答屈爽

· 李复

至人喜旷达,所遇无形迹。
非乐重其放,中心本纯一。
东晋尚书令,简文用王述。
论事匪卓越,动意皆真率。
以此能过人,谢安亦降挹。
微物器褊浅,举趣半出匿。
静坐本无事,城府强扃鐍。
终日如寒虫,啾啾复唧唧。
计校不满毫,血尽死犹泣。
疾趋赴冥嚣,但如水就湿。
竟老何能为,纷然众恶集。
古先有至言,小人长戚戚。

简要说明

这首诗是李复写给友人屈爽的答赠之作,通过对比道德至高者的旷达纯粹与世俗小人的褊狭计较,推崇了“本心纯一”的人生境界,批判了蝇营狗苟、钻营私利的世俗风气,表达了对超脱自适人生态度的推崇。

逐句注释

  1. 至人喜旷达,所遇无形迹:至人,指道家思想中道德修养达到极致的人;旷达,开朗豁达、不受世俗拘束。句意:道德至高的人喜好豁达超脱,所经历的一切都不执着于形迹表象。
  2. 非乐重其放,中心本纯一:中心,即内心;纯一,纯粹专一,不掺杂杂念。句意:并非刻意追求放纵不羁,本心本来就纯粹专一。
  3. 东晋尚书令,简文用王述:简文,指晋简文帝司马昱;王述,东晋官员,字怀祖,为人耿直真率,不尚浮华。句意:东晋的尚书令王述,曾被晋简文帝委以重任。
  4. 论事匪卓越,动意皆真率:匪,同“非”,不是;动意,行事、发心。句意:他议论政事未必有超卓的见解,但行事都出于真率自然。
  5. 以此能过人,谢安亦降挹:降挹,谦退、敬重,此处指谢安对王述的谦逊认可。句意:正因这份本真胜过常人,连谢安都对他心生敬重。
  6. 微物器褊浅,举趣半出匿:微物,指见识浅陋的世俗小人;褊浅,器量狭隘浅薄;举趣,一举一动;匿,隐藏私心。句意:见识浅陋的小人器量狭隘浅薄,他们的一举一动大半藏着私心。
  7. 静坐本无事,城府强扃鐍:城府,指心机、世俗算计;扃鐍,指锁闭,此处指强行掩藏心事。句意:静坐时本无俗事挂怀,却刻意强行锁闭自己的内心,掩藏心机。
  8. 终日如寒虫,啾啾复唧唧:以寒虫终日聒噪比喻小人的蝇营狗苟、喋喋不休。句意:整日像深秋的寒虫一样,啾啾唧唧聒噪不停。
  9. 计校不满毫,血尽死犹泣:计校,计较;不满毫,指计较的事细微到不值一提。句意:他们计较的事细如毫毛,到死都还在不甘泣血。
  10. 疾趋赴冥嚣,但如水就湿:冥嚣,昏暗喧嚣的世俗名利场;水就湿,水自然流向潮湿低洼处,比喻小人趋炎附势、追逐私利的自然状态。句意:急急忙忙奔赴昏浊喧嚣的名利场,就像水自然流向潮湿低洼之处。
  11. 竟老何能为,纷然众恶集:句意:到老又能有什么作为?只会落得满身纷杂的恶名。
  12. 古先有至言,小人长戚戚:出自《论语·述而》“君子坦荡荡,小人长戚戚”;戚戚,忧愁局促的样子。句意:古人曾有至理名言:小人总是局促忧愁,不得安宁。

现代译文

道德至高的人总爱豁达超脱,
所经历的一切都不执着形迹。
并非刻意追求放纵不羁,
本心本就纯粹专一。

东晋的尚书令王述,
晋简文帝曾委以重任。
他论事未必有超卓见解,
行事却全出于真率自然。
正因这份本真胜过他人,
连谢安都对他心生敬重。

见识浅陋的小人器量狭隘浅薄,
一举一动大半藏着私心。
静坐时本无俗事挂怀,
却强行把心机锁闭。
整日像深秋的寒虫,
啾啾唧唧聒噪不停。
计较的事细如毫毛,
到死都还在泣血不甘。

急急忙忙奔赴昏浊喧嚣之地,
就像水自然流向潮湿低洼处。
到老又能有什么作为?
只会落得满身纷杂恶名。

古人曾有至理名言:

小人长戚戚。

创作背景

李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,元祐三年进士,历官陕西转运副使等职,其诗多关注世道人心,兼具议论与抒情。这首《答屈爽》是写给友人屈爽的赠答之作,结合北宋中后期新旧党争激烈的官场环境,当时不少士人钻营名利、计较得失,诗人借这首诗劝勉友人摒弃褊狭计较,推崇“本心纯一”的人生境界,同时抒发了对世俗钻营风气的批判,表达自身追求超脱自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“至人”的旷达纯一与“微物”的褊狭匿私形成强烈对比,又以王述的真率受敬重与小人的蝇营狗苟形成对照,突出了对本真心性的推崇。
  2. 用典自然贴切:多处运用史实与经典典故,如晋简文帝任用王述、谢安降挹王述的轶事,以及《论语》中“小人长戚戚”的名言,既增强了作品的说服力,又丰富了文化内涵,贴合全诗议论主旨,无生硬堆砌之感。
  3. 比喻生动具象:以“寒虫啾唧”比喻小人的聒噪计较,以“水就湿”比喻小人趋炎附势的自然状态,将抽象的世俗心态具象化,让批判更具感染力。
  4. 结构层层递进:先立论至人的人生境界,再以史实例证说明真率的可贵,接着批判世俗小人的褊狭行径,最后以经典名言收束全诗,逻辑清晰,层层深入,既说理透彻又饱含真情。

常见问题

《答屈爽》的作者和朝代是什么?

《答屈爽》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《答屈爽》主要写了什么?

这首诗是李复写给友人屈爽的答赠之作,通过对比道德至高者的旷达纯粹与世俗小人的褊狭计较,推崇了“本心纯一”的人生境界,批判了蝇营狗苟、钻营私利的世俗风气,表达了对超脱自适人生态度的推崇。

《答屈爽》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,元祐三年进士,历官陕西转运副使等职,其诗多关注世道人心,兼具议论与抒情。这首《答屈爽》是写给友人屈爽的赠答之作,结合北宋中后期新旧党争激烈的官场环境,当时不少士人钻营名利、计较得失,诗人借这首诗劝勉友人摒弃褊狭计较,推崇“本心纯一”的人生境界,同时抒发了对世俗钻营风气的批判,表达自身追求超脱自适的人生态度。

《答屈爽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“至人”的旷达纯一与“微物”的褊狭匿私形成强烈对比,又以王述的真率受敬重与小人的蝇营狗苟形成对照,突出了对本真心性的推崇。 2. 用典自然贴切 :多处运用史实与经典典故,如晋简文帝任用王述、谢安降挹王述的轶事,以及《论语》中“小人长戚戚”的名言,既增强了作品的说服力,又丰富了文化内涵,贴合全诗议论主旨,无生硬堆砌之感。 3. 比喻...