这是一首宋末的和韵赠别诗,为送别友人陈匝峰赴濂泉而作。全诗以赞许友人才学、风骨与济世之志为核心,既表达了对其超脱官场、安守清雅的认同,也寄寓了对友人赴居濂泉的美好祝愿,兼具赠别与寄寓志趣的双重意味。
和张竹处韵钱陈匝峰之濂泉
无己晚年工觅句,元龙豪气讳求田。
焚章经解诸侯印,买酒时分司业钱。
庭草池莲总春意,诗人只合住濂泉。
简要说明
逐句注释
- 不愁官冷客无氈:“官冷”指官职清闲冷落、俸禄微薄;“氈”同“毡”,代指御寒寝具,此处喻指生活清贫。句意:不必忧愁官职清冷、客居时连御寒毡毯都无。
- 力欲回澜障百川:化用韩愈《进学解》“障百川而东之,回狂澜于既倒”,以大禹治水匡扶江河的典故,比喻友人有扭转世风颓势、匡扶正道的志向。句意:一心想要扭转世风狂澜,如先贤般匡扶百川归海。
- 无己晚年工觅句:“无己”指北宋江西诗派代表诗人陈师道,字无己,晚年作诗以锤炼字句为工;“工觅句”指精于炼句作诗。句意:您如陈师道晚年一般,精于锤炼诗句,诗才过人。
- 元龙豪气讳求田:“元龙”指三国名士陈登,字元龙。《三国志》载刘备批评许汜“求田问舍”为陈元龙所耻,此处“讳求田”指友人有陈登般济世豪气,不屑于谋求田产、贪恋私利的庸碌俗事。句意:您有陈元龙般的豪迈气概,羞于做求田问舍的庸俗之举。
- 焚章经解诸侯印:“焚章”指焚毁官场文牍,“解诸侯印”指弃绝官印,脱离仕途;按部分版本“经解”作“轻解”,意为轻解官印,此处依通行本注释。句意:焚毁公文、解下官印,决然脱离官场樊笼。
- 买酒时分司业钱:“司业”为古代国子监学官,此处代指俸禄。句意:即便清贫,仍能以俸禄换酒,自享闲淡清趣。
- 庭草池莲总春意:“庭草池莲”指代濂泉清幽雅致的景致,以芳草、莲荷的生机烘托环境之美。句意:庭院芳草、池塘莲荷处处都洋溢着盎然春意。
- 诗人只合住濂泉:“只合”即只应该、本该。句意:诗人本就该安居在这濂泉这般清雅的佳处。
现代译文
不必愁官职清冷,客居时连御寒毡毯都无,
你一心要扭转狂澜,匡扶百川归海途。
陈师道晚年尚以炼句为工,诗才堪比此;
陈元龙豪气万丈,不屑求田问舍的俗务。
焚毁章奏,弃却诸侯印绶不恋仕途,
仍以俸禄换酒,自享闲淡清欢的趣味。
庭院芳草、池塘莲荷处处春意盎然,
诗人本就该安居在这濂泉佳处。
创作背景
赵必象为宋末元初诗人,字玉渊,号秋晓,东莞人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓故国之思与超脱之志。此诗为和张竹处原韵的赠别之作,送别友人陈匝峰赴濂泉(今广东博罗/东莞境内,为当地清幽名胜之地)。当时宋末乱世,朝政颓靡、世风浮躁,诗人与友人皆有济世之志却又厌弃官场龌龊,借赠别诗赞许友人才学与品格,同时寄寓了对清雅隐逸生活的向往,亦暗含对友人赴居濂泉的美好祝愿。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用典故,以陈师道喻友人才学、以陈元龙赞友人风骨、以“回澜障百川”言其济世之志,既贴合友人身份与品格,又贴合宋诗“以才学为诗”的特点,避免直白浅露,语言凝练厚重。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 抒情与议论结合:诗歌先以“不愁官冷”“力欲回澜”点明友人的志趣与抱负,再以陈、元二典赞誉其品格,接着写其超脱官场的闲淡生活,最后以景结情,收束于“诗人只合住濂泉”的祝愿,将赞许、期许与抒情融为一体,结构层层递进。
- 意象烘托意境:末句以“庭草池莲”的清雅意象呼应“濂泉”地名,既点明送别之地的环境,又暗合友人的清雅品格,使景与情、人与境融为一体,余味悠长。
常见问题
《和张竹处韵钱陈匝峰之濂泉》的作者和朝代是什么?
《和张竹处韵钱陈匝峰之濂泉》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《和张竹处韵钱陈匝峰之濂泉》主要写了什么?
这是一首宋末的和韵赠别诗,为送别友人陈匝峰赴濂泉而作。全诗以赞许友人才学、风骨与济世之志为核心,既表达了对其超脱官场、安守清雅的认同,也寄寓了对友人赴居濂泉的美好祝愿,兼具赠别与寄寓志趣的双重意味。
《和张竹处韵钱陈匝峰之濂泉》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初诗人,字玉渊,号秋晓,东莞人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓故国之思与超脱之志。此诗为和张竹处原韵的赠别之作,送别友人陈匝峰赴濂泉(今广东博罗/东莞境内,为当地清幽名胜之地)。当时宋末乱世,朝政颓靡、世风浮躁,诗人与友人皆有济世之志却又厌弃官场龌龊,借赠别诗赞许友人才学与品格,同时寄寓了对清雅隐逸生活的向往,亦暗含对友人赴居濂泉的美好祝愿。
《和张竹处韵钱陈匝峰之濂泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用典故,以陈师道喻友人才学、以陈元龙赞友人风骨、以“回澜障百川”言其济世之志,既贴合友人身份与品格,又贴合宋诗“以才学为诗”的特点,避免直白浅露,语言凝练厚重。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 3. 抒情与议论结合 :诗歌先以...