秋夜曲

· 李复

玉刻麒麟烟缕直,生色屏风龟甲碧。
青娥无声满空白,兔影西流转斜隙。
仙人莲花殷叶开,当心吐光照愁魄,缦缨短后易水客,气动燕山骄子泣。
挽下天河倚渴倾,昆仑流断无五色。
铜匣新开北斗高,电光惊飞走空壁。
鲸鱼斗死海水红,欃枪西出屯云黑。
酒酣挥舞七星寒,金精圯下留素策。

简要说明

秋夜曲
宋·李复
这首诗以秋夜幽寂的室内实景开篇,继而铺陈星象、边塞、山海等奇幻意象,借“青娥”“兔影”“仙人莲花”等清冷意象烘托愁绪,又以“易水客”“挽天河”“鲸鱼斗”“欃枪”等雄阔典故抒发忧国伤时、壮志难伸的愤懑情怀,兼具细腻夜景描摹与苍劲家国之思。

逐句注释

玉刻麒麟烟缕直,生色屏风龟甲碧。
玉刻麒麟:指雕有麒麟造型的熏香炉,多为铜制或玉制,为古代内室常见焚香器具。烟缕直:香烟垂直升腾,以静衬动,反衬秋夜静谧无声。生色屏风:彩绘鲜明、色泽鲜活的屏风。龟甲碧:屏风上绘制的龟甲纹饰呈碧绿之色,龟甲在传统文化中象征祥瑞、长寿,此处为室内陈设装饰纹样。

青娥无声满空白,兔影西流转斜隙。
青娥:原指年轻女子,此处指室内侍奉的侍女。满空白:满室空寂,不闻人声。兔影:代指月光,古代传说月中有玉兔捣药,故以兔影借代月色。斜隙:房屋的墙缝或窗隙,此处指月光缓缓移动至缝隙处,暗喻夜深人静。

仙人莲花殷叶开,当心吐光照愁魄。缦缨短后易水客,气动燕山骄子泣。
仙人莲花:此处指莲花造型的灯具或仙塑,莲花在传统文化中象征清净高洁。殷叶开:莲花叶片呈殷红之色,舒展盛开。当心:莲花花心之处。照愁魄:光芒映照出诗人的愁绪与心境。缦缨短后缦缨指无纹饰的冠带,短后指衣后裁剪较短、便于行动的戎装,为侠客、军士的典型装束。易水客:指荆轲一类燕赵侠士,典出《战国策·燕策》“易水送别”典故,代指忠义豪壮的侠士。气动:气势震动。燕山:今河北北部一带,为古代边塞要地。骄子:此处指边地强悍的将士或游牧民族首领,侠士的悲壮气势令其动容垂泣。

挽下天河倚渴倾,昆仑流断无五色。
挽下天河:化用“天河之水”的济世意象,表达诗人欲挽取天河之水平息战乱、救济苍生的心愿。昆仑:古代传说中黄河源头的昆仑山,亦为天下祥瑞的象征之地。流断:河水断绝,暗喻国运衰微、民生困顿。五色:指五色祥云、祥瑞之光,亦代指天下太平的盛世景象,此处言祥瑞不再,时局动荡。

铜匣新开北斗高,电光惊飞走空壁。
铜匣:收藏宝剑的匣子,古代名剑多藏于铜匣之中。北斗高:深夜时分,北斗星位置升至高空,点明时间。电光:此处指宝剑出鞘时迸发的锐利寒光。走空壁:寒光在空荡的墙壁间飞动游走,形容宝剑灵动锋利。

鲸鱼斗死海水红,欃枪西出屯云黑。
鲸鱼斗死:古代以鲸鱼相斗比喻战乱灾祸,此处指生灵涂炭,海水被鲜血染红。欃枪:彗星的别名,古代星象学认为彗星出现主兵灾、战乱。屯云黑:乌云聚集密布,象征时局昏暗、战事频仍。

酒酣挥舞七星寒,金精圯下留素策。
七星:指剑身饰有七星纹路的宝剑,为古代名剑的典型样式。七星寒:形容宝剑寒气逼人。金精:此处代指黄石公,相传黄石公为天上金星下凡,曾在圯桥向张良传授兵书。圯下:即圯桥,今江苏徐州一带。素策:指黄石公所授的《太公兵法》等兵书谋略典籍,此处借指济世安民的韬略。

现代译文

玉麒麟香炉的烟缕笔直升向夜空,彩绘屏风上龟甲纹凝着碧绿的光。
侍女静立无声,满室空寂清冷;月影西斜,缓缓转过窗隙的缝隙。
仙人手持的红莲殷然舒展,花心吐落清光,照见我满襟愁绪。
那身着短后戎装的燕赵侠士,豪气震彻燕山,连骄悍的边地健儿都为之垂泣。
我欲挽起天河之水,如渴者般倾吐而下,昆仑河源断绝,五色祥瑞的光景再难寻觅。
刚开启的铜匣中,北斗星正高悬夜空,宝剑寒光惊飞,在空壁间游走不定。
鲸鱼相斗致死,海水都被染作殷红;欃枪彗星西出,乌云屯聚天地昏黑。
酒酣之际挥舞七星宝剑,寒气浸满衣袂;黄石公圯下所授的素书,至今仍留存世间。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,元祐三年(1088年)进士,官至陕西转运使,曾亲历西北边地政务,对辽、西夏的边患有切实感知。北宋中后期,朝廷内有新旧党争,外有边境战事频发,国力渐趋衰微。这首《秋夜曲》大概率作于其任职地方、忧国伤时之际,诗人借秋夜之景,融个人愁绪与家国之忧于一体,以奇幻意象抒发壮志难伸的愤懑。

艺术赏析

  1. 意象叠加与虚实结合:开篇以“玉麒麟”“生色屏风”“兔影”等实景铺陈秋夜幽寂氛围,继而转入“仙人莲花”“天河昆仑”“鲸鱼斗”等奇幻虚景,由室内到天地,由个人愁绪到家国战乱,意象层层递进,虚实交织,营造出清冷又苍劲的独特意境。
  2. 密集用典紧扣主题:全诗化用“易水送别”“圯桥授书”“欃枪主兵灾”等十余处典故,既以“易水客”“七星剑”彰显侠肝义胆与壮志抱负,又以“鲸鱼斗死”“欃枪屯云”暗喻时局动荡,将个人愁怀与忧国之思融为一体,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  3. 风格兼具与结构错落:全诗以乐府歌行体的自由句式为基调,间杂工整对偶(如“玉刻麒麟烟缕直,生色屏风龟甲碧”“鲸鱼斗死海水红,欃枪西出屯云黑”),既有秋夜写景的细腻清冷,又有边塞抒怀的苍劲雄阔,语言兼具雅致与力度,情感跌宕起伏,从个人愁绪推向家国之悲,最终落脚于壮志难伸的怅惘。

常见问题

《秋夜曲》的作者和朝代是什么?

《秋夜曲》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《秋夜曲》主要写了什么?

秋夜曲 宋·李复 这首诗以秋夜幽寂的室内实景开篇,继而铺陈星象、边塞、山海等奇幻意象,借“青娥”“兔影”“仙人莲花”等清冷意象烘托愁绪,又以“易水客”“挽天河”“鲸鱼斗”“欃枪”等雄阔典故抒发忧国伤时、壮志难伸的愤懑情怀,兼具细腻夜景描摹与苍劲家国之思。

《秋夜曲》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,元祐三年(1088年)进士,官至陕西转运使,曾亲历西北边地政务,对辽、西夏的边患有切实感知。北宋中后期,朝廷内有新旧党争,外有边境战事频发,国力渐趋衰微。这首《秋夜曲》大概率作于其任职地方、忧国伤时之际,诗人借秋夜之景,融个人愁绪与家国之忧于一体,以奇幻意象抒发壮志难伸的愤懑。

《秋夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象叠加与虚实结合 :开篇以“玉麒麟”“生色屏风”“兔影”等实景铺陈秋夜幽寂氛围,继而转入“仙人莲花”“天河昆仑”“鲸鱼斗”等奇幻虚景,由室内到天地,由个人愁绪到家国战乱,意象层层递进,虚实交织,营造出清冷又苍劲的独特意境。 2. 密集用典紧扣主题 :全诗化用“易水送别”“圯桥授书”“欃枪主兵灾”等十余处典故,既以“易水客”“七星剑”彰显侠肝义胆与壮志...