虞美人・玉楼缥缈孤烟际

· 欧阳澈

玉楼缥缈孤烟际。
徒倚愁如醉。
雁来人远暗消魂。
帘卷一钩新月、怯黄昏。
那人音信全无个。
幽恨谁凭破。
扑花蝴蝶若知人。
为我一场清梦、去相亲。

简要说明

这首词以闺中女子的视角,借典型怀人意象抒发了对远方恋人的深切思念,通篇围绕“幽恨”展开,以虚实结合的手法将离愁别绪写得含蓄真挚,是宋代闺怨词中的经典之作。

逐句注释

  1. 玉楼缥缈孤烟际
    玉楼:华美的楼阁,常代指闺中女子居所;缥缈:隐约朦胧、若有若无;孤烟:孤直的雾霭或炊烟,烘托孤寂氛围。句意:华美的楼阁在孤烟笼罩的天际间若隐若现。
  2. 徒倚愁如醉
    徒倚:同“徙倚”,为异体写法,指徘徊伫立貌;愁如醉:愁绪浓郁如醉酒般昏沉迷惘。句意:我独自徘徊伫立,满心愁绪如同沉醉不醒。
  3. 雁来人远暗消魂
    雁来:古典诗词中以雁足传书指代书信到来;人远:心上人远在他乡;暗消魂:暗自黯然神伤,化用江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”。句意:大雁归来却未捎来心上人的书信,我暗自黯然神伤。
  4. 帘卷一钩新月、怯黄昏
    帘卷:卷起珠帘,点明主人公的动作;一钩新月:形如弯钩的新月;怯黄昏:惧怕黄昏的凄清孤寂,“怯”字将愁绪外化。句意:卷起珠帘,只见天边挂着一弯新月,更让我心惊于黄昏的冷清。
  5. 那人音信全无个
    全无个:“个”为宋代口语语助词,无实义,即完全没有音信。句意:那人一点音信都没有。
  6. 幽恨谁凭破
    幽恨:深藏心底的愁恨;:依靠、排遣;:消解消散。句意:这深藏的幽恨,该靠谁来帮我消解?
  7. 扑花蝴蝶若知人
    扑花蝴蝶:在花丛间扑飞的蝴蝶;若知人:倘若能懂得我的心事。句意:那在花丛间扑飞的蝴蝶若能懂我的心意。
  8. 为我一场清梦、去相亲
    清梦:清雅纯净的梦境;去相亲:前去与心上人相会。句意:替我做一场清雅的好梦,让我与心上人前去相会相亲。

现代译文

华美的楼阁在孤烟笼罩的天际间若隐若现,我独自徘徊伫立,满心愁绪如同沉醉不醒。大雁归来却未捎来心上人的书信,我暗自黯然神伤。卷起珠帘,只见天边挂着一弯新月,更让我心惊于黄昏的冷清。
那人一点音信都没有,这深藏的幽恨,该靠谁来帮我消解?那在花丛间扑飞的蝴蝶若能懂我的心意,替我做一场清雅的好梦,让我与心上人前去相会相亲。

创作背景

欧阳澈是北宋末南宋初年的爱国词人,字德明,一生未仕,靖康之变后曾上书直言时政,后被权臣杀害。这首《虞美人》属于传统闺怨题材,虽未明确创作年份,但结合北宋末年战乱动荡的时代背景,词人借闺中女子的思念之情,既抒发了个体的离愁别绪,也暗含了乱世中漂泊无依的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《虞美人》正体,双调五十六字,上下阕各四句两仄韵、两平韵,平仄协调,韵律和谐,完全贴合词牌格律要求。
  2. 意象经典且表意精准:选取孤烟、归雁、新月、黄昏、扑花蝴蝶等怀人经典意象,孤烟烘托孤寂氛围,归雁关联“雁足传书”的典故,新月、黄昏作为古典诗词中典型的“愁人意象”,将主人公的离愁具象化。
  3. 虚实结合与拟人手法:上阕实写眼前之景与愁绪,下阕虚写梦境,以“蝴蝶传梦”的拟人化构思,将抽象的思念转化为具象的传情载体,把无法排遣的幽恨寄托于蝴蝶的想象之中,含蓄蕴藉。
  4. 炼字生动传神:如“怯黄昏”的“怯”字,将主人公对黄昏孤寂的畏惧心理外化,极具画面感;“暗消魂”化用江淹典故,自然贴切地抒发了离别之痛。

常见问题

《虞美人・玉楼缥缈孤烟际》的作者和朝代是什么?

《虞美人・玉楼缥缈孤烟际》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《虞美人・玉楼缥缈孤烟际》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角,借典型怀人意象抒发了对远方恋人的深切思念,通篇围绕“幽恨”展开,以虚实结合的手法将离愁别绪写得含蓄真挚,是宋代闺怨词中的经典之作。

《虞美人・玉楼缥缈孤烟际》的创作背景是什么?

欧阳澈是北宋末南宋初年的爱国词人,字德明,一生未仕,靖康之变后曾上书直言时政,后被权臣杀害。这首《虞美人》属于传统闺怨题材,虽未明确创作年份,但结合北宋末年战乱动荡的时代背景,词人借闺中女子的思念之情,既抒发了个体的离愁别绪,也暗含了乱世中漂泊无依的怅惘之感。

《虞美人・玉楼缥缈孤烟际》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《虞美人》正体,双调五十六字,上下阕各四句两仄韵、两平韵,平仄协调,韵律和谐,完全贴合词牌格律要求。 2. 意象经典且表意精准 :选取孤烟、归雁、新月、黄昏、扑花蝴蝶等怀人经典意象,孤烟烘托孤寂氛围,归雁关联“雁足传书”的典故,新月、黄昏作为古典诗词中典型的“愁人意象”,将主人公的离愁具象化。 3. 虚实结合与拟人手法 :上阕实写...