这是一首送别诗,为饯别暂任县令的尹姓友人而作。诗歌前四句描摹友人离任时的清寒景况,后四句抒发离别感慨与人生思考,既饱含对友人的不舍与赞许,又寄寓了超脱仕途、归隐江湖的人生态度,情感真挚沉郁又不失豁达。
钱尹权宰
半年笔底种甘棠,棠未成阴又趣装。
明月扁舟琴鹤共,西风一剑斗先半。
人生易散情如海,事会无穷鬓未霜。
莫把屠龙斩蛟手,便携短棹钓沧浪。
明月扁舟琴鹤共,西风一剑斗先半。
人生易散情如海,事会无穷鬓未霜。
莫把屠龙斩蛟手,便携短棹钓沧浪。
简要说明
逐句注释
- 半年笔底种甘棠:笔底代指为官理政;甘棠典出《诗经·召南·甘棠》,相传周人怀念召公的德政,因召公曾在甘棠树下理政,后世以“甘棠”称颂官吏的惠政与德望。此句写尹宰在任半年,已以仁政施惠于民。
- 棠未成阴又趣装:棠未成阴指德政尚未深入人心,百姓还未长久受其恩泽;趣装即整理行装,“趣”通“促”,意为匆匆整装。此句写友人任期未满,又要仓促离任赴任。
- 明月扁舟琴鹤共:扁舟指小船;琴鹤典出北宋名臣赵抃,其任益州知州时仅携一琴一鹤赴任,后世以“琴鹤”代指为官清廉、不携重物的高洁操守。此句写友人离任时,唯有明月、扁舟与琴鹤相伴,尽显清廉自持。
- 西风一剑斗先半:西风即秋风,点明送别时节;一剑代指友人的随身行装与为官风骨;斗先半中“斗”指北斗星,此句或指星斗已偏斜过半,点明送别时至深夜,亦暗含前路苍茫之意。注:此句存在版本异文,部分版本作“西风一剑斗光寒”,意为秋风中孤剑寒光凛冽,学界对此句释读尚存争议。
- 人生易散情如海:人生聚散无常,情谊却如江海般深广绵长。
- 事会无穷鬓未霜:事会指世事、变故;鬓未霜指鬓发尚未变白,即年岁尚轻,仍有从容选择人生的余地。此句感叹世事纷繁无穷,所幸彼此尚且年轻。
- 莫把屠龙斩蛟手:屠龙斩蛟典出《庄子》,指高超的本领与非凡的壮志,此处代指为官理政的才干与建功立业的雄心。此句劝勉友人不必执着于功名壮志。
- 便携短棹钓沧浪:短棹代指小船;钓沧浪典出《孟子·离娄上》,“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世以“钓沧浪”指代归隐江湖、超脱世俗的生活。此句鼓励友人适时放下仕途,归隐自然。
现代译文
在任半载,以仁政为百姓种下甘棠,
甘棠尚未成荫,又要匆匆整装赴他方。
明月之下,扁舟一叶,唯有琴鹤相伴,
秋风里,一身孤剑,星斗已过半垂芒。
人生聚散本就容易,情谊却如海浩荡,
世事无穷无尽,可我们鬓发还未染霜。
莫要执着于屠龙斩蛟的壮志锋芒,
不如即刻驾起短棹,垂钓于沧浪江上。
创作背景
赵必象为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多抒发亡国之痛与隐逸之志。此诗为饯别暂任县令的尹姓友人而作:尹宰在任半年已有惠政,但因仕途调动仓促离任,诗人既不舍友人离去,又有感于南宋末年吏治腐败、仕途奔波劳顿,遂作此诗,既肯定友人的清廉德政,又寄寓了对超脱世俗、归隐江湖的向往。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“甘棠”称颂友人德政,“琴鹤”彰显其清廉操守,“钓沧浪”点明归隐之志,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又传递出雅致的文化意蕴。
- 意象凝练,意境清旷:诗歌选取明月、扁舟、琴鹤、西风、孤剑、沧浪江等意象,组合出清冷又超脱的送别意境,既有离别时的惆怅怅惘,又暗含超脱世俗的豁达,景与情交融自然。
- 结构层次分明:前四句写实,描摹友人离任的清寒景况;中间两句抒情,抒发离别与世事之慨;后四句议论寄慨,劝勉友人放下壮志、归隐江湖,层层递进,情感从不舍到感慨再到超脱,流转自然。
- 情感真挚,态度豁达:诗歌既表达了对友人离任的不舍、对其清廉为官的赞许,又跳出单纯的送别窠臼,以超脱的人生态度劝勉友人,既有温情又有哲思,体现了诗人历经世事后的通透心境。
常见问题
《钱尹权宰》的作者和朝代是什么?
《钱尹权宰》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《钱尹权宰》主要写了什么?
这是一首送别诗,为饯别暂任县令的尹姓友人而作。诗歌前四句描摹友人离任时的清寒景况,后四句抒发离别感慨与人生思考,既饱含对友人的不舍与赞许,又寄寓了超脱仕途、归隐江湖的人生态度,情感真挚沉郁又不失豁达。
《钱尹权宰》的创作背景是什么?
赵必象为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多抒发亡国之痛与隐逸之志。此诗为饯别暂任县令的尹姓友人而作:尹宰在任半年已有惠政,但因仕途调动仓促离任,诗人既不舍友人离去,又有感于南宋末年吏治腐败、仕途奔波劳顿,遂作此诗,既肯定友人的清廉德政,又寄寓了对超脱世俗、归隐江湖的向往。
《钱尹权宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“甘棠”称颂友人德政,“琴鹤”彰显其清廉操守,“钓沧浪”点明归隐之志,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又传递出雅致的文化意蕴。 2. 意象凝练,意境清旷 :诗歌选取明月、扁舟、琴鹤、西风、孤剑、沧浪江等意象,组合出清冷又超脱的送别意境,既有离别时的惆怅怅惘,又暗含超脱世俗的豁达,景与情交融自然。 3...