南山亭吟梅用韵

· 赵必象

玉辇瑶车具,飘飘银台路。
群姬拥盖羽,太真衣缟素。
夜宴琼花圃,玉郎骑鹤赴。
翠衣冻欲仆,芳信谁传付。
无梦高唐赋,酒阑散香雾。

简要说明

本诗为宋末诗人赵必象的咏梅之作,以空灵缥缈的仙家幻境为喻,将梅花比作身着素衣的仙女,通过仙姝宴饮、鹤骑赴会的虚幻场景,描摹梅花的清高洁逸与幽寂神韵,暗含国亡后寄寓林泉、不与世俗同流的遗民情志。

逐句注释

  1. 玉辇瑶车具:玉辇,以玉饰的帝王车驾,此处喻指仙境华美的车舆;瑶车,用美玉装饰的车;具,齐备、备妥。句意:华美的车驾皆已备齐。
  2. 飘飘银台路:飘飘,轻盈飞扬的样子;银台,道家传说中神仙所居的宫府,代指仙境;路,通途。句意:(车驾)轻飘着行驶在通往银台仙府的道路上。
  3. 群姬拥盖羽:群姬,指簇拥的仙女;拥,围护;盖羽,以羽毛为饰的车盖,代指仙家仪仗。句意:众仙女围护着羽盖仪仗。
  4. 太真衣缟素:太真,原指杨贵妃的道号,此处借指貌美仙女,而非实指杨贵妃;衣,穿著;缟素,白色丝织品,喻指梅花洁白的花色。句意:那位仙女身着素白的衣裙。
  5. 夜宴琼花圃:夜宴,夜间的宴饮;琼花圃,仙境中种植琼花的园圃,此处借指梅林。句意:夜宴设在琼花般的花圃之中。
  6. 玉郎骑鹤赴:玉郎,对男子的美称,此处指赴宴的仙人;骑鹤,仙家出行的经典意象。句意:有位仙人骑鹤翩翩赴会。
  7. 翠衣冻欲仆:翠衣,青绿色衣裙,代指侍女或仙娥;冻,因寒僵立;仆,向前倾倒,形容冻得几乎无法支撑。句意:穿翠衣的仙娥冻得快要仆倒。
  8. 芳信谁传付:芳信,指梅花开放的讯息;传付,传递交付。句意:这梅花的芬芳讯息,该由谁来传递呢?
  9. 无梦高唐赋:高唐赋,宋玉所作,叙写楚王梦遇巫山神女的典故,此处反用其意;无梦,意为摒弃俗世艳遇,唯赏梅之清寂。句意:再无高唐赋中那般的神女梦境。
  10. 酒阑散香雾:酒阑,酒筵将尽;散香雾,宴席散去后,梅花的香气如雾气般弥漫。句意:酒筵散尽,唯有香雾漫天飘散。

现代译文

华美的车驾皆已备就,
轻飘着驶向银台仙路。
众仙娥簇拥着羽盖仪仗,
那位仙女身着素白衣裙。
夜宴设在琼花般的花圃,
玉郎骑鹤翩翩赴会。
翠衣侍女冻得几乎仆倒,
这梅花的芳信该由谁传递?
再无高唐梦中的艳遇,
酒筵散尽,唯有香雾漫溢。

创作背景

赵必象为宋末宗室,咸淳十年进士,宋亡后隐居东莞南山,终身不仕。本诗题为“南山亭吟梅用韵”,“用韵”指依友人原诗的韵脚创作,当为诗人在南山亭赏梅时所作。诗作以仙家幻境喻梅境,借梅花的清寂高洁,抒发国亡后寄情林泉、坚守志节的遗民心境,同时暗含对梅花幽独神韵的描摹。学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后。

艺术赏析

  1. 以仙喻梅,意境空灵:全诗摒弃对梅花形质的直接描摹,转而以玉辇、瑶车、银台、骑鹤等仙家意象构建虚幻仙境,将梅花比作身着缟素的太真仙女,将咏梅与幻境融为一体,突出梅花缥缈清逸的神韵,营造出超脱世俗的空灵意境。
  2. 用典含蓄,寄意深远:反用宋玉《高唐赋》的神女典故,以“无梦高唐赋”点明自己摒弃俗世艳情、唯赏梅之清寂的志趣,暗含国亡后避世远祸、不与世俗同流的遗民情怀,用典自然不生硬。
  3. 结构流转,虚实结合:从仙境车驾、仙姝宴饮的铺陈,到“芳信谁传付”的幽独发问,再以“酒阑散香雾”收束全诗,以幻境起笔,以实景(梅香)收束,虚实相生,将梅花的清寂与诗人的孤高融为一体,余韵悠长。
  4. 语言雅丽,风格清隽:全诗用词多取仙府、玉饰、鹤骑等雅丽意象,整体风格清隽空灵,符合宋末咏物诗“重意趣、尚空灵”的特点,既描摹了梅花的神韵,又寄托了诗人的情志。

常见问题

《南山亭吟梅用韵》的作者和朝代是什么?

《南山亭吟梅用韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《南山亭吟梅用韵》主要写了什么?

本诗为宋末诗人赵必象的咏梅之作,以空灵缥缈的仙家幻境为喻,将梅花比作身着素衣的仙女,通过仙姝宴饮、鹤骑赴会的虚幻场景,描摹梅花的清高洁逸与幽寂神韵,暗含国亡后寄寓林泉、不与世俗同流的遗民情志。

《南山亭吟梅用韵》的创作背景是什么?

赵必象为宋末宗室,咸淳十年进士,宋亡后隐居东莞南山,终身不仕。本诗题为“南山亭吟梅用韵”,“用韵”指依友人原诗的韵脚创作,当为诗人在南山亭赏梅时所作。诗作以仙家幻境喻梅境,借梅花的清寂高洁,抒发国亡后寄情林泉、坚守志节的遗民心境,同时暗含对梅花幽独神韵的描摹。学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后。

《南山亭吟梅用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以仙喻梅,意境空灵 :全诗摒弃对梅花形质的直接描摹,转而以玉辇、瑶车、银台、骑鹤等仙家意象构建虚幻仙境,将梅花比作身着缟素的太真仙女,将咏梅与幻境融为一体,突出梅花缥缈清逸的神韵,营造出超脱世俗的空灵意境。 2. 用典含蓄,寄意深远 :反用宋玉《高唐赋》的神女典故,以“无梦高唐赋”点明自己摒弃俗世艳情、唯赏梅之清寂的志趣,暗含国亡后避世远祸、不与世俗同...