这首诗以饮客的口吻展开,先塑造了一个不拘礼法、狂放自适的饮酒者形象,随后通过对比世俗中两种俗务缠身的人生状态——或局促拘守礼法、或钻营奔竞富贵——批判了名利场的虚伪与凶险,最终以庄子的逍遥思想为归依,主张摆脱世俗束缚、顺应本真天性,以饮酒自适的方式度过一生,抒发了诗人对自由人生的向往与对世俗纷扰的厌弃。
书饮客言
脱巾露顶两脚赤,先生饮酒不论石。
试问先生饮何如,举手指腹此谁测。
东家闭门强偪仄,刻骨胶筋束形迹。
一生寂寞养声光,谁肯回头顾枯魄。
南邻矜夸尚驰鹜,平明跨马朝天去。
车从导骑如云屯,谤辱丘山盈后路。
赐铜铸钱终饿死,深居巷内还逢虎。
高天苍苍地茫茫,与君举首望八荒。
人生优游本无事,自置冰炭毒肺肠。
鹏飞鷃跃何高卑,菌短椿寿何彭殇。
百年倏忽不再得,争夺纷纷世界仄。
浑沌不凿人不死,但知饮酒志愿毕
简要说明
逐句注释
- 御史在前执法后:御史,古代监察百官的官员;执法,执掌法度。此句指官场中处处有法度规训、监察约束的森严氛围。
- 先生饮酒不濡口:濡口,沾湿嘴唇。形容饮酒者不拘小节,饮酒时毫无仪节拘束,大口畅饮。
- 脱巾露顶两脚赤:脱巾,摘下头巾;露顶,露出头顶;两脚赤,光着双脚。刻画饮客狂放不羁的外在形象。
- 先生饮酒不论石:石(dàn),古代容量单位,十斗为一石。极言饮客酒量极大,饮酒不计数量。
- 试问先生饮何如:何如,怎么样。意为有人询问饮客饮酒的状态。
- 举手指腹此谁测:指腹,指着自己的腹部。意为饮客认为自己的胸襟酒量唯有腹中自知,旁人无从揣测。
- 东家闭门强偪仄:东家,东邻之人;偪仄(bī zè),局促、受拘束。形容东邻之人被世俗礼法束缚,终日闭门局促不安。
- 刻骨胶筋束形迹:胶筋,如胶粘合筋脉一般;束形迹,约束言行举止的规矩。极言世俗礼法对人身心灵的双重禁锢。
- 一生寂寞养声光:声光,名声与光彩。意为这类人一生寂寂无名,却刻意经营自己的声名。
- 谁肯回头顾枯魄:枯魄,指落魄枯槁的自身形骸。意为无人愿意回头审视自己被束缚的本真状态。
- 南邻矜夸尚驰鹜:矜夸,夸耀炫耀;驰鹜(wù),奔走钻营、追逐名利。形容南邻之人热衷于夸耀功名、奔竞仕途。
- 平明跨马朝天去:平明,清晨;朝天,朝见皇帝。指南邻之人清晨骑马赶赴朝廷为官。
- 车从导骑如云屯:车从,车马随从;导骑,前导的骑兵;如云屯,像云团般聚集,形容排场盛大。
- 谤辱丘山盈后路:谤辱,诽谤与羞辱;丘山,形容数量极多;盈后路,指身后留下的骂名与非议堆积如山。
- 赐铜铸钱终饿死:化用汉代邓通典故:汉文帝赐邓通蜀地严道铜山,允许其铸钱,邓通钱遍布天下;后汉景帝即位,没收其全部财产,邓通最终饿死街头。此处用以讽刺钻营富贵者最终不得善终。
- 深居巷内还逢虎:意为即便深居简出,也会遭遇凶险灾祸,比喻世事无常、祸患难防。
- 高天苍苍地茫茫:化用北朝民歌意境,形容天地辽阔空旷。
- 与君举首望八荒:八荒,指八方荒远之地,代指天下。意为与友人一同抬头眺望天下,胸襟开阔。
- 人生优游本无事:优游,悠闲自在。意为人生本可以悠闲自在、毫无牵绊。
- 自置冰炭毒肺肠:冰炭,比喻内心的焦虑与冲突;毒肺肠,指自己给自己增添烦恼痛苦。
- 鹏飞鷃跃何高卑:化用《庄子·逍遥游》:大鹏高飞九万里,斥鷃(小鸟)仅能跃起数尺,二者本无绝对高下。意为不必计较世俗眼中的高低贵贱。
- 菌短椿寿何彭殇:化用《庄子·齐物论》与王羲之《兰亭集序》:朝菌不知晦朔,大椿长寿,彭祖寿八百,殇子早夭。意为不必纠结寿命长短与生死荣辱。
- 百年倏忽不再得:倏忽,迅速、转瞬即逝。意为人生百年不过转瞬即逝,无法重来。
- 争夺纷纷世界仄:仄,狭窄。意为世人纷纷争夺名利,连天地都显得局促狭窄。
- 浑沌不凿人不死:化用《庄子·应帝王》:南海之帝与北海之帝为报答浑沌,日凿一窍,七日而浑沌死。此处意为保持浑沌的本真天性,不被世俗礼法异化,便可安然终老。
- 但知饮酒志愿毕:毕,完成、满足。意为只要能够饮酒自适,便已达成人生的全部心愿。
现代译文
御史在前监守法度在后,先生饮酒全不顾仪态讲究。
摘下头巾露出头顶赤着双脚,先生饮酒从不计较量多量少。
有人试问先生饮酒究竟如何?先生只指指腹中谁能猜透我心意。
东邻闭门终日局促受拘束,刻骨胶筋般的规矩捆住了身形。
一生寂寂只为攒取名声光彩,谁肯回头看看自己枯槁的本心?
南邻总在夸耀奔走钻营,清晨跨马直奔朝廷去朝见君王。
车马随从前呼后拥如云聚集,身后的诽谤羞辱堆积得像山岗。
就算像邓通获赐铸钱最终也会饿死,深居巷中也难免遭遇虎狼之灾。
高高苍天苍苍茫茫大地辽阔,与你一同抬头眺望八方荒远。
人生本就该悠闲自在无牵无挂,偏要自寻烦恼把冰炭放进心肠。
大鹏高飞斥鷃跳跃本无高低,朝菌短命大椿长寿何分彭殇?
百年光阴转瞬即逝不再重来,世人纷纷争夺连天地都变狭窄。
只要浑沌不被凿开孔窍便不会死去,只管饮酒便了却了平生志愿。
创作背景
李复为北宋中期诗人,字履中,元丰二年进士,曾任陕西转运副使等职,为官刚正,因卷入元祐党争一度被贬。北宋中后期官场党争激烈,士大夫要么深陷礼法束缚、仕途拘挛,要么奔竞名利、钻营权贵,最终多落得身败名裂或不得善终的下场。诗人借“饮客”之口抒发自身对世俗官场的厌倦,批判了名利场的虚伪与凶险,传递出崇尚道家自然逍遥、摆脱礼法束缚的人生理想,大概率作于诗人晚年仕途失意、寄情诗酒的时期。
艺术赏析
- 用典自然,意境深远:全诗大量化用《庄子》典故,如“鹏飞鷃跃”“菌短椿寿”“浑沌不凿”,既贴合“饮酒自适”的逍遥主题,又彰显了深厚的文学底蕴;同时以汉代邓通铸钱的历史典故,讽刺了钻营富贵者的最终结局,使批判更具说服力。
- 对比鲜明,批判有力:诗歌先塑造狂放自适的饮客形象,随后对比“东家”的拘守礼法与“南邻”的奔竞名利,两种世俗人生皆为俗务所困,或局促或凶险,与饮客的自由形成强烈反差,清晰传达出对世俗束缚的厌弃。
- 语言质朴,抒情直白:全诗以七言歌行体写成,格律自由,语言平易质朴,没有过多雕琢,却能通过直白的叙述与强烈的对比,将诗人的人生态度与情感倾向自然流露,最后以“但知饮酒志愿毕”收束全篇,点明主旨,余味悠长。
- 思想归依道家:全诗核心思想源于庄子的逍遥游与齐物论,反对世俗的礼法束缚与名利争夺,主张顺应本真天性,保持浑沌未凿的本然状态,体现了宋代士大夫在仕途失意后追求精神解脱的普遍心态。
常见问题
《书饮客言》的作者和朝代是什么?
《书饮客言》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《书饮客言》主要写了什么?
这首诗以饮客的口吻展开,先塑造了一个不拘礼法、狂放自适的饮酒者形象,随后通过对比世俗中两种俗务缠身的人生状态——或局促拘守礼法、或钻营奔竞富贵——批判了名利场的虚伪与凶险,最终以庄子的逍遥思想为归依,主张摆脱世俗束缚、顺应本真天性,以饮酒自适的方式度过一生,抒发了诗人对自由人生的向往与对世俗纷扰的厌弃。
《书饮客言》的创作背景是什么?
李复为北宋中期诗人,字履中,元丰二年进士,曾任陕西转运副使等职,为官刚正,因卷入元祐党争一度被贬。北宋中后期官场党争激烈,士大夫要么深陷礼法束缚、仕途拘挛,要么奔竞名利、钻营权贵,最终多落得身败名裂或不得善终的下场。诗人借“饮客”之口抒发自身对世俗官场的厌倦,批判了名利场的虚伪与凶险,传递出崇尚道家自然逍遥、摆脱礼法束缚的人生理想,大概率作于诗人晚年仕途失意...
《书饮客言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境深远 :全诗大量化用《庄子》典故,如“鹏飞鷃跃”“菌短椿寿”“浑沌不凿”,既贴合“饮酒自适”的逍遥主题,又彰显了深厚的文学底蕴;同时以汉代邓通铸钱的历史典故,讽刺了钻营富贵者的最终结局,使批判更具说服力。 2. 对比鲜明,批判有力 :诗歌先塑造狂放自适的饮客形象,随后对比“东家”的拘守礼法与“南邻”的奔竞名利,两种世俗人生皆为俗务所困,或...