荫遮蔽日光,烘托山林清幽氛围。
  3. 紫檀椒堂白玉庭,千年桂树落子青。:紫檀,名贵硬木,此处指以紫檀为饰的建筑构件;椒堂,以花椒和泥涂壁的殿堂,取其芳香温暖,为古代宗庙、宫室的尊贵形制;白玉庭,以白玉铺砌的庭院,极言祭殿的华美洁净;千年桂树,暗合月中桂树的神异传说,烘托神圣氛围;落子青,桂子成熟时呈青黑色,此处形容桂树枝繁果盛,青嫩子实垂落。
  4. 吉日矣辰良,浴兰兮佩芳。:化用屈原《九歌·东皇太一》“吉日兮辰良”,指吉祥的时日、美好的时辰;浴兰,用兰草煎制的汤液沐浴,为古代祭前斋戒的礼仪,以示洁净虔诚;佩芳,佩戴芬芳的香草,为祭前备礼,彰显对神灵的敬奉。
  5. 穆将愉兮神君,沛荃旗而来翔。:穆,肃穆恭敬貌;将愉,将要使神君欢愉,为祭献的核心目的;沛,迅疾飞扬貌;荃旗,以荃草(香草)为饰的神旗,为神君的仪仗,象征神性威严。
  6. 青霓叩额通绿章,鸿龙开门宫中香。:青霓,青色虹霓,此处代指神使或仪仗的装饰,象征神性灵光;叩额,叩头奏报,指神使向神君通报祭者的祈请;绿章,用青藤纸书写的祭神奏章,为古代上奏天帝的文书;鸿龙,指宫门的铜龙铺首,古代宫门多铸铜龙为饰,此处代指宫门;宫中香,指祭殿中熏烧的香烛散发的芬芳气息。
  7. 望君御兮前渚,再拜兮起舞。:君御,指神君的车驾;前渚,前方的水中小洲,为祭神仪式的场地边界;再拜,古代隆重的拜礼,连拜两次,为祭者对神君的敬拜动作;起舞,指祭者为娱神而翩然起舞,是祭典中的仪节。
  8. 时不可兮再得,聊徜徉而容与。:化用屈原《九歌·少司命》“时不可兮再得”,指美好的时光难以再次重现;聊,姑且;徜徉、容与,均为徘徊安适、从容自得的样子,此处既指祭后祭者暂得悠然的心境,也暗含对时光易逝的淡淡怅惘。

现代译文

终南山深邃幽远,云雾昏昏冥冥。
苍松挺拔高耸,经霜枫树浓荫蔽日。
紫檀饰就的椒香殿堂,白玉铺成的洁净庭院,千年桂树垂挂着青青子实。
今日是吉祥良辰,以兰汤沐浴净身,身佩芬芳香草。
怀着肃穆之心,欲使神君欢心,神旗如疾风翻飞,神君已然翔临。
青霓为使叩门奏上绿章,宫门开启,殿中氤氲着熏香。
遥望神君的车驾停在前方洲渚,我再拜起身,为娱神翩然起舞。
美好的时光难以再次重来,姑且从容徘徊,暂得悠然安适。

创作背景

李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,登进士第,官至秦凤路转运使,其诗风古雅,兼具儒学素养与文学造诣。《乐章五曲》为宋代官方郊祀祭神所用的乐府乐章,多沿袭《楚辞·九歌》的体式,将礼制仪式与文学审美相结合。此诗应为祭典中的迎神兼抒怀乐章,契合北宋官方重视郊祀礼乐的制度语境,既传承了古代祭神乐歌的庄重传统,也融入了北宋士人对古典文学的化用与创新,体现了宋代礼乐文化与诗词艺术的融合。

艺术赏析

  1. 体式与句式:全篇采用楚歌体式,以“兮”字为节奏标志,句式参差灵动,兼具古乐府的质朴与楚辞的浪漫悠远,契合祭神仪式舒缓庄重的氛围,读来音节和谐,富有仪式感。
  2. 意象层次:以“南山、云、苍松、寒枫”起兴,营造出幽邃清幽的山林背景,将自然之境与神圣祭典相融合;继而转写“椒堂、白玉庭、桂树”等华美庄严的祭殿意象,从自然意境转向人文礼制,意象层次分明,既保有山林的清寂意趣,又兼具宫庙的庄重华美。
  3. 用典与化用:多处化用屈原《九歌》的语句,如“吉日兮辰良”“时不可兮再得”,既贴合祭神的庄重语境,又赋予作品深厚的古典文学底蕴,体现了北宋文人对楚辞传统的继承与活用。
  4. 情感脉络:全诗情感层层递进,从祭前的肃穆备礼,到迎神的庄重虔敬,再到祭后对时光难再的怅惘与悠然自适,将祭典的仪式感与个人的情思融为一体,使庄重的乐章兼具神性与人性的温度,避免了祭神乐歌的刻板生硬。
  5. 语言特色:用词古雅精准,如“椒堂”“荃旗”“绿章”等词既符合祭典的礼制规范,又富有文学美感,整体语言质朴而不粗疏,典雅而不晦涩,完美适配祭神乐章的庄重调性。

常见问题

《乐章五曲》的作者和朝代是什么?

《乐章五曲》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《乐章五曲》主要写了什么?

这是一首宋代祭神乐府乐章,以幽邃山林起笔,铺陈出肃穆清幽的自然背景,继而转写祭祀的华美场域,先叙写祭前斋戒备礼的庄重仪式,再描绘迎神、祭神的完整过程,最后以对时光难再的感慨收束,兼具祭典的庄严感与诗意的悠远意境,整体流露着对神君的敬奉与淡远的人生怅惘。

《乐章五曲》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,登进士第,官至秦凤路转运使,其诗风古雅,兼具儒学素养与文学造诣。《乐章五曲》为宋代官方郊祀祭神所用的乐府乐章,多沿袭《楚辞·九歌》的体式,将礼制仪式与文学审美相结合。此诗应为祭典中的迎神兼抒怀乐章,契合北宋官方重视郊祀礼乐的制度语境,既传承了古代祭神乐歌的庄重传统,也融入了北宋士人对古典文学的化用与创新,体现了宋代礼乐文化...

《乐章五曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与句式 :全篇采用楚歌体式,以“兮”字为节奏标志,句式参差灵动,兼具古乐府的质朴与楚辞的浪漫悠远,契合祭神仪式舒缓庄重的氛围,读来音节和谐,富有仪式感。 2. 意象层次 :以“南山、云、苍松、寒枫”起兴,营造出幽邃清幽的山林背景,将自然之境与神圣祭典相融合;继而转写“椒堂、白玉庭、桂树”等华美庄严的祭殿意象,从自然意境转向人文礼制,意象层次分明,既...