玉楼春

· 欧阳澈

年时醉倚温温玉。
妒月精神疑可掬。
香丝篆袅一帘秋,潋滟十分浮蚁绿。
兴来笑把朱弦促。
切切含情声断续。
曲中依约断人肠,除却梨园无此曲。

简要说明

这首词以追忆昔日秋日宴饮赏乐的场景为核心,先描摹侍宴佳人的温婉风姿与雅致环境,再写听琴时的动人感受,以极赞乐曲精妙收束,整体流露对往昔美好时光的追慕之情,意境清雅婉转,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 年时醉倚温温玉。
    年时:昔时、当年。温温玉:以温润美玉喻指侍宴女子的温婉姿容,贴合“醉倚”的亲昵语境。醉倚:酒醉后倚靠。
  2. 妒月精神疑可掬。
    妒月:谓佳人风姿胜过明月,令月色都生妒意。精神:指人的风姿神采。疑可掬:仿佛可以捧在掌心,形容其清丽可爱、触之可感的灵动姿态。
  3. 香丝篆袅一帘秋,潋滟十分浮蚁绿。
    香丝:指盘香(篆香)燃烧时升起的烟丝。篆袅:盘香的烟丝如篆字般袅袅舒展。一帘秋:既指帘外秋日景致,亦暗含室内清幽的秋意氛围。潋滟:水波荡漾的样子。十分:指酒斟满杯。浮蚁:酒面上漂浮的浮沫,古代诗词中常以“浮蚁”代指美酒,此处“绿”指新酿美酒的青绿色泽。
  4. 兴来笑把朱弦促。
    兴来:兴致勃发之时。笑把:笑着拿起(琴)。朱弦:琴瑟的弦多为朱红色,此处代指琴瑟。促:指按弦弹奏,此处形容急促拨弄琴弦、奏响乐曲。
  5. 切切含情声断续。
    切切:形容琴声轻柔真切、凄楚动人。含情:饱含深情。声断续:琴声时断时续,仿佛藏着未尽的心事。
  6. 曲中依约断人肠,除却梨园无此曲。
    依约:隐约、仿佛。断人肠:形容乐曲感人至深,令人肝肠寸断。除却:除了。梨园:原指唐玄宗时宫廷乐舞机构,后世泛指顶级乐师或宫廷乐舞,此处借指宫廷一流乐师,极言此曲之精妙无双。

现代译文

当年酒醉后曾依偎在那温润如玉的佳人身边,
她的风姿神采胜过明月,连清辉都要生妒,仿佛灵动的模样可以捧在掌心。
盘香的烟丝袅袅舒展,一帘之内满是秋日的清寂,
杯中美酒斟满,绿波荡漾,浮着酒面的浮沫。
兴致勃发时笑着拨弄朱弦,急促的琴声里满含深情,
时断时续,将心事轻轻诉说。
那曲子里隐约藏着断肠的深情,
除了宫廷梨园的一流乐师,再听不到这般绝妙的乐曲。

创作背景

此词具体创作年份及背景未见于明确史料。欧阳澈为南宋初年词人,身处宋室南渡的动荡时代,一生坚守气节,曾因上书言事遇害。从词中“梨园”的用典及对昔日宴饮雅集的追忆来看,或暗含对北宋承平时期汴京宴饮乐事的追怀,借咏乐抒发对往昔美好时光的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《玉楼春》正体,七言八句、仄韵体,平仄协调,韵脚和谐,完全符合词牌格律要求。结构上以“年时”起笔点明追忆,上阕铺陈宴饮场景与佳人风姿,下阕转写听琴感受,层层递进,收束有力。
  2. 意象雅致,意境清幽:词中运用“温温玉”“妒月”“香丝篆袅”“浮蚁绿”“朱弦”等具象意象,将秋日宴饮的雅致氛围与人物情态融为一体,“一帘秋”以极简之笔将秋意与室内场景结合,营造出清寂柔婉的意境。
  3. 手法多样,情感真挚
    • 借代与用典:以“浮蚁”代指美酒,以“朱弦”代指琴瑟,用“梨园”典故极赞乐曲精妙,增添文化底蕴;
    • 侧面烘托:末句“除却梨园无此曲”以夸张手法侧面烘托乐曲的无双水准;
    • 细节描写:“醉倚”“笑把朱弦促”“声断续”等细节,生动刻画了宴饮时的亲昵情态与琴声的动人之处。
  4. 语言清丽,婉转含蓄:全词语句凝练雅致,无晦涩之笔,以白描与具象描写结合,将追忆之情融于场景之中,情感婉转含蓄,余味悠长。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是欧阳澈,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以追忆昔日秋日宴饮赏乐的场景为核心,先描摹侍宴佳人的温婉风姿与雅致环境,再写听琴时的动人感受,以极赞乐曲精妙收束,整体流露对往昔美好时光的追慕之情,意境清雅婉转,情感真挚动人。

《玉楼春》的创作背景是什么?

此词具体创作年份及背景未见于明确史料。欧阳澈为南宋初年词人,身处宋室南渡的动荡时代,一生坚守气节,曾因上书言事遇害。从词中“梨园”的用典及对昔日宴饮雅集的追忆来看,或暗含对北宋承平时期汴京宴饮乐事的追怀,借咏乐抒发对往昔美好时光的眷恋。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《玉楼春》正体,七言八句、仄韵体,平仄协调,韵脚和谐,完全符合词牌格律要求。结构上以“年时”起笔点明追忆,上阕铺陈宴饮场景与佳人风姿,下阕转写听琴感受,层层递进,收束有力。 2. 意象雅致,意境清幽 :词中运用“温温玉”“妒月”“香丝篆袅”“浮蚁绿”“朱弦”等具象意象,将秋日宴饮的雅致氛围与人物情态融为一体,“一帘秋”以极简...