本诗为宋末诗人赵必象元日客居江边时,依同年(同榜进士)诗作之韵唱和之作。全诗以元日迎新为背景,先抒发羁旅漂泊、年华老去的感慨,继而转入对新年新气象的期许,末句吐露自身渴望依附贤达、实现平生抱负的心愿,情感由沉郁转为昂扬,兼具羁愁与壮志。
元日客中和同年韵
爆竹声中人老大,梅花香外客平安。
一番春事从头起,万里天衢著步宽。
上下云龙平昔愿,拟摩短翮附飞翰。
简要说明
逐句注释
- 岁堂堂去逐江干:岁,指时光、岁月;堂堂,形容时光流逝不可阻挡的样子;江干,江边水岸。句意:时光匆匆流逝,我漂泊滞留于江边。
- 夜半东风送旧寒:夜半,指旧年最后一夜(元日前夕);东风,指春风;送旧寒,送走旧年的残冬寒意,暗迎新岁暖意。句意:夜半时分,东风吹尽了旧年最后一丝寒意。
- 爆竹声中人老大:爆竹,元日传统习俗,燃竹爆响以驱邪迎新;人老大,指自己年岁渐增、年华老去。句意:爆竹声声入耳,才惊觉自己已是年华迟暮。
- 梅花香外客平安:梅花,元日时节江南仍有梅花盛放,象征高洁与新春生机;香外:一说指梅花飘香的氛围之中,亦有悠远空灵的意境,另有版本作“香里”,此处依原诗文本释义;客平安,客居在外的自己安然无恙。句意:梅花飘香的时节,客居他乡的我幸而平安。
- 一番春事从头起:春事,既指春日农事与春景,亦喻指新一年的诸事开端。句意:新的一年,万事万物都将从头开启。
- 万里天衢著步宽:天衢,原指天空的通衢,后借指仕途大道或广阔前路;著步宽,迈步舒展,前路开阔。句意:万里前程与仕途,将有宽阔的施展空间。
- 上下云龙平昔愿:上下云龙,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,喻指君臣遇合、贤才得遇明主以施展抱负;平昔,平日、向来。句意:君臣相得、大展宏图,是我向来的心愿。
- 拟摩短翮附飞翰:拟,打算、想要;摩,贴近、依附;短翮(hé),短翅膀,自谦才力微薄;附飞翰,依附高飞的鸿鸟之翼,借指依托同年或贤达之人施展抱负。句意:只愿以微薄才力,依附高飞的鸿鹄之翼,实现平生之志。
现代译文
时光匆匆逐水远去,我漂泊滞留于江边岸畔。
夜半东风吹尽旧年残寒,送来了新春的暖意。
爆竹声声入耳,才惊觉自己已是年华迟暮;
梅花飘香的时节,客居他乡的我幸而平安。
新的一年,万事万物都将从头开启;
万里前程与仕途,将有宽阔的施展空间。
君臣相得、大展宏图,是我向来的心愿;
只愿以微薄才力,依附高飞的鸿鹄之翼,实现平生之志。
创作背景
赵必象为南宋宗室,宝祐四年(1256)进士,与文天祥、陆秀夫等同榜,入元后隐居不仕。此诗为其元日客居江干时,依同年友人诗作之韵唱和之作。南宋末年国势衰微,诗人漂泊羁旅,于元日之际感怀时光流逝、年华老去,既因客居他乡而生惆怅,又因新年将至重拾壮志,希冀依托同年友人的援引,实现匡扶朝纲的平生愿望。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“爆竹声中人老大,梅花香外客平安”与颈联“一番春事从头起,万里天衢著步宽”均严格对仗,意象相对、词性相合,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象丰富,意境兼具沉郁与开阔:以“爆竹”“梅花”“东风”等元日典型意象烘托新春氛围,又以“江干”“客平安”点明羁旅之愁;末句以“短翮”“飞翰”自谦与寄望,将个人愁思与壮志抱负融为一体,意境由沉郁转为开阔。
- 用典自然,情感真挚:化用《周易》“云龙”之典,喻指君臣遇合的政治理想,又以“附飞翰”暗合“附骥尾”的典故,委婉表达对同年友人的依托之意,用典贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 情感转折自然:开篇以“岁堂堂去”“人老大”抒发年华老去的羁愁,继而以“春事从头起”“天衢著步宽”转为新春期许,末句吐露平生志愿,情感层层递进,由沉郁转昂扬,情感脉络清晰连贯。
常见问题
《元日客中和同年韵》的作者和朝代是什么?
《元日客中和同年韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《元日客中和同年韵》主要写了什么?
本诗为宋末诗人赵必象元日客居江边时,依同年(同榜进士)诗作之韵唱和之作。全诗以元日迎新为背景,先抒发羁旅漂泊、年华老去的感慨,继而转入对新年新气象的期许,末句吐露自身渴望依附贤达、实现平生抱负的心愿,情感由沉郁转为昂扬,兼具羁愁与壮志。
《元日客中和同年韵》的创作背景是什么?
赵必象为南宋宗室,宝祐四年(1256)进士,与文天祥、陆秀夫等同榜,入元后隐居不仕。此诗为其元日客居江干时,依同年友人诗作之韵唱和之作。南宋末年国势衰微,诗人漂泊羁旅,于元日之际感怀时光流逝、年华老去,既因客居他乡而生惆怅,又因新年将至重拾壮志,希冀依托同年友人的援引,实现匡扶朝纲的平生愿望。
《元日客中和同年韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“爆竹声中人老大,梅花香外客平安”与颈联“一番春事从头起,万里天衢著步宽”均严格对仗,意象相对、词性相合,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象丰富,意境兼具沉郁与开阔 :以“爆竹”“梅花”“东风”等元日典型意象烘托新春氛围,又以“江干”“客平安”点明羁旅之愁;末句以“短翮”“飞翰”自谦与寄望,将个...