至节寄家信

· 赵必象

薄宦駸駸已及瓜,寒梅羞见旧时花。
年来吟苦形成鹤,客里愁多鬓减鸦。
浮世有身元大患,此生何处是真家。
白云极目空搔首,归雁两三寒日斜。

简要说明

这首诗是宋末诗人赵必象在冬至佳节寄给家人的书信之作,围绕宦游漂泊的苦况、思乡怀归的愁思展开,兼及身世浮沉的深沉感慨,情感沉郁真挚,尽显羁旅之人的落寞与怅惘。

逐句注释

  1. 薄宦駸駸已及瓜
    薄宦:指卑微低微的官职;駸駸(qīn qīn):本形容马疾驰之貌,此处借指时光匆匆流逝;及瓜:典出《左传·庄公八年》“及瓜而代”,原指任职期满当以瓜熟时换人,后泛指任期将满或任职期满。句意:做着卑微的小官,时光匆匆竟已到了任期将满之时。

  2. 寒梅羞见旧时花
    寒梅:寒冬开放的梅花,点明时节为冬至;羞见:因自身落魄潦倒,愧对往昔在家乡赏梅的光景,或羞于回想当年的顺遂境遇;旧时花:指往年此时家中盛放的梅花。句意:寒冬里的梅花又悄然绽放,见此情景我竟羞于回想当年在家的旧时光。

  3. 年来吟苦形成鹤
    吟苦:因愁苦而吟诗抒怀,亦指苦吟度日;形成鹤:身形清瘦如仙鹤,形容长期愁苦导致身体消瘦。句意:多年来苦吟度日,身形清瘦得如同仙鹤一般。

  4. 客里愁多鬓减鸦
    客里:客居他乡;鬓减鸦:鬓边的黑发日渐稀疏变白,“鸦”代指乌黑的头发。句意:客居他乡愁绪满怀,鬓边的黑发已经渐渐变白稀疏。

  5. 浮世有身元大患
    浮世:指世事动荡不定的人世间;通“原”,意为原本、本来;有身元大患:典出《庄子·大宗师》“吾有大患,及吾有身;及吾无身,吾有何患?”,意为人生在世,有此身躯便会被俗世忧患所累。句意:这浮生在世,有此身躯本就是无尽的忧患。

  6. 此生何处是真家
    真家:既可指物理意义上的故乡,也可指精神归宿之地。句意:这一生漂泊辗转,究竟哪里才是真正安稳的家?

  7. 白云极目空搔首
    白云极目:极目远望,白云常被古典诗词用来象征故乡或远方的亲友;搔首:以手挠头,形容忧愁怅惘之态。句意:极目远望白云深处,徒然挠头满心怅惘。

  8. 归雁两三寒日斜
    归雁:北归的大雁,古人常借归雁寄托思乡怀归之情;寒日斜:冬日夕阳西下,烘托出凄清落寞的氛围。句意:两三只归雁掠过天际,只剩寒日西斜的满目凄清。

现代译文

做着卑微的小官,时光匆匆竟已到了任期将满之时;
寒冬里的梅花又开,见此情景我竟羞于回想当年在家的光景。
多年来苦吟度日,身形清瘦如仙鹤;
客居他乡愁绪满怀,鬓边的黑发已经稀疏变白。
这浮生在世,有此身躯本就是无尽的忧患;
这一生漂泊辗转,究竟哪里才是真正的家?
极目远望白云深处,徒然挠头满心怅惘;
两三只归雁掠过,只剩寒日西斜的凄清。

创作背景

赵必象为南宋末年诗人,咸淳元年(1265)进士,曾任高要县尉,宋亡后隐居不仕。此诗当作于其羁旅外地、时值冬至佳节之际,诗人寄信家人之时,触景生情,抒发了宦游漂泊的辛苦、仕途不顺的失意。结合宋亡的时代背景,此诗也暗含了亡国后无处归依的身世之悲,情感沉郁,尽显羁旅之人的落寞与思乡之切。

注:关于是否暗含亡国之痛,学界存在两种观点,一说仅为普通羁旅思乡之作,一说结合宋亡背景更能理解其“何处是真家”的深层感慨,此为主流解读方向之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“年来吟苦形成鹤,客里愁多鬓减鸦”对仗工整,“年来”对“客里”、“吟苦”对“愁多”、“形成鹤”对“鬓减鸦”,意象与词性皆匹配,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典与意蕴:两处用典自然贴切,“及瓜”点明任期将满,暗含宦游的疲惫;“有身大患”化用《庄子》典故,将个人愁绪升华为对人生忧患的深层思考,丰富了诗歌的思想内涵。
  3. 意象营造:诗中选取寒梅、归雁、白云、寒日等经典思乡意象,寒梅点明时节,归雁反衬羁旅之愁,白云寄寓乡思,寒日斜烘托凄清氛围,层层叠加,营造出沉郁落寞的意境。
  4. 情感递进:全诗情感层层递进,从宦游时光流逝的感慨,到自身消瘦衰老的叹惋,再到身世浮沉的忧患,最终落脚于思乡怀归的怅惘,情感真挚深沉,毫无雕琢之痕,尽显宋末诗歌沉郁顿挫的风格特色。

常见问题

《至节寄家信》的作者和朝代是什么?

《至节寄家信》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《至节寄家信》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵必象在冬至佳节寄给家人的书信之作,围绕宦游漂泊的苦况、思乡怀归的愁思展开,兼及身世浮沉的深沉感慨,情感沉郁真挚,尽显羁旅之人的落寞与怅惘。

《至节寄家信》的创作背景是什么?

赵必象为南宋末年诗人,咸淳元年(1265)进士,曾任高要县尉,宋亡后隐居不仕。此诗当作于其羁旅外地、时值冬至佳节之际,诗人寄信家人之时,触景生情,抒发了宦游漂泊的辛苦、仕途不顺的失意。结合宋亡的时代背景,此诗也暗含了亡国后无处归依的身世之悲,情感沉郁,尽显羁旅之人的落寞与思乡之切。 注:关于是否暗含亡国之痛,学界存在两种观点,一说仅为普通羁旅思乡之作,一说结...

《至节寄家信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“年来吟苦形成鹤,客里愁多鬓减鸦”对仗工整,“年来”对“客里”、“吟苦”对“愁多”、“形成鹤”对“鬓减鸦”,意象与词性皆匹配,尽显律诗的形式美感。 2. 用典与意蕴 :两处用典自然贴切,“及瓜”点明任期将满,暗含宦游的疲惫;“有身大患”化用《庄子》典故,将个人愁绪升华为对人生忧患的深层思考,丰富了诗歌的思...