这首应制诗文以皇帝后苑观谷为核心场景,描绘晴日苑中谷稼繁茂之景,歌颂帝王重农务本的治国理念,点明农耕为帝王基业之根基,情感庄重典雅,兼具纪实性与颂美意味。
大学试驾幸后苑观谷
鸣鸾迎霁日,嘉谷茂高秋。
秀颍晴光烂,雕舆睿鉴留。
晨光照金粟,喜色动珠旒。
绿野勤农力,青编蔼帝猷。
周人豳颂在,王业起耕畴。
简要说明
逐句注释
- 禁御开清晓:禁御指帝王居住的宫廷禁地,清晓即清晨。句意:宫廷禁地在清晨缓缓开启。
- 宸心喜豫游:宸心代指帝王心意,豫游指帝王巡游游赏。句意:皇帝心怀喜悦,前来后苑视察游赏。
- 鸣鸾迎霁日:鸣鸾指帝王车驾上的鸾铃,代指皇帝车驾;霁日为雨后初晴的太阳。句意:车驾鸾铃轻响,迎着雨后晴日而来。
- 嘉谷茂高秋:嘉谷指优良谷物,高秋此处指庄稼成熟的秋日。句意:优良谷穗在秋日里长势繁茂、颗粒饱满。
- 秀颍晴光烂:秀颍指谷物抽穗扬花,烂形容晴光辉映的明亮样子。句意:抽穗扬花的谷穗在晴日光辉下灿烂鲜亮。
- 雕舆睿鉴留:雕舆指雕饰精美的帝王车驾,睿鉴指帝王驻足观赏的圣明目光。句意:帝王车驾停下,圣明的目光停留于谷田之上。
- 晨光照金粟:金粟此处形容成熟谷粒饱满如金色粟米。句意:晨曦洒在饱满的谷粒之上。
- 喜色动珠旒:珠旒是帝王冠冕上垂挂的珠串,代指帝王。句意:喜悦的神色显现在帝王的容颜之间。
- 绿野勤农力:绿野指广袤田野,勤农力指农民辛劳劳作的丰硕成果。句意:绿野万顷,尽显农人的辛劳收获。
- 青编蔼帝猷:青编指以青绳编缀的古代史册,代指史籍;蔼意为彰显;帝猷指帝王治国的谋略与功业。句意:史册之上,彰显着帝王以农为本的治国之道。
- 周人豳颂在:豳颂指《诗经·豳风》中的农事诗篇,代指古代重农的传统。句意:周人所作的豳地农事诗篇流传至今。
- 王业起耕畴:耕畴指耕田、田畴。句意:帝王的基业正是从辛勤耕作的田野之中兴起。
现代译文
宫廷禁地在清晨悄然开启,
帝王心怀喜悦,巡幸后苑游赏。
车驾鸾铃轻响,迎着雨后晴光,
优良谷穗在秋日里长势繁茂。
抽穗的谷穗在晴日下灿烂鲜亮,
帝王的车驾停下,圣目驻足凝望。
晨曦洒在饱满如金的谷粒之上,
喜悦的神色浮现在帝王的冕旒旁。
绿野万顷,尽显农人的辛劳成果,
史册之上,彰显着重农的治国方略。
周人的豳颂农事诗篇流传至今,
帝王基业本就兴起于耕耘的田畴。
创作背景
此诗为北宋应制诗文,即侍从皇帝游幸时所作的颂美之作。李复为元丰年间进士,官至转运副使,北宋自开国便推行重农劝桑的基本国策,皇帝亲至后苑视察谷稼,是彰显朝廷重视农耕、体恤农事的官方仪式。诗人以侍从身份参与此次活动,作此诗既纪实场景,又贴合封建王朝“以农为本”的统治思想,歌颂帝王重农务本的治国理念。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为五言排律,共十二句,对仗精工,如“秀颍晴光烂,雕舆睿鉴留”“绿野勤农力,青编蔼帝猷”两联词性、意境皆匹配,符合应制诗的体裁规范。结构层层递进,从场景开篇到景物描绘,再到农事颂赞、历史收束,逻辑清晰完整。
- 用典意象贴切:多处运用贴合宫廷语境的意象与典故,以“珠旒”代指帝王,以“金粟”喻饱满谷粒,以“豳颂”借指古代重农传统,既贴合应制诗的典雅风格,又紧扣“观谷”主题,将农事与王业相勾连,深化了诗歌的思想内涵。
- 主题情感雍容:全诗以庄重平和的语言,将纪实场景与颂美意图结合,既描绘了后苑谷熟的晴日美景,又阐发“王业起耕畴”的核心观点,突出北宋重农的治国特色,符合宫廷诗文的审美规范。
常见问题
《大学试驾幸后苑观谷》的作者和朝代是什么?
《大学试驾幸后苑观谷》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《大学试驾幸后苑观谷》主要写了什么?
这首应制诗文以皇帝后苑观谷为核心场景,描绘晴日苑中谷稼繁茂之景,歌颂帝王重农务本的治国理念,点明农耕为帝王基业之根基,情感庄重典雅,兼具纪实性与颂美意味。
《大学试驾幸后苑观谷》的创作背景是什么?
此诗为北宋应制诗文,即侍从皇帝游幸时所作的颂美之作。李复为元丰年间进士,官至转运副使,北宋自开国便推行重农劝桑的基本国策,皇帝亲至后苑视察谷稼,是彰显朝廷重视农耕、体恤农事的官方仪式。诗人以侍从身份参与此次活动,作此诗既纪实场景,又贴合封建王朝“以农为本”的统治思想,歌颂帝王重农务本的治国理念。
《大学试驾幸后苑观谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为五言排律,共十二句,对仗精工,如“秀颍晴光烂,雕舆睿鉴留”“绿野勤农力,青编蔼帝猷”两联词性、意境皆匹配,符合应制诗的体裁规范。结构层层递进,从场景开篇到景物描绘,再到农事颂赞、历史收束,逻辑清晰完整。 2. 用典意象贴切 :多处运用贴合宫廷语境的意象与典故,以“珠旒”代指帝王,以“金粟”喻饱满谷粒,以“豳颂”借指古代重农传统,既...