这首诗是宋末诗人赵必象与同社志同道合的友人酒边唱和之作,通过讽刺世俗机巧、追慕高雅意趣,抒发了厌弃荣华、向往归隐林泉,与同侪共守节操、沉醉梅花清景的闲适与坚守之志。
和同社酒边韵
对山悠然此心领,谁歌白雪妙於郢。
题破蜀笺为红杏,昼游苦短烛堪秉。
愧我寒蜩嘒如哽,堕身千仞求长绠。
移文鸥社盟莫冷,共嚼梅花醉香影。
简要说明
逐句注释
- 规规为愚傲为颖:规规,拘谨拘泥貌;颖,锥芒,此处指显露锋芒。句意谓世人或拘谨愚钝,或恃才傲物、卖弄锋芒。
- 晨华夕丧何足逞:晨华,即朝华,朝开夕谢的花朵,喻指短暂的荣华富贵;逞,夸耀、逞能。句意谓朝荣夕败的荣华本不足道,哪里值得刻意夸耀?
- 对山悠然此心领:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”意,谓面对青山悠然自得,自然领会到归隐的真意。
- 谁歌白雪妙於郢:白雪,指高雅乐曲《阳春白雪》,典出宋玉《对楚王问》;郢为楚国都城,此处代指楚地。句意谓谁能唱出如郢地那般精妙绝伦的高雅曲调,赞美意趣高远的境界。
- 题破蜀笺为红杏:蜀笺,四川产的精美纸张,唐代薛涛曾创制薛涛笺,为文人题诗常用;题破,即题写。句意谓取来蜀地佳笺题诗,笔下写尽红杏春意。
- 昼游苦短烛堪秉:昼游,白日游赏;秉烛夜游,典出曹丕《与吴质书》,此处指珍惜与友人相聚的时光,延长欢聚之兴。句意谓只恨白日游赏时光短暂,不妨秉烛夜游以尽意。
- 愧我寒蜩嘒如哽:寒蜩,即寒蝉;嘒,蝉鸣之声;哽,哽咽,此处形容鸣声微弱。句意谓惭愧自己才学浅薄,如寒蝉鸣咽般微不足道。
- 堕身千仞求长绠:千仞,形容极高或极深的处境;长绠,长绳。此处喻指诗人虽身处亡国后的艰难之境,却苦于无力觅得济世之法,只能归隐寄情。
- 移文鸥社盟莫冷:鸥社,指以鸥鸟为友的隐士盟会,典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机之事;移文此处指寄语、盟誓。句意谓但愿与同社友人的归隐盟约莫要冷却,坚守初心。
- 共嚼梅花醉香影:嚼梅花,指以梅花为伴、品赏梅花;香影,指梅花的清香与疏影。句意谓与诸君共赏梅花,沉醉在那清幽高洁的意境之中。
现代译文
世人或拘谨愚钝,或恃才傲物卖弄锋芒,
朝开夕谢的荣华本就短暂,哪里值得夸耀逞能?
面对青山悠然自得,这其中的真意自能领会,
可谁能唱出郢地那般精妙的《白雪》雅曲?
取来蜀地佳笺题诗,笔下写尽红杏春意,
只恨白日游赏时光太短,何妨秉烛夜游尽兴。
惭愧我才学浅薄,如寒蝉鸣咽微弱,
虽身陷危境,却苦于无力觅得济世长绳。
但愿鸥鸟为盟的同社情谊莫要冷却,
与诸君共嚼梅花芬芳,沉醉在那疏影横斜的清景之中。
创作背景
赵必象为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与志同道合的遗民友人多有唱和。此诗为酒边唱和之作,当创作于宋亡之后的隐居时期。诗人借与友人饮酒赋诗之机,讽刺世俗之人汲汲于名利、卖弄才学的浅薄,抒发自己厌弃荣华、向往归隐的心境,同时表达了与同社友人坚守节操、共守林泉的情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“悠然”化用陶渊明归隐意趣,“白雪”借宋玉典故凸显高雅,“秉烛夜游”化用曹丕文句以抒惜时之情,“鸥社”以鸥鸟忘机喻归隐之志,典故贴合诗意,无堆砌之感。
- 意象烘托情志:以“山”“红杏”“寒蜩”“梅花”等意象构建意境,其中“梅花”作为高洁品格的象征贯穿收尾,既烘托了清幽的归隐氛围,也点明了诗人坚守节操的志趣。
- 对比与抒情结合:开篇以“规规为愚傲为颖”的世俗之态,与后文“对山悠然”的归隐心境形成对比,先抑后扬,突出诗人对世俗的厌弃与对自由的追慕。全诗以议论起,以抒情结,将个人心境与唱和情谊融为一体。
- 体裁自由舒展:整体为七言古风,不受近体格律束缚,笔法自由,语言质朴雅致,既有浅白的议论,又有雅致的意象描写,符合唱和诗的平易风格,又不失遗民诗人的清雅格调。
常见问题
《和同社酒边韵》的作者和朝代是什么?
《和同社酒边韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《和同社酒边韵》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵必象与同社志同道合的友人酒边唱和之作,通过讽刺世俗机巧、追慕高雅意趣,抒发了厌弃荣华、向往归隐林泉,与同侪共守节操、沉醉梅花清景的闲适与坚守之志。
《和同社酒边韵》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与志同道合的遗民友人多有唱和。此诗为酒边唱和之作,当创作于宋亡之后的隐居时期。诗人借与友人饮酒赋诗之机,讽刺世俗之人汲汲于名利、卖弄才学的浅薄,抒发自己厌弃荣华、向往归隐的心境,同时表达了与同社友人坚守节操、共守林泉的情谊。
《和同社酒边韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“悠然”化用陶渊明归隐意趣,“白雪”借宋玉典故凸显高雅,“秉烛夜游”化用曹丕文句以抒惜时之情,“鸥社”以鸥鸟忘机喻归隐之志,典故贴合诗意,无堆砌之感。 2. 意象烘托情志 :以“山”“红杏”“寒蜩”“梅花”等意象构建意境,其中“梅花”作为高洁品格的象征贯穿收尾,既烘托了清幽的归隐氛围,也点明了诗人坚守节操的志趣。 3...