这首五言咏怀杂诗以幽兰自比,借幽林孤兰的高洁姿态,抒发诗人超脱世俗、坚守志节的归隐之志,同时流露了身处浊世的寂寥落寞与孤高自守的情怀。
杂诗
猗兰生幽林,秀叶凝绿滋。
含芬静不发,默与清风期。
美人闲婉娈,遗世从云螭。
袖中双珠明,照人冰玉姿。
群动溺忧患,閟光无同嘻。
寂寥岁将晚,独往歌紫芝。
含芬静不发,默与清风期。
美人闲婉娈,遗世从云螭。
袖中双珠明,照人冰玉姿。
群动溺忧患,閟光无同嘻。
寂寥岁将晚,独往歌紫芝。
简要说明
逐句注释
- 猗兰生幽林:猗兰,指柔美繁盛的兰花;幽林,幽深僻静的山林。
- 秀叶凝绿滋:秀叶,秀美的兰叶;凝绿,凝聚着浓郁翠绿的色泽;滋,润泽滋生。
- 含芬静不发:含芬,怀藏芬芳的香气;静不发,安静地不轻易散发香气。
- 默与清风期:默,默默无言;期,期许、相约,默默与清风相伴相约。
- 美人闲婉娈:美人,此处喻指品德高洁的君子(亦为诗人自况);闲婉娈,娴静柔美的样子。
- 遗世从云螭:遗世,超脱尘世俗世;云螭,传说中驾云而行的神异螭龙,代指超脱凡尘的途径。
- 袖中双珠明:双珠,比喻珍贵的才德或高洁的品性;明,熠熠生辉。
- 照人冰玉姿:冰玉姿,如冰似玉般洁净高洁的姿容。
- 群动溺忧患:群动,指世间芸芸众生;溺忧患,沉溺于世俗的忧患困扰之中。
- 閟(bì)光无同嘻:閟光,隐藏自身的光彩;无同嘻,不与世俗之人同笑同欢,不苟同世俗。
- 寂寥岁将晚:寂寥,寂静冷落;岁将晚,既指年岁将暮,也暗喻时局或理想的迟暮。
- 独往歌紫芝:独往,独自归隐远遁;紫芝,指《紫芝歌》,相传为秦末商山四皓所作,抒发避世隐居的情志。
现代译文
柔美的幽兰扎根在幽深的山林,秀美的兰叶凝着翠绿的光泽。
它怀藏着芬芳却静静不散发,默默与清风相约相伴。
娴静美好的君子超脱尘世,乘驾云螭远去凡尘俗世。
袖中双珠熠熠生辉,映照出他冰清玉洁的高洁姿容。
世间众人都沉溺在世俗忧患之中,他便隐藏光彩,绝不与世俗同流合污。
寂静冷落的年岁将暮,独自归隐高蹈,吟唱起《紫芝》的隐逸之曲。
创作背景
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾任陕西转运副使等职,后因党争牵连被贬,晚年退隐山林。这首杂诗当为其晚年隐居时所作,彼时北宋朝政党争激烈,世俗风气浮嚣污浊,诗人有感于仕途坎坷、同道难寻,遂借幽兰、紫芝等意象,抒发自己坚守高洁志节、避世归隐的心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以幽兰为核心意象,将兰花的幽林独绽、含芬不发与诗人的孤高自守、避世归隐融为一体,兰的形象即诗人的自我写照,情感寄托自然含蓄。
- 拟人抒情,细节传神:“含芬静不发,默与清风期”以拟人手法赋予兰花人的情志,写它不张扬露才,只与清风为知己,更凸显其孤高内敛的品格。
- 典故运用,意蕴深厚:两处用典精准凝练:以云螭喻超脱尘世的途径,凸显诗人的高远襟怀;以《紫芝歌》的典故直接点明归隐之志,让抒情更具文化底蕴与说服力。
- 对比手法,凸显孤高:将“群动溺忧患”的世俗众生与“閟光无同嘻”的诗人自身形成鲜明对比,突出诗人不与世俗同流的孤高品格,强化了诗歌的情感张力。
- 意境清幽,语言质朴:全诗以“幽林”“清风”“冰玉”“紫芝”等清冷高洁的意象构建出清幽寂寥的意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,尽显古典咏怀诗的从容雅致。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首五言咏怀杂诗以 幽兰 自比,借幽林孤兰的高洁姿态,抒发诗人超脱世俗、坚守志节的归隐之志,同时流露了身处浊世的寂寥落寞与孤高自守的情怀。
《杂诗》的创作背景是什么?
李复为北宋中后期诗人,字履中,开封人,曾任陕西转运副使等职,后因党争牵连被贬,晚年退隐山林。这首杂诗当为其晚年隐居时所作,彼时北宋朝政党争激烈,世俗风气浮嚣污浊,诗人有感于仕途坎坷、同道难寻,遂借幽兰、紫芝等意象,抒发自己坚守高洁志节、避世归隐的心境。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以幽兰为核心意象,将兰花的幽林独绽、含芬不发与诗人的孤高自守、避世归隐融为一体,兰的形象即诗人的自我写照,情感寄托自然含蓄。 2. 拟人抒情,细节传神 :“含芬静不发,默与清风期”以拟人手法赋予兰花人的情志,写它不张扬露才,只与清风为知己,更凸显其孤高内敛的品格。 3. 典故运用,意蕴深厚 :两处用典精准凝练:以 云螭 喻超脱...