杂诗

· 李复

沙虚路傍泉,江通石上井。
泉挹浅沙黄,井汲深江冷。
六月火云生,旱乌炎午影。
烦心欲清涤,呼儿问修绠。

简要说明

这首宋代杂诗以盛夏旱季的两处水源为切入点,通过描摹旱天燥热的环境与自身烦乱的心境,借“呼儿汲水”的动作具象化内心诉求,抒发了渴望涤除烦躁、寻求清净的情绪,兼具写景与抒情的特点。

逐句注释

  1. 沙虚路傍泉:沙虚,指沙地疏松不实;路傍即路边。句意为:路边疏松的沙地上,有一泓清泉。
  2. 江通石上井:江通,指水井暗与江水相通;石上井为开凿在岩石之上的水井。句意为:石上凿就的水井,其水源暗通江水。
  3. 泉挹浅沙黄:挹(yì),舀取;浅沙黄指泉水中混杂着浅黄色的细沙。句意为:舀取路边泉水,可见浅黄细沙随水泛起。
  4. 井汲深江冷:汲(jí),从井中打水;深江冷指井水源自深处的江水,水质清冽冰凉。句意为:从石井打水,能感受到深江水带来的清寒。
  5. 六月火云生:火云为盛夏蒸腾的酷热云霞,代指旱季的炎炎烈日。句意为:六月盛夏,火云漫天,酷热难耐。
  6. 旱乌炎午影:旱乌指旱季里的乌鸦;炎午即正午的酷热时刻。句意为:正午烈日炎炎,连乌鸦都懒得舒展身影,只留淡影在地上。
  7. 烦心欲清涤:烦心指内心烦躁不安;清涤意为清除烦扰、使心境清净。句意为:满心烦躁,只想寻一处清凉涤荡心绪。
  8. 呼儿问修绠:修绠(gěng)指汲水用的长绳索。句意为:唤过儿子,拿来长长的汲水绳索准备打水。

现代译文

路边沙地疏松,傍着一泓清泉;
石上凿就的水井,暗与江水相连。
舀取泉水,浅黄细沙随水泛起;
汲起井水,透着深江水的清寒。
六月盛夏,火云漫天蒸腾;
旱季正午,乌鸦懒晒炎日影间。
满心烦躁,只想寻清净涤荡心田,
便唤过儿子,拿来长长的汲水绳绦。

创作背景

李复为北宋中期诗人,曾任陕西转运副使,创作多关注民生与边塞事务。此诗为即兴抒怀的杂诗,学界主流观点认为,诗作应创作于其陕西任上的盛夏旱季:诗人目睹旱情下的燥热景象,结合自身因酷暑而生的烦躁,借日常取水的小事抒发心境,也暗含了对旱情下民生的隐性关切。因诗作未标注明确创作年份,具体时间暂无定论。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以平实直白的语言写景叙事,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出旱季的酷热氛围与日常取水的场景。如“旱乌炎午影”一句,以乌鸦懒动的细节烘托正午的极致炎热,生动传神。
  2. 意象呼应与情景交融:开篇对比“泉”与“井”的不同特质——泉浅带沙、井深含冷,既点明两处水源的差异,也为后文“呼儿问修绠”铺垫伏笔(井深需长绳)。后半段以“火云”“旱乌”营造燥热的环境氛围,与“烦心欲清涤”的内心诉求形成鲜明对照,将抽象的烦躁具象为渴望取水的动作,情景相融自然。
  3. 以小见大的抒情视角:诗作未直接抒发对旱情的感慨,而是通过日常取水的小事,将个人心境与社会环境(旱季)相联结,既写出了个体对清凉安宁的普遍渴望,也暗含了对民生疾苦的隐性关怀,立意含蓄深远。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首宋代杂诗以盛夏旱季的两处水源为切入点,通过描摹旱天燥热的环境与自身烦乱的心境,借“呼儿汲水”的动作具象化内心诉求,抒发了渴望涤除烦躁、寻求清净的情绪,兼具写景与抒情的特点。

《杂诗》的创作背景是什么?

李复为北宋中期诗人,曾任陕西转运副使,创作多关注民生与边塞事务。此诗为即兴抒怀的杂诗,学界主流观点认为,诗作应创作于其陕西任上的盛夏旱季:诗人目睹旱情下的燥热景象,结合自身因酷暑而生的烦躁,借日常取水的小事抒发心境,也暗含了对旱情下民生的隐性关切。因诗作未标注明确创作年份,具体时间暂无定论。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以平实直白的语言写景叙事,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出旱季的酷热氛围与日常取水的场景。如“旱乌炎午影”一句,以乌鸦懒动的细节烘托正午的极致炎热,生动传神。 2. 意象呼应与情景交融 :开篇对比“泉”与“井”的不同特质——泉浅带沙、井深含冷,既点明两处水源的差异,也为后文“呼儿问修绠”铺垫伏笔(井深需长绳)。后半段以“火云”“旱...