钱实斋趋朝

· 赵必象

四海人物如星晨,老成典型公一人。
秋月玉壶光皎皎,飞鸾不骖翔八表。
寒花晚节纷其香,春风笔底多甘棠。
景定东南民力竭,天畀福星照南粤。
尽洗蛮烟瘴雨尘,药洲草木欣然春。
至今民拜宽分赐,古有今无此廉吏。
清风去后凛冰台,前度刘郎又复来。
阃府清明民快活,满腔子仁活泼泼。
一十四州生意多,海鳌不动红牙高。
治平奏最居第一,生平受用惟一实。
一朝徵入作侍郎,晋升邃阁侍华光。
国家多难予谁与,嗣王小毖新求助。
矧今耆俊莫如公,泰内君子上下同

简要说明

这首诗是宋末诗人赵必象为友人钱实斋被征召入朝所作,全诗以称颂钱实斋的德才、治绩与清名开篇,继而追忆其在南粤的惠政与百姓爱戴,最后寄寓国家多难之际对其辅政的殷切期望,兼具颂美与寄望之意,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 四海人物如星晨,老成典型公一人:四海指天下;星晨即星辰,比喻天下人才众多;老成典型指年高德劭、堪为世人表率的长者。句意:天下英才如繁星般数不胜数,能称得上当世楷模的贤才,唯有您一人。
  2. 秋月玉壶光皎皎,飞鸾不骖翔八表秋月玉壶以秋月照玉壶比喻人品高洁光明;皎皎指明亮洁白貌;飞鸾为传说中的神鸟,此处喻才德出众之人;不骖指摆脱世俗束缚(骖指驾车的马匹,代指凡俗羁绊);八表指八方极远之地,代指天下。句意:您的品格如秋月映玉壶,皎洁光明,超脱凡俗,如神鸟般翱翔于天地之间。
  3. 寒花晚节纷其香,春风笔底多甘棠寒花晚节以寒冬开放的花比喻晚年坚守的节操;纷其香指香气愈发浓郁;甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后用以指代地方官留下的惠政遗迹,百姓怀念的德政。句意:您晚年的节操如寒花一般,愈到晚年愈发芬芳;您为政的恩泽如春风化雨,留下了甘棠般的遗爱。
  4. 景定东南民力竭,天畀福星照南粤景定为宋理宗赵昀的年号(1260-1264年);民力竭指百姓财力困乏;畀(bì)意为给予;福星暗指钱实斋,谓其为天降贤才;南粤指今广东一带,为钱实斋任职之地。句意:景定年间东南地区百姓财力困竭,上天降下福星,照耀南粤大地。
  5. 尽洗蛮烟瘴雨尘,药洲草木欣然春蛮烟瘴雨指南方地区蛮荒潮湿的瘴气,代指当地恶劣环境与吏治败坏的局面;药洲位于今广州,此处代指南粤地区;欣然春形容当地因钱实斋的治理而迎来生机。句意:您彻底清除了当地的瘴疠与弊政,让南粤的草木都欣然迎来春日般的生机。
  6. 至今民拜宽分赐,古有今无此廉吏:宽分赐指宽缓赋税、减免徭役的惠民政策;拜指感念、拥戴;此廉吏称颂钱实斋为官清廉。句意:直到如今,百姓还在感念您当年宽缓赋税的恩赐,从古至今,像您这样的廉吏实属罕见。
  7. 清风去后凛冰台,前度刘郎又复来:清风代指钱实斋的清廉政风;冰台一说为清廉官声的象征;前度刘郎出自刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”,此处比喻钱实斋再度赴任或重返南粤任职。句意:您离任后,清廉的政风仍在人间留存,官声凛凛如冰台洁净,如今您再度前来,如同前度刘郎重返旧地。
  8. 阃府清明民快活,满腔子仁活泼泼阃(kǔn)府指地方军政衙门;快活指百姓安居乐业;满腔子仁指心怀仁爱;活泼泼形容仁爱之心充盈、生机盎然的样子。句意:地方衙门清明公正,百姓安居乐业,您满腔仁爱,充满了蓬勃的生机。
  9. 一十四州生意多,海鳌不动红牙高:一十四州指钱实斋管辖的区域;生意多指百姓蒙受恩泽,生计无忧;海鳌不动比喻地方安定,没有战乱;红牙为红色的牙板,古代用来打节拍的乐器,此处代指政令畅通、事务清平。句意:您管辖的一十四州,百姓都蒙受恩泽,生计无忧;地方安定如海鳌不动,政令畅通如红牙高张。
  10. 治平奏最居第一,生平受用惟一实治平奏最指政绩考核位列第一;惟一实呼应钱实斋的号“实斋”,指其为政的根本在于诚实不欺。句意:您的政绩考核位居第一,生平为政的真谛,不过一个“实”字。
  11. 一朝徵入作侍郎,晋升邃阁侍华光:徵入即征召入朝;侍郎为宋代中央官职,属尚书省;邃阁指秘书省的藏书阁,代指宫廷文学侍从之职;侍华光指侍奉君王,在宫廷供职。句意:一朝被朝廷征召入京,担任侍郎之职,升任秘书阁,侍奉君王左右。
  12. 国家多难予谁与,嗣王小毖新求助:予谁与即“予与谁”,指我能与谁一同担当国事;嗣王指宋代宗室嗣王;小毖出自《诗经·周颂·小毖》,为周成王自责求贤的诗篇,此处暗指新君求贤若渴。句意:如今国家多难,我能与谁一同担当国事?新君如同周成王作《小毖》般,急切地寻求贤才相助。
  13. 矧今耆俊莫如公,泰内君子上下同:矧(shěn)意为况且;耆俊指年老有德才的贤士;泰内出自《周易·泰卦》“天地交而万物通也,上下交而其志同也”,此处指君子道长、国运亨通的时期;上下同指君臣上下同心同德。句意:况且如今年老有德才的贤士中,没有人比得上您,如今正是君子当道、上下同心的泰运之时。

现代译文

天下英才如繁星密布,
能堪为世之表率的老成贤达,唯有您一人。
您的品格似秋月映玉壶,皎洁光明,
挣脱凡俗束缚,如神鸟翱翔于八方天地。
您晚年的节操如寒花,愈老愈芬芳,
为政的恩泽如春风,留下甘棠般的遗爱。
景定年间东南民力凋敝,
上天降下福星,照耀南粤大地。
您尽扫当地蛮烟瘴雨与积弊,
药洲一带的草木都欣然迎来春日。
至今百姓仍感念您宽缓赋税的恩赐,
自古至今,再无如此清廉的官吏。
您离任后清风犹存,清名凛凛如冰台洁净,
如今您再度归来,恰似前度刘郎重返旧地。
地方衙门清明公正,百姓安居乐业,
您满腔仁爱,生机盎然。
您管辖的一十四州,百姓尽沐恩泽,
海鳌安澜,政令畅通,一派清平。
您政绩考核位居第一,
生平为政的真谛,不过一个“实”字。
一朝被征召入朝,任侍郎之职,
升任秘书阁,侍奉君王左右。
如今国家多难,我能与谁共担国事?
新君如周成王作《小毖》,急切求贤。
况且如今耆旧贤才中,无人能及您,
正是君子当道、上下同心的泰运之时。

创作背景

赵必象为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是为钱实斋被征召入朝所作。钱实斋时任南粤(今广东一带)地方长官,在任期间推行惠政,轻徭薄赋,整顿吏治,深受百姓爱戴。宋末元军压境,国势危急,朝廷亟需贤才稳定局面、辅佐朝政,钱实斋因德才兼备被征召入京担任侍郎等职。赵必象作此诗,既称颂钱实斋的治绩与清名,也寄寓了对国家复兴、君臣同心的殷切期望。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞才-颂德-叙政-寄望”为脉络,层层递进。开篇以“四海人物如星晨”反衬钱实斋的独一无二,奠定称颂基调;继而以秋月玉壶、寒花晚节等意象赞美其品格;再追忆其在南粤的惠政与百姓拥戴;最后落笔于国家多难,寄寓对其辅政的期望,情感逐层深化,结构完整。
  2. 用典与意象:全诗多处化用典故与意象,贴切自然。如以甘棠代指惠政,以前度刘郎喻其重返任所,以《小毖》暗指新君求贤,以泰卦喻国运亨通;以秋月玉壶喻高洁品格,以福星喻贤才,以海鳌不动喻地方安定,意象鲜明,意蕴丰富。
  3. 语言特色:语言典雅又不失通俗,既有“秋月玉壶”“寒花晚节”等典雅的文学表达,也有“民快活”“生意多”等贴近百姓的口语化表述,兼顾了颂美诗的庄重性与百姓视角的亲切感。整体节奏流畅,以平声韵为主,气韵舒展,符合七言歌行体的自由灵动特点。
  4. 情感内涵:全诗饱含宋末文人的忠君爱民之心,既称颂钱实斋的个人品德与治绩,也暗含对国家时局的忧虑与对贤才救国的渴求,情感真挚恳切,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《钱实斋趋朝》的作者和朝代是什么?

《钱实斋趋朝》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《钱实斋趋朝》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵必象为友人钱实斋被征召入朝所作,全诗以称颂钱实斋的德才、治绩与清名开篇,继而追忆其在南粤的惠政与百姓爱戴,最后寄寓国家多难之际对其辅政的殷切期望,兼具颂美与寄望之意,情感真挚恳切。

《钱实斋趋朝》的创作背景是什么?

赵必象为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是为钱实斋被征召入朝所作。钱实斋时任南粤(今广东一带)地方长官,在任期间推行惠政,轻徭薄赋,整顿吏治,深受百姓爱戴。宋末元军压境,国势危急,朝廷亟需贤才稳定局面、辅佐朝政,钱实斋因德才兼备被征召入京担任侍郎等职。赵必象作此诗,既称颂钱实斋的治绩与清名,也寄寓了对国家复兴、君臣同心的殷切期望。

《钱实斋趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞才 颂德 叙政 寄望”为脉络,层层递进。开篇以“四海人物如星晨”反衬钱实斋的独一无二,奠定称颂基调;继而以秋月玉壶、寒花晚节等意象赞美其品格;再追忆其在南粤的惠政与百姓拥戴;最后落笔于国家多难,寄寓对其辅政的期望,情感逐层深化,结构完整。 2. 用典与意象 :全诗多处化用典故与意象,贴切自然。如以 甘棠 代指惠政,以 前度刘郎 喻...