这首诗围绕食鲙展开,先引用张翰、田文门客的典故引出鲙之美味,接着细致描绘了鲙的色泽、口感等,讲述食鲙的畅快体验。诗人由食鲙之事生发感慨,表达了对功名的态度,不屑于攀附权贵,展现出豪迈旷达的情怀和独立的人格追求。
醉中食鲙歌
又不见田文有客歌弹铗,为叹无鱼声激烈。
水晶细鲙落金盘,须信江南味中绝。
山谷曾名醒酒冰,一箸未尝延俗客。
助盘橙橘荐甘酸,入口琼瑶碎牙颊。
扶起嵇康颓玉山,涤破乐天醉吟魄。
烹龙炮凤未云珍,策勲终是愧霜鳞。
江湖散人兴不浅,为羡此品常埀纶。
有时举竿获锦鲤,玉屑花中拼烂醉。
笑他大嚼市廛流,浪说屠门能快意。
灵运池中蓄颇多,扬鬐鼓鬛戏清波。
知我平生嗜此癖,霜刀细缕红玉搓。
典衣沽酒试轰饮,缬纹入面春风和。
男儿大抵皆忼慨,功名未必常蹉跎。
醉来击剑歌白雪,闲愁万斛俱消磨。
杯盘虽冷落,风月输吟哦。
逸气射斗牛,无人识太阿。
俗态翻云仍覆雨,世情炙手扰张罗。
丈夫富贵当自致,耻傍权门效女萝。
雄圗自许羞俯仰,请看毫端食鲙歌。
简要说明
逐句注释
- “君不见秋风未发鲈正肥,张翰思归心欲飞”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,遂辞官归家;“思归心欲飞”,形容思乡之情急切。
- 句意:你没看见秋风还没起的时候鲈鱼正肥美,张翰思念家乡想要回去的心情急切得像要飞起来。
- “又不见田文有客歌弹铗,为叹无鱼声激烈”:
- 字词:“田文”,即孟尝君,战国四公子之一;“弹铗”,孟尝君门客冯谖因待遇不好,弹着剑唱歌抱怨没有鱼吃。
- 句意:你又没看见田文的门客弹着剑唱歌,因为感叹没有鱼吃声音激昂。
- “水晶细鲙落金盘,须信江南味中绝”:
- 字词:“鲙”,切成薄片的鱼肉;“味中绝”,味道绝佳。
- 句意:晶莹如水晶般的细切鱼肉落在金盘里,要相信这是江南味道中最绝的。
- “山谷曾名醒酒冰,一箸未尝延俗客”:
- 字词:“山谷”,指黄庭坚,号山谷道人;“醒酒冰”,黄庭坚曾称鲙为醒酒冰;“箸”,筷子;“延”,邀请。
- 句意:黄庭坚曾给它取名为醒酒冰,不请俗人品尝这美味。
- “助盘橙橘荐甘酸,入口琼瑶碎牙颊”:
- 字词:“荐”,进献;“琼瑶”,美玉,这里形容鱼肉。
- 句意:用橙子、橘子搭配,献上酸甜滋味,鱼肉入口像美玉在牙颊间破碎。
- “扶起嵇康颓玉山,涤破乐天醉吟魄”:
- 字词:“嵇康”,魏晋时期文学家,风度翩翩,被形容为“若孤松之独立,其醉也,傀俄若玉山之将崩”;“乐天”,即白居易,号乐天居士。
- 句意:这美味能扶起像嵇康醉酒般倾倒的人,能涤荡像白居易醉吟时的魂魄。
- “烹龙炮凤未云珍,策勲终是愧霜鳞”:
- 字词:“烹龙炮凤”,形容菜肴极为珍贵;“策勋”,记功劳;“霜鳞”,指白色的鱼鳞,代指鱼。
- 句意:就算是烹制龙肉、凤凰肉也不能说比它珍贵,论功劳最终还是比不上这鱼。
- “江湖散人兴不浅,为羡此品常埀纶”:
- 字词:“江湖散人”,指唐代诗人陆龟蒙,自号江湖散人;“垂纶”,钓鱼。
- 句意:像陆龟蒙这样的江湖散人兴致不浅,因为羡慕这鱼的美味常常去钓鱼。
- “有时举竿获锦鲤,玉屑花中拼烂醉”:
- 字词:“玉屑花”,可能指鱼肉如碎玉般,这里也指美食;“拼”,同“拼”。
- 句意:有时举起鱼竿钓到锦鲤,在美食中尽情地喝得烂醉。
- “笑他大嚼市廛流,浪说屠门能快意”:
- 字词:“市廛流”,指市井之人;“屠门”,肉铺。
- 句意:嘲笑那些在市井中大口吃肉的人,乱说在肉铺就能获得快意。
- “灵运池中蓄颇多,扬鬐鼓鬛戏清波”:
- 字词:“灵运池”,谢灵运喜爱山水,这里可能指他所拥有的池塘;“鬐”“鬛”,鱼的鳍和鳃旁的鳞片。
- 句意:谢灵运的池塘里养了很多鱼,鱼儿扬起鳍、摆动鳃在清波中嬉戏。
- “知我平生嗜此癖,霜刀细缕红玉搓”:
- 字词:“霜刀”,锋利的刀;“红玉搓”,形容鱼肉像红色的美玉被搓成丝。
- 句意:知道我平生嗜好这鱼,用锋利的刀把鱼肉切成细丝像红玉被搓过一样。
- “典衣沽酒试轰饮,缬纹入面春风和”:
- 字词:“典衣”,典当衣服;“轰饮”,尽情痛饮;“缬纹”,酒后脸上泛起的红晕。
- 句意:典当衣服买酒尽情痛饮,酒后脸上泛起红晕如同春风般柔和。
- “男儿大抵皆忼慨,功名未必常蹉跎”:
- 字词:“忼慨”,同“慷慨”,意气风发;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:男子汉大多都意气风发,功名不一定会一直被耽误。
- “醉来击剑歌白雪,闲愁万斛俱消磨”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,高雅的乐曲;“万斛”,形容极多。
- 句意:醉了就击着剑唱《阳春白雪》,万千闲愁都被消磨掉了。
- “杯盘虽冷落,风月输吟哦”:
- 字词:“风月”,清风明月,指代美好景色。
- 句意:杯盘虽然冷清了,但清风明月都供我吟诗。
- “逸气射斗牛,无人识太阿”:
- 字词:“逸气”,超脱世俗的气概;“斗牛”,星宿名;“太阿”,古代名剑。
- 句意:我的超脱气概直冲斗牛星宿,却没有人能识得我这把“太阿剑”。
- “俗态翻云仍覆雨,世情炙手扰张罗”:
- 字词:“翻云覆雨”,比喻反复无常或惯于玩弄手段;“炙手”,即炙手可热,形容权势大,气焰盛。
- 句意:世俗之人反复无常,世态炎凉让人烦恼张罗。
- “丈夫富贵当自致,耻傍权门效女萝”:
- 字词:“自致”,自己努力获得;“女萝”,一种寄生植物,常比喻依附他人。
- 句意:大丈夫的富贵应该自己努力获得,以依附权贵像女萝一样为耻。
- “雄圗自许羞俯仰,请看毫端食鲙歌”:
- 字词:“雄图”,宏大的志向;“俯仰”,低头和抬头,这里指屈从。
- 句意:我自许有宏大的志向,羞于屈从他人,请看我笔下这首《食鲙歌》。
现代译文
你没看到秋风未起时鲈鱼正肥美,张翰思念家乡的心都要飞回去了。
你又没看到田文的门客弹着剑唱歌,为没鱼吃而声音激昂地抱怨。
晶莹的细切鱼肉落在金盘里,要相信这是江南最绝妙的味道。
黄庭坚曾称它为醒酒冰,不请俗人来品尝。
用橙子、橘子搭配,酸甜滋味与鱼肉一起入口,像美玉在牙颊间破碎。
这美味能扶起像嵇康醉酒倒下的人,能涤荡白居易醉吟时的魂魄。
就算是烹制龙肉、凤凰肉也不算珍贵,论功劳还是比不上这鱼。
像陆龟蒙这样的江湖散人兴致勃勃,因羡慕这鱼的美味常去钓鱼。
有时钓到锦鲤,就在美食中尽情醉倒。
嘲笑那些市井中大口吃肉的人,乱说在肉铺就能得到快意。
谢灵运池塘里鱼很多,鱼儿在清波中摆动鳍鳃嬉戏。
知道我爱吃这鱼,用锋利的刀把鱼肉切成红玉般的细丝。
典当衣服买酒尽情痛饮,酒后脸上泛起红晕如春风般柔和。
男子汉大多意气风发,功名不一定会一直被耽误。
醉了就击剑唱《阳春白雪》,万千闲愁都被消磨。
杯盘虽冷清,清风明月都供我吟诗。
我的气概直冲斗牛星宿,却没人能识得我的才能。
世俗之人反复无常,世态炎凉让人烦恼。
大丈夫的富贵应自己争取,以依附权贵为耻。
我自许有宏大志向,羞于屈从他人,请看我这首《食鲙歌》。
创作背景
欧阳澈生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他性格刚直,关心国事,多次上书朝廷,提出改革建议,但未被采纳。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,欧阳澈借食鲙之事来抒发自己的情怀,反映出他在这样的社会背景下,对人生、对功名的思考,以及不与世俗同流合污的高尚品格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张翰思鲈、冯谖弹铗、嵇康、白居易、陆龟蒙、谢灵运等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借这些典故表达了自己对美食的喜爱、对功名的态度以及不依附权贵的志向。
- 对比鲜明:将食鲙的高雅与市井之人“大嚼”的粗俗进行对比,突出了诗人对高雅生活情趣的追求;把“烹龙炮凤”与鱼的美味对比,强调了鱼的珍贵;用世俗之人的“翻云覆雨”与自己的“雄图自许”对比,展现出诗人独立的人格和高尚的品质。
- 语言特色:语言生动形象,如“水晶细鲙落金盘”“入口琼瑶碎牙颊”等句,将鱼肉的色泽、口感描绘得十分细腻;同时,用词豪放,如“醉来击剑歌白雪,闲愁万斛俱消磨”,体现出诗人豪迈的气概。
- 意境营造:诗中通过描绘食鲙的场景、饮酒的畅快以及对自然景色的联想,营造出一种潇洒、旷达的意境。诗人在享受美食的过程中,抒发自己的情感,将个人的情怀与自然、历史相结合,使整首诗具有深远的意境和强烈的感染力。最后由食鲙之事升华到对人生、社会的思考,使诗歌的主题得到了进一步的深化。
常见问题
《醉中食鲙歌》的作者和朝代是什么?
《醉中食鲙歌》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。
《醉中食鲙歌》主要写了什么?
这首诗围绕食鲙展开,先引用张翰、田文门客的典故引出鲙之美味,接着细致描绘了鲙的色泽、口感等,讲述食鲙的畅快体验。诗人由食鲙之事生发感慨,表达了对功名的态度,不屑于攀附权贵,展现出豪迈旷达的情怀和独立的人格追求。
《醉中食鲙歌》的创作背景是什么?
欧阳澈生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。他性格刚直,关心国事,多次上书朝廷,提出改革建议,但未被采纳。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,欧阳澈借食鲙之事来抒发自己的情怀,反映出他在这样的社会背景下,对人生、对功名的思考,以及不与世俗同流合污的高尚品格。
《醉中食鲙歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张翰思鲈、冯谖弹铗、嵇康、白居易、陆龟蒙、谢灵运等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借这些典故表达了自己对美食的喜爱、对功名的态度以及不依附权贵的志向。 对比鲜明 :将食鲙的高雅与市井之人“大嚼”的粗俗进行对比,突出了诗人对高雅生活情趣的追求;把“烹龙炮凤”与鱼的美味对比,强调了鱼的珍贵;用世俗之人的“翻云覆雨”与自己...