杂诗

· 李复

黄河走东溟,不知几万里。
奔腾鼓风雷,势欲卷厚地。
百川随呼吸,浑浑失气类。
正德不可乱,横绝见清济。
诡士富纵横,机辩回天地。
观其投说时,揣摩探人意。
高论未能窥,茫然何所试。
仿佛一隙开,汹涌惊涛起。
阴阖拒其恶,阳开示其喜。
危冠揖时君,担簦擅国势。
六印黄金多,双璧连城贵。
岁晚客子来,倾变心若死。

简要说明

这首诗以黄河奔腾东下的壮阔景象起兴,先铺写黄河磅礴浩荡的气势,继而转向对纵横游说之士机巧权谋、投机取巧的批判,最后以客子岁晚的心境收束,寄寓了诗人坚守正道、不满世俗权谋,同时仕途失意、心志凋零的深沉感慨。

逐句注释

  1. 黄河走东溟,不知几万里:走,奔向;东溟,东海。句意:黄河奔腾直向东海,迢迢万里不知其悠远。
  2. 奔腾鼓风雷,势欲卷厚地:鼓,激荡、催动;厚地,大地。句意:奔腾的河水激荡起风雷,气势仿佛要卷动整个大地。
  3. 百川随呼吸,浑浑失气类:呼吸,指河水的涨落节律;浑浑,混混沌沌的样子;气类,指万物的品类与本性。句意:众多江河随着黄河的涨落而起伏,混混沌沌失去了各自的本性。
  4. 正德不可乱,横绝见清济:正德,正道、纯正的法度与品德;横绝,指黄河横流泛滥;清济,济水,古时以清澈著称的河流,此处象征正道清流。句意:纯正的法度与正道不能被扰乱,唯有在横流泛滥之中,才能显现出济水般的清流。
  5. 诡士富纵横,机辩回天地:诡士,诡诈投机之士,此处指纵横家;富纵横,擅长纵横捭阖的游说之术;机辩,机巧的辩才。句意:诡诈之士精于纵横之术,他们的机巧辩才仿佛能扭转天地。
  6. 观其投说时,揣摩探人意:投说,游说君主;揣摩,窥探、揣测他人心意。句意:看他们游说君主之时,无不揣摩窥探对方的心意以迎合。
  7. 高论未能窥,茫然何所试:窥,看透、洞悉;何所试,指其伎俩不知要施展何处,或诗人无法洞悉其高论深意。句意:他们的高论我无法看透,茫然不知其伎俩要如何施展。
  8. 仿佛一隙开,汹涌惊涛起:隙,缝隙、契机。句意:仿佛有一丝契机被打开,随即涌起汹涌的惊涛骇浪,喻指游说之士一旦得势便掀起权谋风波。
  9. 阴阖拒其恶,阳开示其喜:阴阖,暗中收敛、设下机关;阳开,公开张扬、显露姿态;拒其恶、示其喜,指迎合君主好恶,时而拒斥恶行,时而彰显喜好。句意:他们时而暗中设局拒斥恶行,时而公开姿态以示喜好,全然迎合君主的心意。
  10. 危冠揖时君,担簦擅国势:危冠,高高的官帽,代指仕宦;揖,作揖拜见;担簦,背着有柄的伞,代指奔走游说;擅国势,把持国家权势。句意:他们戴着高帽拜见当世君主,奔走游说便得以把持国家权势。
  11. 六印黄金多,双璧连城贵:六印,指苏秦佩六国相印的典故;双璧连城,指价值连城的宝玉,此处喻指游说之士获取的富贵权势。句意:如同苏秦般佩挂六国相印,坐拥大量黄金;又像拥有连城之璧般尊贵,尽享荣华。
  12. 岁晚客子来,倾变心若死:岁晚,可指年末或暮年;客子,诗人自指;倾变,倾覆、改变;心若死,形容心志凋零、万念俱灰。句意:年末之时,客居他乡的我归来,心意倾覆改变,已然心如死灰。

现代译文

黄河奔腾直向东海,迢迢万里不知其远。
奔腾的河水激荡起风雷,气势仿佛要卷动整片大地。
百川随着黄河的涨落起伏,混混沌沌失去了各自的本性。
纯正的法度与正道不能被扰乱,唯有在横流泛滥之中,才能显现出济水般的清流。
诡诈之士精于纵横捭阖的游说之术,机巧的辩才仿佛能扭转天地。
看他们游说君主之时,无不揣摩窥探对方的心意以迎合。
他们的高论我无法洞悉,茫然不知其伎俩要如何施展。
仿佛有一丝契机被打开,随即涌起汹涌的惊涛骇浪。
时而暗中设局拒斥恶行,时而公开姿态以示喜好,全然迎合君主的好恶。
他们戴着高帽拜见当世君主,奔走游说便得以把持国家权势。
如同苏秦般佩挂六国相印,坐拥大量黄金;又像拥有连城之璧般尊贵,尽享荣华。
年末之时,客居他乡的我归来,心意倾覆改变,已然心如死灰。

创作背景

李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,官至秦凤路转运使,一生仕途多有起伏,曾因事被贬,长期辗转地方任职。此诗为其杂诗之一,约作于神宗或哲宗时期,当时北宋朝廷虽历经变法与守旧党争,但纵横捭阖的投机游说之风仍有残留,诗人目睹不少士人以机巧辩才迎合君主、谋取权势富贵,心生不满,遂借黄河之景起兴,批判权谋机巧,同时寄寓自身客居失意、心志凋零的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 起兴与象征手法:开篇以黄河奔腾东下的壮阔景象起兴,用“卷厚地”“鼓风雷”极写黄河的磅礴气势,以“百川随呼吸”烘托其主导江河的地位,继而以“清济”象征坚守正道的清流,与前文的横流形成鲜明对比,点明“正德不可乱”的主旨。
  2. 刻画精准,批判犀利:诗人对纵横游说之士的刻画极为入微,以“揣摩探人意”“阴阖拒其恶,阳开示其喜”等句,生动勾勒出投机者迎合君主、随机应变的机巧嘴脸,并用苏秦佩六国相印、连城之璧的典故,讽刺其追逐富贵的丑态,批判深刻有力。
  3. 结构与情感转折:全诗结构清晰,前半部分铺写黄河雄景,中间转入对诡士的批判,最后以客子“心若死”收束,雄浑壮阔的开篇与沉郁悲凉的结尾形成强烈反差,将对世俗权谋的不满与自身失意的感伤融为一体,情感深沉厚重。
  4. 语言质朴刚健:全诗为五言古诗,不拘泥于律诗格律,语言洗练无藻饰,以白描手法铺写景象与人物,兼具宋诗“以文为诗”、注重议论与抒情结合的特点,意象鲜明且感染力强。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首诗以黄河奔腾东下的壮阔景象起兴,先铺写黄河磅礴浩荡的气势,继而转向对纵横游说之士机巧权谋、投机取巧的批判,最后以客子岁晚的心境收束,寄寓了诗人坚守正道、不满世俗权谋,同时仕途失意、心志凋零的深沉感慨。

《杂诗》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,字履中,开封人,官至秦凤路转运使,一生仕途多有起伏,曾因事被贬,长期辗转地方任职。此诗为其杂诗之一,约作于神宗或哲宗时期,当时北宋朝廷虽历经变法与守旧党争,但纵横捭阖的投机游说之风仍有残留,诗人目睹不少士人以机巧辩才迎合君主、谋取权势富贵,心生不满,遂借黄河之景起兴,批判权谋机巧,同时寄寓自身客居失意、心志凋零的深沉感慨。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与象征手法 :开篇以黄河奔腾东下的壮阔景象起兴,用“卷厚地”“鼓风雷”极写黄河的磅礴气势,以“百川随呼吸”烘托其主导江河的地位,继而以“清济”象征坚守正道的清流,与前文的横流形成鲜明对比,点明“正德不可乱”的主旨。 2. 刻画精准,批判犀利 :诗人对纵横游说之士的刻画极为入微,以“揣摩探人意”“阴阖拒其恶,阳开示其喜”等句,生动勾勒出投机者迎合君主...