这首诗是宋代诗人李复晚年园居的即兴之作,以细腻笔触勾勒春日庭园的清幽景致,从清溪、野鸟到花果药苗,处处尽显春日生机,最终直抒超脱世俗、忘却尘缘的悠然心境,尽显隐者的淡远意趣。
三月二十八日园中作
决决清溪漱绕堂,兴来随意转藜床。
畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香。
杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长。
风光须是閒时见,身世今欣已两忘。
畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香。
杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长。
风光须是閒时见,身世今欣已两忘。
简要说明
逐句注释
- 决决清溪漱绕堂:决决,形容水流轻缓潺潺的样子;漱,水流浸润、冲刷;堂,诗人居所的堂屋。句意:潺潺清溪环绕堂屋,轻轻浸润冲刷阶前。
- 兴来随意转藜床:兴来,兴致兴起;随意,随性不拘;藜床,以藜草编织的简朴坐卧器具,为古代隐士常用器物,代指隐者居处的坐具;转,挪动、辗转(此处指随性移动坐具或闲步辗转)。句意:兴致一来,便随意挪动藜床,自在随性。
- 畏人野鸟疑花动:畏人,怕生、畏惧生人;疑花动,野鸟听到动静,误以为是花枝摇动(实则为外界惊扰,野鸟疑为有人靠近)。句意:怕生的野鸟闻声惊起,疑心是花枝晃动。
- 收蜜山蜂误酒香:收蜜,采集花蜜;山蜂,山野间的野蜂;误酒香,误将园中的酒香认作花蜜香气。句意:前来采蜜的山蜂,误把园中飘来的酒香当成花香,前来寻觅。
- 杏子带须红半抱:带须,杏子尚未成熟,还带着花后残留的花须(果蒂萼片);红半抱,半边杏子已经泛红,如同被红色半裹。句意:枝头的杏子还带着花须,半边已染上红润色泽。
- 药苗退甲绿新长:退甲,草木初生时褪去的芽鞘外皮,此处指药草新芽挣脱外层鞘壳;绿新长,嫩绿的新叶正在茁壮生长。句意:药草的新芽褪去外层芽鞘,嫩绿的茎叶正蓬勃生长。
- 风光须是閒时见:风光,春日景致;须是,唯有、只有;閒,同“闲”,指闲暇超脱的心境。句意:这般春日美景,唯有在闲暇之时方能真切领略。
- 身世今欣已两忘:身世,自身与世俗俗务;两忘,忘却自身与外界的分别,达到庄子“坐忘”的超脱境界;欣,欣然、欣喜。句意:如今我欣然自得,已然忘却自身与俗世牵绊,心境超然物外。
现代译文
潺潺清溪绕堂漱,兴来随意转藜床。
畏人野鸟疑花动,采蜜山蜂误酒香。
杏子带须红半裹,药苗脱甲绿新长。
风光只合闲时赏,身世今欣两忘机。
创作背景
李复为北宋元祐三年进士,曾历任地方官职,后因仕途波折退居闲居,晚年寄情田园。这首诗创作于三月二十八日春日,是诗人在自家庭园中即兴抒怀之作。此时诗人已脱离官场俗务,以园居为乐,通过描绘园中春日景致,抒发自己超脱世俗、悠然自得的闲淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,首句入韵。颔联“畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香”与颈联“杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长”均对仗工整,词性相对、结构相合,尽显律诗的韵律之美。
- 意象营造:全诗选取清溪、野鸟、山蜂、杏子、药苗等春日园居典型意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的田园图景,将春日生机与隐者心境融为一体,意境淡远自然。
- 用典与抒情:诗中“藜床”暗用古代隐士庞德公的典故,凸显诗人隐者身份;末句“身世两忘”化用庄子“坐忘”的哲学思想,直抒胸臆点明主旨,将写景与抒情完美结合。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,以自然灵动的笔触展现春日园景,流露出诗人闲淡自得的心境,兼具田园诗的恬淡与宋诗的理趣。
常见问题
《三月二十八日园中作》的作者和朝代是什么?
《三月二十八日园中作》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《三月二十八日园中作》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李复晚年园居的即兴之作,以细腻笔触勾勒春日庭园的清幽景致,从清溪、野鸟到花果药苗,处处尽显春日生机,最终直抒超脱世俗、忘却尘缘的悠然心境,尽显隐者的淡远意趣。
《三月二十八日园中作》的创作背景是什么?
李复为北宋元祐三年进士,曾历任地方官职,后因仕途波折退居闲居,晚年寄情田园。这首诗创作于三月二十八日春日,是诗人在自家庭园中即兴抒怀之作。此时诗人已脱离官场俗务,以园居为乐,通过描绘园中春日景致,抒发自己超脱世俗、悠然自得的闲淡心境。
《三月二十八日园中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,首句入韵。颔联“畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香”与颈联“杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长”均对仗工整,词性相对、结构相合,尽显律诗的韵律之美。 2. 意象营造 :全诗选取清溪、野鸟、山蜂、杏子、药苗等春日园居典型意象,以白描手法勾勒出清幽闲适的田园图景,将春日生机与隐者心境融为一体,意境淡远自然。 3...