这首诗是宋末诗人赵必象依文天祥《中秋赏月》原韵所作的唱和诗,以中秋赏月饮酒为核心,描绘了月夜澄澈空明的绝美景致,叙写赏心快意的雅事,既流露出闲适自适的心境,也暗含宋亡之际同侪寄怀、坚守清操的家国幽思。
和文文山中秋赏月韵
中秋有月更有酒,乐事赏心并二难。
万里无尘银世界,一清彻底玉溪山。
素娥伴兔夜无寐,仙侣乘鸾晓未还。
老子南楼动吟兴,风吹香句堕尘寰。
万里无尘银世界,一清彻底玉溪山。
素娥伴兔夜无寐,仙侣乘鸾晓未还。
老子南楼动吟兴,风吹香句堕尘寰。
简要说明
逐句注释
- 中秋有月更有酒:中秋,农历八月十五传统佳节;更有,还有。开篇点明中秋兼具皓月与佳酿的赏心之景。
- 乐事赏心并二难:二难,指两件难得之事并臻,此处特指中秋赏月与饮酒这两件雅事同时拥有,化用《世说新语》中“难兄难弟”的典故引申,亦暗合“良辰、美景、赏心、乐事”四者兼得的意境。
- 万里无尘银世界:万里,形容天地辽阔;无尘,指夜空无云霾遮蔽,月色清朗通透;银世界,以银色喻月色普照下的天地,形容月色之盛。
- 一清彻底玉溪山:一清彻底,指月色澄澈无染,连山川都清晰可见;玉溪山,以“玉溪”喻清澈的溪流与山峦,泛指浸在月色中的秀美山水。
- 素娥伴兔夜无寐:素娥,即嫦娥,古代神话中月宫仙子;伴兔,指嫦娥与玉兔相伴;夜无寐,以仙神彻夜不眠,烘托月夜景致动人,连仙人都为之流连。
- 仙侣乘鸾晓未还:仙侣,指同游赏月的仙人伴侣;乘鸾,传说仙人多以鸾鸟为坐骑;晓未还,直到拂晓仍未归去,极言赏月之尽兴。
- 老子南楼动吟兴:老子,诗人自称(兼具洒脱与自适的意味);南楼,典出东晋庾亮武昌南楼赏月的雅事,后世以“南楼”代指赏月的绝佳之地;动吟兴,触发了吟诗的兴致。
- 风吹香句堕尘寰:香句,指清妙美好的诗句;堕尘寰,从仙界飘落人间,将诗兴具象为天风携来的佳句,凸显诗意之超凡脱俗。
现代译文
中秋佳节既有皓月当空,更有佳酿在手,
赏心乐事两件难得,此刻一并拥有。
万里长空无纤尘,天地尽成银色世界,
澄澈透底的玉溪山川,浸在月色里温柔。
嫦娥伴着玉兔整夜不曾入眠,
仙人们乘鸾夜游,直到拂晓未还。
我在南楼之上触发了吟诗的兴致,
清妙的诗句随风吹落,坠入了人间。
创作背景
文文山即南宋末年抗元名臣、文学家文天祥,赵必象与文天祥同为宋末忠义之士,二人曾有诗词唱和。此诗创作于南宋濒临覆亡的中秋时节,赵必象或遥寄诗作与文天祥唱和,借中秋月色抒写下赏心雅兴,既暗藏对故国山河的眷恋,也暗含在乱世中坚守高洁情志的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚“难、山、还、寰”同属平水韵十四寒部,格律严谨。其中颈联“素娥伴兔夜无寐,仙侣乘鸾晓未还”对仗工整,“素娥”对“仙侣”、“伴兔”对“乘鸾”、“夜无寐”对“晓未还”,词性相对,意境契合,尽显律诗格律之美。
- 虚实结合的意境:以“银世界”“玉溪山”等实景描摹月色清辉,又以“素娥伴兔”“仙侣乘鸾”等虚境延展月夜氛围,将人间雅景与仙乡逸趣融为一体,营造出空灵澄澈、超逸出尘的中秋月夜意境。
- 用典与情感收束:颈联用“南楼”典故,为诗作增添古雅的文人意趣;尾联以“香句堕尘寰”收束,将个人诗兴与月色清景融为一体,于闲适雅兴中暗藏宋亡之际同侪相和的知己之情,含蓄传递出家国幽思。
常见问题
《和文文山中秋赏月韵》的作者和朝代是什么?
《和文文山中秋赏月韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《和文文山中秋赏月韵》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵必象依文天祥《中秋赏月》原韵所作的唱和诗,以中秋赏月饮酒为核心,描绘了月夜澄澈空明的绝美景致,叙写赏心快意的雅事,既流露出闲适自适的心境,也暗含宋亡之际同侪寄怀、坚守清操的家国幽思。
《和文文山中秋赏月韵》的创作背景是什么?
文文山即南宋末年抗元名臣、文学家文天祥,赵必象与文天祥同为宋末忠义之士,二人曾有诗词唱和。此诗创作于南宋濒临覆亡的中秋时节,赵必象或遥寄诗作与文天祥唱和,借中秋月色抒写下赏心雅兴,既暗藏对故国山河的眷恋,也暗含在乱世中坚守高洁情志的心境。
《和文文山中秋赏月韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚“难、山、还、寰”同属平水韵十四寒部,格律严谨。其中颈联“素娥伴兔夜无寐,仙侣乘鸾晓未还”对仗工整,“素娥”对“仙侣”、“伴兔”对“乘鸾”、“夜无寐”对“晓未还”,词性相对,意境契合,尽显律诗格律之美。 2. 虚实结合的意境 :以“银世界”“玉溪山”等实景描摹月色清辉,又以“素娥伴兔”“仙侣乘鸾”等虚境...