西洨晚归

· 李复

今日雨晴云出溪,疏林荒僻色愀凄。
杖藜出步洨水曲,白沙细草净无泥。
渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛信不到,夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺箠,牛羊群过乔木西。
野旷衣润露已下,回寻归径登故畦。
吾茅遥见隐暝霭,到门邻舍鸡亦栖。

简要说明

全诗以诗人晚归的游踪为线索,依次描绘了雨后西洨河畔的郊野暮景、渔人劳作、孩童戏鱼、乡野生机与牧归还家的场景,直至日暮归家的完整过程,展现了乡村宁静恬淡的田园风貌,流露出诗人闲适自足的乡居心境。

逐句注释

  1. 今日雨晴云出溪:雨晴,雨停天晴;云出溪,云气从溪谷间飘出。写雨后初晴,溪畔云气升腾的清新景象。
  2. 疏林荒僻色愀凄:疏林,稀疏的林木;荒僻,荒凉僻静;愀凄,形容景色凄清惨淡。点明郊野萧索清冷的整体氛围。
  3. 杖藜出步洨水曲:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;洨水曲,洨河的弯曲岸畔。写诗人拄杖漫步于洨河曲折之处。
  4. 白沙细草净无泥:写雨后沙滩细草洁净无泥,凸显雨后清新干净的环境。
  5. 渔人截流张巨网,击水惊鱼鱼更迷:截流,拦断河面;张巨网,张开大渔网;击水,敲打水面惊鱼;迷,鱼受惊后慌乱乱窜。描绘渔人河畔劳作的动态场景。
  6. 儿童喜见鱼网重,得鱼贯柳毕提携:贯柳,用柳条穿起渔获;提携,提着鱼串行走。刻画孩童见渔网沉重、欢喜提鱼归家的活泼画面。
  7. 林竹翛翛信不到:翛翛,枝叶萧疏摇曳的样子;信不到,指少有信使往来,凸显乡野的静谧闲适。写林间竹丛萧疏,罕有俗事打扰。
  8. 夏笋迸篱生不齐:迸篱,冲破篱笆生长;生不齐,长势参差不齐。展现夏日竹笋破篱而出的生机野趣。
  9. 或蓑或笠荷尺箠:蓑,蓑衣;笠,斗笠;荷,扛着;尺箠,一尺长的牧鞭。描摹放牧人披蓑戴笠、扛鞭赶路的乡野日常。
  10. 牛羊群过乔木西:写成群牛羊从西侧乔木旁经过,尽显乡野牧归的平和画面。
  11. 野旷衣润露已下:野旷,旷野空旷;衣润,衣服被露水打湿;露已下,点明天色渐晚,露水已降。
  12. 回寻归径登故畦:归径,回家的小路;故畦,自家旧有的田畦。写诗人循着归家小路登上田畦旁的归途。
  13. 吾茅遥见隐暝霭:吾茅,诗人的茅屋;暝霭,傍晚的雾气。写远远望见自家茅屋隐于暮霭之中。
  14. 到门邻舍鸡亦栖:栖,栖息回巢。以邻舍鸡归巢的场景,点明天色已晚,收束全诗。

现代译文

雨停天晴,云气悠悠从溪谷间升起,
稀疏的郊林荒寂冷落,色调凄清。
拄着藜杖,我漫步在洨河的曲岸,
白沙铺地细草如茵,干净不染泥痕。
渔人拦断河面张开巨网,
敲打着水面惊得鱼群慌乱乱窜。
孩童见渔网沉重满心欢喜,
将捕到的鱼穿在柳条上,提着往家赶。
林间竹丛萧疏摇曳,少有信使往来,
夏日竹笋冲破篱笆,长势参差不齐。
牧人们披着蓑衣戴着斗笠,扛着短鞭,
成群的牛羊从西侧乔木旁缓缓走过。
旷野空旷,露水沾湿了衣衫,天色渐晚,
我循着归家小路登上自家田畦的坡岸。
远远望见我的茅屋隐在暮霭里,
走到家门时,邻舍的鸡也已经归巢栖息。

创作背景

李复为北宋神宗元丰年间进士,历官陕西转运副使等职,后因事夺职闲居家乡,其诗作多以山水田园、乡居生活为题材,风格清淡自然。此诗为诗人傍晚漫步西洨河畔,归途所见乡野暮景的即兴之作,完整记录了从出游到归家的过程,抒发了对宁静乡居生活的喜爱与闲适自足的心境。该诗具体创作年份无明确史料记载,为其田园诗代表作品之一。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构线索:全诗以诗人的游踪为脉络,从“出步洨水曲”到“回寻归径”,依次铺展郊野、河畔、乡野、归家的场景,层次清晰,如一幅徐徐展开的乡村暮景长卷。
  2. 白描手法的极致运用:全诗以极简笔墨勾勒实景,无过多辞藻修饰,如“白沙细草净无泥”“或蓑或笠荷尺箠”,直接描摹日常乡野场景,却将雨后清新、乡野平和的氛围烘托得淋漓尽致,尽显朴素自然的美学特色。
  3. 动静结合的意境营造:诗中既有渔人击水、儿童提鱼的动态场景,也有林竹萧疏、牛羊归牧、露下鸡栖的静态画面,动静相宜,将郊野的宁静与生机融为一体,营造出恬淡悠远的田园意境。
  4. 以景结情的余韵悠长:末句“到门邻舍鸡亦栖”以乡居日暮的常见场景收束全诗,不着一字言情,却将诗人归家时的闲适、乡居生活的平和自然流露,余味隽永。
  5. 体裁灵活的表达优势:全诗采用七言古风体裁,不拘泥于律诗的格律要求,句式自由灵动,便于铺陈写景,更贴合诗人随性记录乡居日常的创作初衷。

常见问题

《西洨晚归》的作者和朝代是什么?

《西洨晚归》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《西洨晚归》主要写了什么?

全诗以诗人晚归的游踪为线索,依次描绘了雨后西洨河畔的郊野暮景、渔人劳作、孩童戏鱼、乡野生机与牧归还家的场景,直至日暮归家的完整过程,展现了乡村宁静恬淡的田园风貌,流露出诗人闲适自足的乡居心境。

《西洨晚归》的创作背景是什么?

李复为北宋神宗元丰年间进士,历官陕西转运副使等职,后因事夺职闲居家乡,其诗作多以山水田园、乡居生活为题材,风格清淡自然。此诗为诗人傍晚漫步西洨河畔,归途所见乡野暮景的即兴之作,完整记录了从出游到归家的过程,抒发了对宁静乡居生活的喜爱与闲适自足的心境。该诗具体创作年份无明确史料记载,为其田园诗代表作品之一。

《西洨晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构线索 :全诗以诗人的游踪为脉络,从“出步洨水曲”到“回寻归径”,依次铺展郊野、河畔、乡野、归家的场景,层次清晰,如一幅徐徐展开的乡村暮景长卷。 2. 白描手法的极致运用 :全诗以极简笔墨勾勒实景,无过多辞藻修饰,如“白沙细草净无泥”“或蓑或笠荷尺箠”,直接描摹日常乡野场景,却将雨后清新、乡野平和的氛围烘托得淋漓尽致,尽显朴素自然的美学特色...