这首诗以山居日常待客为核心场景,从迎客洒庭、远眺田园到描摹泉灯晚景,再到晚日送客,通篇铺展清幽平和的隐居生活画面,流露出自得恬淡的隐士心境。
种说山居
客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深。
西泽千塍连别岸,南山一带是家林。
泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。
晚日已收凉气动,客归相送步松阴。
西泽千塍连别岸,南山一带是家林。
泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。
晚日已收凉气动,客归相送步松阴。
简要说明
逐句注释
- 客来稚子出应门:稚子指年幼的子女,应门即接应门户、开门迎客。句意:有客人到访,年幼的孩子便出门接待。
- 洁洒虚庭屡汲深:虚庭指空寂的庭院,屡汲深即多次从深井取水,用于打扫庭院。句意:主人几番从深井取水,将空旷的庭院打扫得洁净清爽。
- 西泽千塍连别岸:西泽指居所西侧的水泽,千塍指上千条田间土埂,别岸指对岸堤岸。句意:西边水泽间的千条田埂,连绵延伸至对岸。
- 南山一带是家林:南山泛指居所南侧的山峦,家林指自家隐居的山林田园。句意:南边连绵的一片山峦,便是我隐居的家园林野。
- 泉清野果浮苍玉:苍玉比喻泉水澄澈的色泽,或漂浮在泉中的野果如苍玉般莹润光洁。句意:清冽的泉水里,野果浮漾,色泽如同苍玉一般温润。
- 灯散灵峰见紫金:灵峰指秀灵的山间峰峦,紫金指紫金色泽的光影,多形容灯火或山间灵光的色彩。句意:灯火晕开在秀峰之上,映出紫金般的光彩。
- 晚日已收凉气动:晚日即傍晚的太阳,收指西沉隐没,凉气动指山间凉意开始生发涌动。句意:傍晚的日色渐收,阵阵凉意开始在林间浮动。
- 客归相送步松阴:松阴指松树林的阴影。句意:客人告辞归去,主人相伴着行走在松影斑驳的归路之上。
现代译文
客人到访,年幼的孩子连忙出门接应;
主人几番从深井取水,将空院打扫得洁净清爽。
西边水泽的千条田埂连到对岸,
南山脚下的一片山林,便是我隐居的家园。
清冽的泉水里,野果浮漾如苍玉莹润,
灯火晕开在秀峰之上,映出紫金般的光彩。
傍晚的日色渐收,山间凉意渐生,
客人告辞离去,我相伴着走过松影斑驳的归路。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾官至陕西转运副使,后因新旧党争牵连被贬,晚年退居林下,寄情山水田园。这首诗应是其隐居期间所作,以日常待客的琐碎场景为切入点,展现山居生活的恬淡平和,寄托了自身退隐后的闲适心境,学界普遍认为此诗贴合其寄情山水的创作风格。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言律诗,颔联“西泽千塍连别岸,南山一带是家林”与颈联“泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
- 结构清晰:以事件发展与时间流转为线索,从迎客、洒庭,到远眺田园、描摹晚景,再到晚日送客,层次分明,将山居日常串联成一幅完整的生活画卷。
- 意象清幽雅致:选取稚子应门、洁洒虚庭、西泽田埂、南山家林等日常景物,搭配“苍玉”“紫金”的温润色彩,既贴合山居的静谧氛围,又避免了单调清冷,营造出柔和雅致的隐居意境。
- 语言平淡自然:全诗以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,将隐居生活的闲适恬淡含蓄融入景物与动作之中,情感内敛悠远,于平淡中见真意。
常见问题
《种说山居》的作者和朝代是什么?
《种说山居》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《种说山居》主要写了什么?
这首诗以山居日常待客为核心场景,从迎客洒庭、远眺田园到描摹泉灯晚景,再到晚日送客,通篇铺展清幽平和的隐居生活画面,流露出自得恬淡的隐士心境。
《种说山居》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾官至陕西转运副使,后因新旧党争牵连被贬,晚年退居林下,寄情山水田园。这首诗应是其隐居期间所作,以日常待客的琐碎场景为切入点,展现山居生活的恬淡平和,寄托了自身退隐后的闲适心境,学界普遍认为此诗贴合其寄情山水的创作风格。
《种说山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,颔联“西泽千塍连别岸,南山一带是家林”与颈联“泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 结构清晰 :以事件发展与时间流转为线索,从迎客、洒庭,到远眺田园、描摹晚景,再到晚日送客,层次分明,将山居日常串联成一幅完整的生活画卷。 3. 意象清幽雅致 :选取稚子应门、洁洒虚庭、西泽田埂、...