这首七言律诗是宋末诗人赵必象悼念友人李梅边的作品。全诗先勾勒友人清癯儒雅的隐士形象,赞扬其才学品格与气节操守,末句直抒胸臆抒发痛失耆旧的哀恸,既饱含对友人的追思,也暗含宋元易代之际的家国之悲。
挽李梅边
归卧西楼理故书,幅巾羽扇一癯儒。
家庭师友尊明道,古史文章逼老苏。
蓬鬓蚤因时事白,荷衣不受劫尘污。
呜呼天不遗耆老,雨泪如倾一束刍。
家庭师友尊明道,古史文章逼老苏。
蓬鬓蚤因时事白,荷衣不受劫尘污。
呜呼天不遗耆老,雨泪如倾一束刍。
简要说明
逐句注释
- 归卧西楼理故书:归卧,辞官归隐后闲居;西楼,代指友人的隐居居所;理故书,整理旧藏的典籍书卷,写友人归隐后的日常状态。
- 幅巾羽扇一癯儒:幅巾,古代文人雅士常戴的素色头巾,代指文人装束;羽扇,以鸟羽制成的扇子,为魏晋以来名士的标志性器物;癯儒,清瘦的儒生,精准勾勒出友人清癯儒雅的文士形象。
- 家庭师友尊明道:家庭师友,指友人交游的师长与同辈友人;尊明道,尊崇北宋程颢(谥号明道先生)的理学思想,点明友人的学术取向。
- 古史文章逼老苏:古史,指通史类典籍;文章,指诗文创作;逼老苏,堪比北宋苏洵(世称“老苏”),苏洵以笔力雄健的史论、古文闻名,此句赞友人文笔雄健、史识卓绝。
- 蓬鬓蚤因时事白:蓬鬓,蓬松斑白的鬓发;蚤,通“早”;时事,指宋元易代的战乱时局,此句写友人为家国世事操劳,早早鬓发斑白。
- 荷衣不受劫尘污:荷衣,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指高洁脱俗的品行;劫尘,指宋元战乱带来的劫后浊尘,此句赞友人坚守气节,不被乱世流俗玷污。
- 呜呼天不遗耆老:呜呼,感叹词,抒发痛惜之情;遗,留存;耆老,指年高德劭的长者,此处特指友人。
- 雨泪如倾一束刍:雨泪,如雨倾泻的泪水;如倾,形容泪水不止;一束刍,语出《诗经·小雅·白驹》“生刍一束,其人如玉”,后以“一束刍”代指吊丧的微薄祭品或吊唁之意,此处诗人以之表达沉痛的悼念之情。
现代译文
归隐西楼,终日摩挲整理旧藏的典籍,
幅巾束首、羽扇轻摇,是个清癯儒雅的寒素儒生。
家中师友皆尊崇程明道的理学要义,
古文史笔的雄健,直追北宋老苏的文风。
鬓发早因操劳家国时事而斑白,
身着荷衣般的高洁襟怀,从不被乱世劫尘玷污。
可叹上天不肯留住这位德高望重的耆旧长者,
我泪雨倾盆,以一束刍草遥寄哀思。
创作背景
赵必象为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。李梅边是其志同道合的友人,同为南宋遗民,归隐后坚守气节直至去世。此诗当作于南宋灭亡之后,诗人既悼念友人的离世,也借赞扬友人才学与品格,抒发自身的亡国之痛与对故国的追念,同时寄托了对乱世中坚守气节之士的推崇。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“家庭师友”对“古史文章”,“尊明道”对“逼老苏”;“蓬鬓”对“荷衣”,“时事白”对“劫尘污”,词性相对,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,“明道”点明友人家学渊源,“老苏”凸显友人文才,“荷衣”塑造高洁隐士形象,“一束刍”含蓄表达悼亡之意,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 先扬后抑,情感真挚:前六句层层铺陈,从日常形象、学术才学、精神品格三个维度塑造友人形象,褒扬备至;末两句陡然转入悼亡抒情,以“呜呼”起叹,“雨泪如倾”直抒胸臆,将前面积攒的追慕之情转化为痛失知音的哀恸,情感层层递进,真挚动人。
- 家国之悲寄寓其中:诗中“时事”“劫尘”暗指南宋末年的战乱易代,友人“不受劫尘污”的坚守,既是个人品格的体现,也暗含了诗人与友人的故国之思与气节坚守,使悼亡诗超越了单纯的个人哀思,具有了时代意义。
常见问题
《挽李梅边》的作者和朝代是什么?
《挽李梅边》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《挽李梅边》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人赵必象悼念友人李梅边的作品。全诗先勾勒友人清癯儒雅的隐士形象,赞扬其才学品格与气节操守,末句直抒胸臆抒发痛失耆旧的哀恸,既饱含对友人的追思,也暗含宋元易代之际的家国之悲。
《挽李梅边》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。李梅边是其志同道合的友人,同为南宋遗民,归隐后坚守气节直至去世。此诗当作于南宋灭亡之后,诗人既悼念友人的离世,也借赞扬友人才学与品格,抒发自身的亡国之痛与对故国的追念,同时寄托了对乱世中坚守气节之士的推崇。
《挽李梅边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“家庭师友”对“古史文章”,“尊明道”对“逼老苏”;“蓬鬓”对“荷衣”,“时事白”对“劫尘污”,词性相对,音韵和谐,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“明道”点明友人家学渊源,“老苏”凸显友人文才,“荷衣”塑造高洁隐士形象,“一束刍”含蓄表达悼亡之意...