杂诗

· 李复

晨炊未登盘,饥肠已戚戚。
欲问堂上人,先闻发歎息。
苟念一饷饥,况艰终岁食。
茫茫九州间,几人悲罄室。
吾欲呼天工,驱雷驾云龙。
十日一风雨,五谷千常丰。
佩刀化为农,孙哺百岁翁。
完助阴阳功,不顾吾盘空。

简要说明

这首宋代诗人李复的《杂诗》,以自身的饥饿体验为切入点,由己及人抒发对苍生疾苦的深切同情。诗人不仅慨叹民生困顿,更以浪漫想象寄托“五谷丰登、老有所养”的太平理想,甘愿牺牲自身利益以助力苍生,尽显浓厚的民本思想与济世情怀。

逐句注释

  1. 晨炊未登盘,饥肠已戚戚:晨炊指清晨准备的饭菜;登盘即端上餐盘;戚戚形容忧愁哀伤的样子,此处指饥肠辘辘的难忍之感。句意:清晨的饭菜还未端上餐桌,饥肠已经辘辘,愁绪满怀。
  2. 欲问堂上人,先闻发歎息:堂上人指家中同住的长辈或家人;发歎息即发出叹息声。句意:想要问问堂上的家人近况,却先听见了声声叹息。
  3. 苟念一饷饥,况艰终岁食:苟为假使、如果;一饷同“一晌”,指片刻、一顿饭的工夫;终岁即整年。句意:尚且难以忍受片刻的饥饿,更何况终年都为吃食而艰难窘迫的百姓。
  4. 茫茫九州间,几人悲罄室:茫茫形容辽阔无边;九州代指全国;罄室指家徒四壁、一无所有的穷困人家。句意:辽阔的华夏大地之上,有多少人家正为家徒四壁而悲苦难言。
  5. 吾欲呼天工,驱雷驾云龙:天工指上天造物的功力,也代指自然造化;驱雷驾云龙指呼风唤雨的神力。句意:我想要呼唤上天的造物之主,驱使雷霆、驾驭云龙。
  6. 十日一风雨,五谷千常丰:此句寄寓改变天时、保障农事的愿望;“千常”疑为“千仓”或“常年”之讹,结合文意当指粮食常年丰收、粮仓充盈。句意:愿十日便有一场和风细雨,让五谷年年都能丰收丰盈。
  7. 佩刀化为农,孙哺百岁翁:佩刀代指仕宦或士人身份,此处指放下仕途、投身农事;孙哺即子孙赡养;百岁翁指年迈的老人。句意:我愿放下佩刀去做农夫,让子孙能够赡养百岁的老人,实现老有所养。
  8. 完助阴阳功,不顾吾盘空:完为尽、全;阴阳功指天地阴阳运化的生长之功;不顾吾盘空即不管自己餐盘空空、忍饥挨饿。句意:尽全力助力天地运化的生长之功,哪怕自己忍饥挨饿、餐盘空空也在所不惜。

现代译文

清晨的饭菜还未端上餐桌,
饥肠已经辘辘,愁绪难排。
想要问问堂上的家人,
却先听见了声声叹息。

尚且难以忍受片刻的饥饿,
更何况终年为吃食愁苦的百姓?
辽阔的九州大地之上,
又有多少人家家徒四壁,陷于悲苦?

我想要呼唤上天的造物之主,
驱使雷霆,驾驭云龙。
愿十日便有一场和风细雨,
让五谷年年都能丰收丰盈。

我愿放下佩刀去做农夫,
让子孙能赡养百岁的老翁。
全心助力天地运化的功德,
哪怕自己的餐盘空空如也。

创作背景

李复为北宋中后期官员、诗人,登进士第后历任地方要职,有较多接触民间疾苦的经历。北宋中期虽号称“仁宗盛治”,但土地兼并加剧、赋税繁重,灾荒频仍,底层百姓常常陷于饥寒交迫的境地。这首《杂诗》当是诗人目睹民间民生困顿之后所作,以个人的饥饿体验为引子,推己及人,抒发了对百姓的深切同情,同时寄托了自己“天下大同、百姓安居乐业”的政治理想,体现了儒家士大夫的济世情怀。

艺术赏析

  1. 由己及人的抒情逻辑:诗歌开篇以自身饥寒的细节切入,从个人的片刻之饥,推及百姓的终岁之艰,再到九州之内的普遍苦难,层层递进,情感真挚自然,避免了空泛的抒情。
  2. 浪漫主义的理想寄托:后半部分诗人以“呼天工、驱雷驾云龙”的浪漫想象,寄托了改变天时、保障农事的愿望,又以“佩刀化为农”的决绝姿态,表达了放弃个人仕途、投身农事以助力苍生的决心,结尾“不顾吾盘空”更将个人牺牲与天下安乐对比,升华了济世主题。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用白描手法,语言平易浅近,没有华丽的辞藻堆砌,以直白的叙述抒发情感,让读者能够真切感受到诗人的忧思与情怀。
  4. 古体诗的体裁优势:作为杂诗,全诗属于古体诗,格律自由,不受近体诗的平仄、对仗束缚,更适合直白地抒发诗人的真情实感,契合杂诗“随性而作、直抒胸臆”的体裁特点。
  5. 意象的精准运用:“天工”“阴阳功”均为古典诗词中常见的自然造化意象,既贴合诗歌的农事主题,也增添了文学厚重感;“九州”“罄室”等词汇则精准地概括了天下范围与百姓的穷困处境。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是李复,页面按宋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首宋代诗人李复的《杂诗》,以自身的饥饿体验为切入点,由己及人抒发对苍生疾苦的深切同情。诗人不仅慨叹民生困顿,更以浪漫想象寄托“五谷丰登、老有所养”的太平理想,甘愿牺牲自身利益以助力苍生,尽显浓厚的民本思想与济世情怀。

《杂诗》的创作背景是什么?

李复为北宋中后期官员、诗人,登进士第后历任地方要职,有较多接触民间疾苦的经历。北宋中期虽号称“仁宗盛治”,但土地兼并加剧、赋税繁重,灾荒频仍,底层百姓常常陷于饥寒交迫的境地。这首《杂诗》当是诗人目睹民间民生困顿之后所作,以个人的饥饿体验为引子,推己及人,抒发了对百姓的深切同情,同时寄托了自己“天下大同、百姓安居乐业”的政治理想,体现了儒家士大夫的济世情怀。

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 由己及人的抒情逻辑 :诗歌开篇以自身饥寒的细节切入,从个人的片刻之饥,推及百姓的终岁之艰,再到九州之内的普遍苦难,层层递进,情感真挚自然,避免了空泛的抒情。 2. 浪漫主义的理想寄托 :后半部分诗人以“呼天工、驱雷驾云龙”的浪漫想象,寄托了改变天时、保障农事的愿望,又以“佩刀化为农”的决绝姿态,表达了放弃个人仕途、投身农事以助力苍生的决心,结尾“不顾吾...