挽张县尹

· 赵必象

别驾新除墨尚鲜,翩其凫舄已飞仙。
床头空有栽花谱,身后应无买木钱。
自古才人多薄命,如今乡国正思贤。
累累孤寡相持泣,说与天知天也怜。

简要说明

这首七言律诗是悼念友人张县尹的挽诗,诗人以沉痛真挚的笔触,追述张县尹刚升任别驾便猝然离世的憾事,通过刻画其生前雅趣、身后清贫的细节,凸显其清廉贤能的品格,既抒发了对贤才早逝的痛惜,也饱含对其遗属孤苦无依的同情,寄寓了乱世中对贤良的深切怀念。

逐句注释

  1. 别驾新除墨尚鲜:别驾,州府佐官,为州刺史的核心属吏;新除,刚被授任新职;墨尚鲜,以官印印绶的墨色尚新,代指刚接任命、尚未赴任多久,暗写张县尹仕途方展便遭变故。
  2. 翩其凫舄已飞仙:凫舄,典出《后汉书·王乔传》,王乔为县令时常化凫鸟入朝,后以“凫舄”代指地方官吏的宦迹,此处借指张县尹猝然离世,如仙人飞升般杳然远去,含蓄表达其去世的突然。
  3. 床头空有栽花谱:栽花谱,指记录栽花技艺的谱录,以张县尹床头留存的书稿,凸显其生前雅致的生活情趣,亦暗指其为官清廉,无多余积蓄。
  4. 身后应无买木钱:买木钱,指置办丧葬棺椁的费用。此句直白写出张县尹去世后,家中竟连丧葬费都难以筹措,进一步印证其为官清正。
  5. 自古才人多薄命:才人,此处指有才干德行的贤士;薄命,指命运坎坷早逝。诗人以千古通慨的议论,抒发对张县尹怀才早逝的惋惜。
  6. 如今乡国正思贤:乡国,指家乡故里。此句写张县尹生前治政有方,深得乡人爱戴,如今其去世,乡里正深切怀念这位贤能的地方官。
  7. 累累孤寡相持泣:累累,形容哀痛接连不绝;孤寡,指张县尹的遗孤与妻室。此句刻画其家人相依痛哭的哀景。
  8. 说与天知天也怜:以质朴抒情收束,言其家人的哀痛连上天都会心生怜悯,强化全诗沉痛的情感基调。

现代译文

刚接下别驾的新职,官印的墨色还鲜亮如新;
你如乘凫飞升的仙人,猝然离去再无归期。
床头还留着你亲手编撰的栽花谱册,
身后却连置办丧葬的银两都难以凑齐。
自古有才的贤士总多遭薄命的磋磨,
如今故里正深深追念你这位贤能的良吏。
你留下的孤妻弱子彼此搀扶着痛哭失声,
这份哀痛告与苍天,连上天也会心生怜悯。

创作背景

赵必象为南宋末年宗室,宋亡后隐居不仕,心怀故国之悲与身世之慨。张县尹(生平未详,县尹为县令别称)应是其友人,生前曾任地方县令,以清廉贤能、治绩闻名,刚被升任州府别驾之际猝然离世。诗人作此挽诗,既痛惜其仕途方展便中道夭折,也借其身后清贫的细节表彰其清正品格,同时寄寓了对乱世中贤才难存、良吏易逝的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“床头空有栽花谱,身后应无买木钱”以“床头”对“身后”、“栽花谱”对“买木钱”,语意连贯,将人物生前雅趣与身后清贫形成鲜明对照,强化悲剧色彩。
  2. 用典含蓄:首联次句“翩其凫舄已飞仙”化用王乔化凫典故,不直接言“死”而以“飞仙”代指,既符合挽诗的含蓄得体,又暗含对逝者的敬重。
  3. 细节抒情结合:全诗以“栽花谱”“买木钱”两个具象细节,替代空泛悼词,清晰勾勒出张县尹的清廉与雅趣;从“新除墨尚鲜”的猝逝之憾,到“无买木钱”的清贫之痛,再到“乡国思贤”的追念,最后以“孤寡相持泣”的哀景收束,情感层层递进,真挚动人。
  4. 议论抒情融合:颈联“自古才人多薄命”将个人痛惜升华为对千古贤才命运的感慨,拓宽了诗歌情感深度,让悼友之情兼具对世道的思考。

常见问题

《挽张县尹》的作者和朝代是什么?

《挽张县尹》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《挽张县尹》主要写了什么?

这首七言律诗是悼念友人张县尹的挽诗,诗人以沉痛真挚的笔触,追述张县尹刚升任别驾便猝然离世的憾事,通过刻画其生前雅趣、身后清贫的细节,凸显其清廉贤能的品格,既抒发了对贤才早逝的痛惜,也饱含对其遗属孤苦无依的同情,寄寓了乱世中对贤良的深切怀念。

《挽张县尹》的创作背景是什么?

赵必象为南宋末年宗室,宋亡后隐居不仕,心怀故国之悲与身世之慨。张县尹(生平未详,县尹为县令别称)应是其友人,生前曾任地方县令,以清廉贤能、治绩闻名,刚被升任州府别驾之际猝然离世。诗人作此挽诗,既痛惜其仕途方展便中道夭折,也借其身后清贫的细节表彰其清正品格,同时寄寓了对乱世中贤才难存、良吏易逝的深沉感慨。

《挽张县尹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“床头空有栽花谱,身后应无买木钱”以“床头”对“身后”、“栽花谱”对“买木钱”,语意连贯,将人物生前雅趣与身后清贫形成鲜明对照,强化悲剧色彩。 2. 用典含蓄 :首联次句“翩其凫舄已飞仙”化用王乔化凫典故,不直接言“死”而以“飞仙”代指,既符合挽诗的含蓄得体,又暗含对逝者的敬重。 3. 细节抒情结合 :全诗...