本词是一首纪实性宴饮词作,细致铺陈了北宋上层社会的豪华宴游场景,从室内雅致氛围、歌舞宴乐到深夜尽兴而归的热闹排场,全方位展现了权贵阶层的闲适欢娱生活,整体风格婉约雅致。
踏莎行・罗幕风轻
罗幕风轻,水沈烟细。
杯行笑拥东山妓。
酬歌何惜锦缠头,清音暗绕梁尘起。
银甲弹筝,碧桃荐味。
举觞飞白拚沈醉。
花窗弄月晚归来,门迎蜡炬笙箫沸。
杯行笑拥东山妓。
酬歌何惜锦缠头,清音暗绕梁尘起。
银甲弹筝,碧桃荐味。
举觞飞白拚沈醉。
花窗弄月晚归来,门迎蜡炬笙箫沸。
简要说明
逐句注释
- 罗幕风轻:罗幕指丝织帐幕,风轻即微风轻拂,点明宴饮场所的静谧雅致环境。
- 水沈烟细:水沈即水沉香,名贵香料;烟细指沉香燃尽后升起的袅袅细烟,烘托室内清幽氛围。
- 杯行笑拥东山妓:杯行指宴饮时依次传杯饮酒;东山妓化用东晋谢安隐居东山时蓄养歌妓的典故,代指豪门宴饮中的歌女;笑拥形容宴饮时的欢悦姿态。
- 酬歌何惜锦缠头:酬歌指答谢歌女的演唱;锦缠头为古代赏赐给歌舞艺人的锦帛,后世泛指对艺人的赏赐;何惜即不必吝惜,表现宴饮者的豪奢随性。
- 清音暗绕梁尘起:清音指清脆婉转的歌声;绕梁化用《列子·汤问》“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声悠扬动人;梁尘起极言歌声感染力之强,似可震落屋梁尘烟。
- 银甲弹筝:银甲指弹筝时佩戴的金属假指甲,代指弹筝的歌女,描写宴饮中的弹筝助兴场景。
- 碧桃荐味:碧桃此处指以碧桃为原料制作的珍馐果品或佳酿;荐味指进献美味食物,点明宴席饮食的精致考究。
- 举觞飞白拚沈醉:举觞即举起酒杯;飞白指飞白书,一种笔画枯涩如枯笔的书法字体,此处指席间挥毫题字助兴;拚沈醉指甘愿沉醉,“拚”通“拼”,有不顾惜、甘愿之意。
- 花窗弄月晚归来:花窗指雕花装饰的窗户;弄月指月光映照花窗的闲适景象,点明宴罢归家时天色已晚。
- 门迎蜡炬笙箫沸:蜡炬指照明的蜡烛;笙箫沸指门外仪仗或随从的笙箫之声喧闹沸腾,形容宴饮结束后归家时的热闹排场。
现代译文
丝罗帐幕间微风轻拂,水沉香袅袅飘起细弱的烟缕。
席间传杯递盏,笑拥歌女在侧助兴。
答谢婉转的演唱,何需吝惜锦帛赏赐?
清脆歌声悠扬回荡,绕梁不绝,似惊起屋梁尘烟。
银甲纤纤弹起筝曲,碧桃佳酿与珍馐次第呈上。
举杯痛饮,挥毫题字,甘愿一醉方休。
待到月移花窗,晚归之时,
府门之外蜡炬成行,笙箫喧闹,一派沸热景象。
创作背景
欧阳澈为北宋末南宋初词人,为人刚直尚节,早年家贫力学,未入仕前多游历江南都市。本词创作于北宋宣和年间(北宋末年),彼时北宋社会承平日久,上层宴饮游乐之风盛行,词作纯然纪实,展现了当时权贵阶层的享乐生活,未融入个人身世感慨,学界对此创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨合规:本词所用《踏莎行》为双调五十八字词牌,前后段各五句、三仄韵,此作严格遵循词牌格律,韵脚统一(细、妓、起、味、醉、沸均为去声韵),读来音韵和谐朗朗上口。
- 用典含蓄雅致:两处用典自然无痕:“东山妓”以谢安典故代指歌女,既点明宴饮者身份地位,又增添文化底蕴;“绕梁”化用《列子》典故,极简练写出歌声的动人效果。
- 铺陈手法饱满:全词以空间转换为线索,从室内环境到宴饮活动,再到门外归家场景,层层铺展,将豪华宴饮全过程细致呈现,画面感极强。
- 语言清丽典雅:选取罗幕、水沉香、银甲、碧桃等雅致意象,既烘托华贵氛围,又避免低俗艳俗,整体风格契合北宋中后期婉约词的审美特点。
- 动静对比鲜明:室内细烟、弹筝之声为静中带动,门外蜡炬、笙箫喧闹为动态场景,前后呼应,既写出宴饮的静谧雅致,又凸显归家时的热闹排场。
常见问题
《踏莎行・罗幕风轻》的作者和朝代是什么?
《踏莎行・罗幕风轻》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。
《踏莎行・罗幕风轻》主要写了什么?
本词是一首纪实性宴饮词作,细致铺陈了北宋上层社会的豪华宴游场景,从室内雅致氛围、歌舞宴乐到深夜尽兴而归的热闹排场,全方位展现了权贵阶层的闲适欢娱生活,整体风格婉约雅致。
《踏莎行・罗幕风轻》的创作背景是什么?
欧阳澈为北宋末南宋初词人,为人刚直尚节,早年家贫力学,未入仕前多游历江南都市。本词创作于北宋宣和年间(北宋末年),彼时北宋社会承平日久,上层宴饮游乐之风盛行,词作纯然纪实,展现了当时权贵阶层的享乐生活,未融入个人身世感慨,学界对此创作背景无重大争议。
《踏莎行・罗幕风轻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :本词所用《踏莎行》为双调五十八字词牌,前后段各五句、三仄韵,此作严格遵循词牌格律,韵脚统一(细、妓、起、味、醉、沸均为去声韵),读来音韵和谐朗朗上口。 2. 用典含蓄雅致 :两处用典自然无痕:“东山妓”以谢安典故代指歌女,既点明宴饮者身份地位,又增添文化底蕴;“绕梁”化用《列子》典故,极简练写出歌声的动人效果。 3. 铺陈手法饱满 :全...