杂诗

· 李复

翩翩云间鸟,翠羽光葳蕤。
结巢占远林,意与深静期。
盲飚忽号怒,万木无停枝。
欹摇不容息,簸荡孤巢危。
遐睇昆内冈,玉树蔚仙姿。
溟海皆震荡,秀立影不移。
空怀高举心,感歎鼓翼迟。

简要说明

这首诗以云间飞鸟为核心喻体,先叙其择林安居的清雅志趣,再写突遇狂风、巢倾巢危的险境,复以昆仑玉树挺立于震荡溟海的意象寄寓坚守之志,最终抒发自己空怀高飞远举之心却迟疑不前的感慨,借物抒怀,表达了在动荡时局中对高洁操守的向往与自身壮志难伸的叹惋。

逐句注释

  1. 翩翩云间鸟,翠羽光葳蕤:翩翩,形容飞鸟轻快飞舞的样子;云间鸟,指翱翔于云空的飞鸟;翠羽,翠绿的羽毛;光葳蕤,羽毛繁盛且光泽鲜亮。
  2. 结巢占远林,意与深静期:结巢,筑巢栖息;占远林,选择深远静谧的树林作为居所;意与深静期,心意期许与深幽宁静的境界相契合,此处指期许、契合。
  3. 盲飚忽号怒,万木无停枝:盲飚(biāo),指突如其来的猛烈狂风;号怒,呼啸怒吼,形容风声凄厉;万木无停枝,万千林木的枝条都无法静止,被狂风肆意摇撼。
  4. 欹摇不容息,簸荡孤巢危:欹(qī)摇,倾斜摇晃;不容息,没有片刻停歇;簸荡,颠簸震荡;孤巢危,独自栖息的巢穴岌岌可危。
  5. 遐睇昆内冈,玉树蔚仙姿:遐睇(dì),远望;昆内冈,指昆仑山的山冈,传说中的仙山圣地;玉树,传说中昆仑山上的仙树,亦喻指高洁美好的人才或志向;蔚,繁盛茂密;仙姿,超凡脱俗的美好姿态。
  6. 溟海皆震荡,秀立影不移:溟海,指辽阔的大海;震荡,动荡摇晃;秀立,挺拔耸立;影不移,身影纹丝不动,坚守不移。
  7. 空怀高举心,感歎鼓翼迟:空怀,徒然怀着;高举心,指高飞远举、超脱世俗的志向;感歎,即“感叹”,为古字写法;鼓翼迟,鼓动翅膀却迟疑不前,鼓翼指飞鸟振翅高飞,此处喻指施展抱负。

现代译文

云空之上飞鸟翩跹,翠绿的羽翼闪耀着鲜亮的光泽。
它择取幽深远林筑巢栖息,心意只愿与深幽宁静相伴相契。
忽然间狂风呼啸怒吼,万千林木的枝条都再无片刻静止。
巢穴在风中倾斜摇晃不得停歇,颠簸震荡里孤巢岌岌可危。
远望昆仑山间的冈峦,仙树繁茂尽显超凡的仙姿。
辽阔大海都在波涛震荡,唯有它挺拔耸立身影分毫未移。
徒然怀揣着高飞远举的志向,可叹振翅欲飞却迟疑不前。

创作背景

李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰二年进士,历任陕西转运副使等职,历经新旧党争与北宋末年的社会动荡。此诗为无题杂诗,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多推测为诗人身处时局动荡、党争纷扰之时所作。诗人以云间鸟自况,先叙自身本愿归隐静守,却突遭乱世风浪冲击,继而以昆仑玉树的挺立之姿寄寓对坚守高洁之志的向往,最终抒发自己空有抱负却因时局艰险而迟疑踌躇的复杂心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴贯穿:全诗以云间鸟为核心喻体,将自身的志趣、处境与心境完全寄托于飞鸟的际遇之中,从飞鸟的清雅安居到突遇狂风的险境,再到远望玉树的敬仰,最后落脚于自身的叹惋,层层递进,将抽象的情志具象化,含蓄深沉。
  2. 对比手法强化意境:诗中多处运用对比:以“万木无停枝”的动荡与“秀立影不移”的坚守形成强烈反差,凸显出在乱世中坚守高洁操守的可贵;以飞鸟自身的“鼓翼迟”与玉树的“影不移”形成对照,既表达了对坚守者的赞美,也反衬出自身的迟疑与无奈。
  3. 意象营造层次分明:诗中意象兼具清雅与雄浑:“翠羽”“远林”“玉树”构建出高洁清雅的审美意境,“盲飚”“溟海震荡”则烘托出动荡险恶的时代背景,二者交织,既写出了理想与现实的冲突,也营造出沉郁顿挫的抒情氛围。
  4. 语言质朴自然,情韵悠长:全诗以五言古诗的形式写成,格律自由,语言平实凝练,没有过多雕琢,却能精准传递出诗人的复杂情感,从最初的闲适到惊恐,再到敬仰与叹惋,情感流转自然,余味悠长。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首诗以云间飞鸟为核心喻体,先叙其择林安居的清雅志趣,再写突遇狂风、巢倾巢危的险境,复以昆仑玉树挺立于震荡溟海的意象寄寓坚守之志,最终抒发自己空怀高飞远举之心却迟疑不前的感慨,借物抒怀,表达了在动荡时局中对高洁操守的向往与自身壮志难伸的叹惋。

《杂诗》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期诗人,字履中,元丰二年进士,历任陕西转运副使等职,历经新旧党争与北宋末年的社会动荡。此诗为无题杂诗,具体创作年份未见于明确史料记载,学界多推测为诗人身处时局动荡、党争纷扰之时所作。诗人以云间鸟自况,先叙自身本愿归隐静守,却突遭乱世风浪冲击,继而以昆仑玉树的挺立之姿寄寓对坚守高洁之志的向往,最终抒发自己空有抱负却因时局艰险而迟疑踌躇的复杂心境。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴贯穿 :全诗以云间鸟为核心喻体,将自身的志趣、处境与心境完全寄托于飞鸟的际遇之中,从飞鸟的清雅安居到突遇狂风的险境,再到远望玉树的敬仰,最后落脚于自身的叹惋,层层递进,将抽象的情志具象化,含蓄深沉。 2. 对比手法强化意境 :诗中多处运用对比:以“万木无停枝”的动荡与“秀立影不移”的坚守形成强烈反差,凸显出在乱世中坚守高洁操守的可贵;以飞...