和尹权宰见访韵

· 赵必象

牛下高眠扣角歌,辔金裾翠重相过。
江湖十载知心少,风雨一庭愁思多。
君向青云腾骥足,我甘白发老渔蓑。
茅檐剪烛更酌酒,人世欢娱能几何。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人尹权宰来访的和韵之作,先以自况身世抒发宦游失意、知音难觅的愁绪,再以鲜明对比回应友人的仕途进取之志,表明自己甘愿终老林泉的归隐心境,最后以深夜剪烛共饮的欢聚收尾,暗含对人生欢娱短暂的怅惘感慨。

逐句注释

  1. 牛下高眠扣角歌:牛下,指放牛之处;扣角歌,典出《吕氏春秋》,春秋时宁戚喂牛于齐东郭,扣牛角而歌,齐桓公闻其才而举用。此处诗人以宁戚自况,既曾有济世之心,亦暗含失意闲居的境遇。
  2. 辔金裾翠重相过:辔金,指以金饰马缰,代指显贵的车马;裾翠,指衣饰华美,代指身份显贵之人;重相过,多次登门拜访,此处指尹权宰作为地方官员来访。
  3. 江湖十载知心少:江湖,指宦游失意或隐居流落的处境;十载,泛指多年;知心少,谓知音寥寥,知己难得。
  4. 风雨一庭愁思多:风雨一庭,以庭院中凄迷风雨之景烘托愁绪;愁思多,抒发久客失意、前路迷茫的满腹愁绪。
  5. 君向青云腾骥足:青云,指仕途高位;腾骥足,谓如骏马般施展才能,此处期许友人能在仕途上大展宏图。
  6. 我甘白发老渔蓑:甘,甘愿;白发,指年老垂暮;渔蓑,渔人的蓑衣,代指归隐渔樵的闲散生活。
  7. 茅檐剪烛更酌酒:茅檐,指自家简陋的茅屋;剪烛,剪去燃尽的烛芯以增光亮,古人深夜欢聚时常有此举动;更酌酒,再斟美酒对饮。
  8. 人世欢娱能几何:能几何,意谓能有多少,感叹人生欢聚短暂、欢娱无多。

现代译文

曾像宁戚那样扣角高歌,高卧在放牛的山坡,
您这位衣饰华美的贵人,竟多次专程来访过我。
流落江湖十余年,知心好友寥寥无几,
庭院风雨凄迷,更添我满腹愁绪几多。
您定要如骏马驰骋青云,在仕途大展宏谟,
我却甘愿披着渔蓑,伴着白发终老烟波。
今夜茅檐下剪亮烛花,与你共斟美酒,
可叹人世间的欢娱,又能有几回长久?

创作背景

赵必象为南宋末年诗人,宋亡后坚守民族气节,隐居不仕。此诗为友人尹权宰(代理县令)登门拜访后,诗人依其赠诗原韵所作的酬答之作。诗中既抒发了自己宦游十载、知音难觅的失意愁思,也表明了自己甘愿终老林泉的归隐之志,同时对友人的仕途前程表达了真诚期许。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江湖十载知心少,风雨一庭愁思多”与颈联“君向青云腾骥足,我甘白发老渔蓑”均对仗工整,词性、结构对应严整,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄:开篇“扣角歌”以宁戚典故,既含蓄点出自己曾有济世抱负,又暗合如今闲居失意的处境,用典不僻,意蕴丰厚。
  3. 对比鲜明:颈联以“君向青云”与“我甘白发”形成强烈对比,将友人的仕途进取之志与自己的归隐闲适之心并置,清晰凸显出迥异的人生选择,情感真挚动人。
  4. 借景抒情:“风雨一庭”以凄迷之景烘托愁绪,将抽象的愁思具象化,营造出清冷孤寂的氛围,与诗人失意的心境高度契合。
  5. 情感层次清晰:全诗从自况身世、叙写友访,到抒发愁思、对比志趣,再到深夜宴饮、感慨人生,情感流转自然,层层递进,将失意、期许、归隐与怅惘融为一体,真挚动人。

常见问题

《和尹权宰见访韵》的作者和朝代是什么?

《和尹权宰见访韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《和尹权宰见访韵》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人尹权宰来访的和韵之作,先以自况身世抒发宦游失意、知音难觅的愁绪,再以鲜明对比回应友人的仕途进取之志,表明自己甘愿终老林泉的归隐心境,最后以深夜剪烛共饮的欢聚收尾,暗含对人生欢娱短暂的怅惘感慨。

《和尹权宰见访韵》的创作背景是什么?

赵必象为南宋末年诗人,宋亡后坚守民族气节,隐居不仕。此诗为友人尹权宰(代理县令)登门拜访后,诗人依其赠诗原韵所作的酬答之作。诗中既抒发了自己宦游十载、知音难觅的失意愁思,也表明了自己甘愿终老林泉的归隐之志,同时对友人的仕途前程表达了真诚期许。

《和尹权宰见访韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“江湖十载知心少,风雨一庭愁思多”与颈联“君向青云腾骥足,我甘白发老渔蓑”均对仗工整,词性、结构对应严整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :开篇“扣角歌”以宁戚典故,既含蓄点出自己曾有济世抱负,又暗合如今闲居失意的处境,用典不僻,意蕴丰厚。 3. 对比鲜明 :颈联以“君向青云”与“我甘白发”形成强烈对...