送章发运楶

· 李复

乡农不寓兵,经费半非古。
天下虽无事,禁虣必备武。
浚郊开王畿,屹然根本固。
钩陈拥帝居,百万环貔虎。
军声潮海惊,牙帐屯云聚。
临难责死力,温饱当有素。
投身占尺籍,张口坐待哺。
梁野川渎交,掘泉不见土。
种沙禾穟短,官租阁王府。
国用取东南,舳舻引吴楚。
浩浩九十州,连樯输太庾。
秋风满汴渠,栉比不可数。
登陛献岁额,供亿足赢数。
储偫如丘山,司农视新腐。
老幼无馁腹,谁复问旸雨。
天子念大计,置官忧败蛊。

简要说明

这首五言古诗为送别北宋发运使章楶而作,全诗围绕宋代募兵制下的京畿军备、边地屯田困境、东南漕运体系及国家财政状况展开,既客观铺陈了当时的军政经济格局,也暗含对章楶履职的期许与对国事民生的深切关切。

逐句注释

  1. 乡农不寓兵,经费半非古
    寓兵:指古代兵农合一的府兵制,农户平时务农、战时从军。句意:宋代乡农不再承担兵役义务,军费开支大半已与古制不同。
  2. 天下虽无事,禁虣必备武
    禁虣(bào):同“禁暴”,制止暴乱,此处代指国防安保。句意:天下虽然暂无战事,但为制止暴乱、防备意外,仍须整备武备。
  3. 浚郊开王畿,屹然根本固
    浚郊:指汴京(今开封)近郊,代指北宋京畿重地;王畿:帝王直辖的领地。句意:汴京近郊作为帝王直辖的京畿重地,地势稳固如磐石,是国家根本。
  4. 钩陈拥帝居,百万环貔虎
    钩陈:星名,古代常以之代指皇宫禁卫军;貔(pí)虎:喻指勇猛善战的士卒。句意:皇宫禁军环绕护卫帝王居所,百万猛士如貔虎环列京畿。
  5. 军声潮海惊,牙帐屯云聚
    牙帐:将帅的营帐。句意:军队的声势如江海惊涛般震撼,将帅营帐下的士卒云集如乌云汇聚。
  6. 临难责死力,温饱当有素
    有素:有常规储备,此处指士卒平日应有温饱保障。句意:面临危难时要求士卒拼死效力,平日的温饱供给就应当有常规保障。
  7. 投身占尺籍,张口坐待哺
    尺籍:古代军籍文书,因书写于一尺长的竹简上得名;哺(bǔ):指官府供给的口粮。句意:士卒投身军队编入军籍,只须张口坐等官府发放粮饷。
  8. 梁野川渎交,掘泉不见土
    梁野:疑指章楶履职的西北边地,泛指边境区域;川渎:河流沟渠。句意:梁野一带河川纵横,掘地取水却难寻湿润的土壤(指当地干旱缺水)。
  9. 种沙禾穟短,官租阁王府
    禾穟(suì):禾穗,代指庄稼;:同“搁”,耽搁、拖欠。句意:在沙地上种植庄稼,禾穗短小歉收,官租却因收成太差难以缴送朝廷。
  10. 国用取东南,舳舻引吴楚
    舳舻(zhú lú):指首尾相接的船只。句意:国家财政用度全赖东南地区支撑,粮船首尾相接运输着吴楚之地的粮赋。
  11. 浩浩九十州,连樯输太庾
    太庾(yǔ):即太仓,北宋国家储备粮库。句意:广袤的东南九十州,粮船连绵不断地将物资运抵国家粮库。
  12. 秋风满汴渠,栉比不可数
    栉比(zhì bǐ):像梳齿一样密集排列。句意:秋风拂过汴水运河,粮船密密麻麻,数不胜数。
  13. 登陛献岁额,供亿足赢数
    岁额:每年的赋税定额;供亿:京师所需的供给物资。句意:东南粮赋运抵京城后,官员登殿献上每年的赋税定额,供给京师的物资尚有盈余。
  14. 储偫如丘山,司农视新腐
    储偫(zhì):储备的物资;司农:指司农寺,北宋掌管国家仓储、财赋的中央机构。句意:储备的物资堆积如山,司农寺官员却眼睁睁看着新粮腐坏(指仓储管理不善,造成浪费)。
  15. 老幼无馁腹,谁复问旸雨
    馁(něi):饥饿;旸(yáng)雨:晴雨,代指天时、农事收成。句意:百姓老幼不再忍饥挨饿,谁还会再在意天时与农事收成?
  16. 天子念大计,置官忧败蛊
    败蛊:指败坏国事的蛀虫,此处指管理仓储、财政的官员中的贪腐或失职者。句意:天子忧心国计民生,设置发运使这类官职,只为防范蛀虫败坏国事。

现代译文

乡间农户不再承担兵役,军费规制早已背离古昔。
天下虽无烽火狼烟,止乱御侮仍须整备武备。
汴京京畿地势开阔,如磐石般稳固为国家根本。
禁军环护帝王宫阙,百万猛士如貔虎环列周遭。
军威如江海惊涛震骇四方,帅帐之下士卒云集如云。
危难之际须凭死力报国,平日温饱便当有常规供给。
士卒投身军籍编入尺简,只须张口坐等官府粮饷。
梁野之地河川纵横,掘地取水却难寻湿土。
沙地上种出的庄稼穗短粒稀,官租却因歉收难缴朝廷。
国家财赋全赖东南支撑,粮船首尾相接连通吴楚。
广袤九十州的粮赋,连绵船队直输国家仓廪。
秋风拂过汴水运河,粮船栉比鳞次数不胜数。
抵京后献上每年赋税定额,供给京师尚有盈余。
储备物资堆积如山,司农寺却眼睁睁看着新粮腐坏。
百姓老幼不再忍饥挨饿,谁还会再在意天时农事?
天子忧心国计民生,设置发运使一职,防范蛀虫败坏国事。

创作背景

北宋中期承平日久,军事上募兵制彻底取代了古代兵农合一的府兵制,军费开支浩大,国家财政高度依赖东南漕运,汴河成为维系京师运转的生命线。章楶时任江淮荆浙等路发运使,兼具东南漕运管理与边防经略的职责,后曾调任西北边地主持军务。此诗为李复送别章楶赴任(或调任)时所作,诗人借铺陈当时的军政、财政与民生现状,既展现了北宋的国家格局,也暗含对章楶整饬漕运、兼顾边防与民生的期许。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,结构严谨:全诗以赋的手法铺叙,从兵制变革、京畿军备,到边地屯田困境、东南漕运盛况,再到仓储弊端与民生状态,最后落脚于天子设官的初衷,条理清晰,层层递进,完整呈现了北宋中期的军政经济全貌。
  2. 对比手法,意蕴深刻:诗中多处运用对比:如“军声潮海惊”的京畿军威与“种沙禾穟短”的边地民生反差,“储偫如丘山”的丰饶与“司农视新腐”的浪费对比,“老幼无馁腹”的安定与“谁复问旸雨”的民生懈怠,暗含对朝政的反思。
  3. 用典厚重,语言质朴:多处运用古典典故,如“寓兵”“钩陈”“尺籍”等,增强了文本的历史厚重感;全诗语言平实凝练,以写实为主,无过多辞藻修饰,兼具政论的严谨与诗歌的感染力,体现了北宋中期现实主义诗文的特色。
  4. 赠别与政论结合:作为送别诗,全诗并未侧重个人情谊,而是借赠别之机阐发对国家军政的思考,将赠别之情与国事关切融为一体,拓宽了赠别诗的题材边界。

常见问题

《送章发运楶》的作者和朝代是什么?

《送章发运楶》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《送章发运楶》主要写了什么?

这首五言古诗为送别北宋发运使章楶而作,全诗围绕宋代募兵制下的京畿军备、边地屯田困境、东南漕运体系及国家财政状况展开,既客观铺陈了当时的军政经济格局,也暗含对章楶履职的期许与对国事民生的深切关切。

《送章发运楶》的创作背景是什么?

北宋中期承平日久,军事上募兵制彻底取代了古代兵农合一的府兵制,军费开支浩大,国家财政高度依赖东南漕运,汴河成为维系京师运转的生命线。章楶时任江淮荆浙等路发运使,兼具东南漕运管理与边防经略的职责,后曾调任西北边地主持军务。此诗为李复送别章楶赴任(或调任)时所作,诗人借铺陈当时的军政、财政与民生现状,既展现了北宋的国家格局,也暗含对章楶整饬漕运、兼顾边防与民生的...

《送章发运楶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,结构严谨 :全诗以赋的手法铺叙,从兵制变革、京畿军备,到边地屯田困境、东南漕运盛况,再到仓储弊端与民生状态,最后落脚于天子设官的初衷,条理清晰,层层递进,完整呈现了北宋中期的军政经济全貌。 2. 对比手法,意蕴深刻 :诗中多处运用对比:如“军声潮海惊”的京畿军威与“种沙禾穟短”的边地民生反差,“储偫如丘山”的丰饶与“司农视新腐”的浪费对比,“...