这首五言律诗是宋末遗民诗人赵必象与友人朱水乡的唱和之作,以水乡隐居的日常场景为载体,叙写漂泊江湖的孤寂、耕读相伴的平淡,暗含宋亡后文人避世缄默的隐忍与忧愤,抒发了安贫自持又暗含家国之悲的复杂心境。
和朱水乡韵
江湖双鬓短,风雨一灯孤。
买酒初尝芡,抄诗细截蒲。
织耕同德曜,编简对韩符。
怕有伤时句,磨教稜角无。
买酒初尝芡,抄诗细截蒲。
织耕同德曜,编简对韩符。
怕有伤时句,磨教稜角无。
简要说明
逐句注释
- 江湖双鬓短:江湖指漂泊辗转的生涯,双鬓短形容鬓发稀疏斑白,点明诗人年老漂泊的身世状态。
- 风雨一灯孤:风雨既指自然凄风苦雨,亦暗喻乱世动荡的时局;一灯孤以孤灯独处的场景,烘托出孤寂落寞的心境。
- 买酒初尝芡:芡为水生草本植物,其果实芡实可食用,此处指以芡实佐酒,写水乡日常的清淡生活。
- 抄诗细截蒲:截蒲化用《汉书·路温舒传》“截蒲为牒,书疏千万”的典故,指裁取蒲草编成简牒或书写载体,此处指抄录诗篇时细致裁蒲,暗含耕读隐居的日常意趣。
- 织耕同德曜:德曜为东汉贤妇孟光的字,孟光与丈夫梁鸿隐居霸陵,耕织度日、举案齐眉,此处指诗人以耕织为业,效仿孟光夫妇安贫乐道的隐居生活。
- 编简对韩符:编简指古代以竹帛编成的书籍,此处代指书卷;韩符一说泛指先贤典籍,亦有观点认为指向晚唐遗民诗人韩偓(字致光),暗合诗人宋亡后不仕的遗民心境,意为展卷研读先贤著作。
- 怕有伤时句:伤时句指感伤时事、抒发亡国之悲的诗句,点明诗人因乱世不敢直言的顾虑。
- 磨教稜角无:稜角原指物体的棱角,此处喻指诗文的锋芒与性情的刚直,意为刻意磨去诗文的尖锐议论,保全自身。
现代译文
漂泊江湖两鬓已渐稀疏斑白,
凄风苦雨里只伴着一盏孤灯。
买了新酒,刚尝到芡实的清鲜,
抄录诗篇时,细细裁取蒲叶。
耕织度日,效仿孟光的安贫乐道,
展卷读书,对着先贤的典籍。
只怕写出感伤时事的诗句,
只好磨去诗文锋芒,让它们不再有棱角。
创作背景
赵必象为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居乡野心怀故国之悲。朱水乡应为同时期的遗民文人,二人以诗唱和抒怀。此诗创作于宋亡之后,诗人既痛感身世飘零、家国倾覆,又因时局动荡不敢直言,故以平淡的隐居日常为外壳,抒发隐忍的忧愤与避世的无奈。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“买酒初尝芡,抄诗细截蒲”、颈联“织耕同德曜,编简对韩符”均严格对仗,动宾结构、名词意象两两相对,格律合规,体现出成熟的律诗创作功底。
- 意象贴合,呼应题旨:诗中“芡”“蒲”均为水乡常见风物,贴合“朱水乡”的唱和主题,以清淡的水乡日常意象,烘托出隐居生活的质朴平淡,与诗人的心境形成呼应。
- 用典自然,含蓄蕴藉:颈联用孟光的典故,点明安贫乐道的隐居志趣;尾联“磨教稜角无”暗用乱世文人避祸缄默的心态,虽未直接抒发亡国之痛,却以隐忍的笔触传递出遗民的家国悲慨,情感由淡转深,余味悠长。
- 情感层次丰富:开篇以“江湖”“孤灯”写身世孤寂,中间叙写耕读日常的平淡自得,末句以“怕有伤时句”转折,将个人身世与乱世时局相连,层层递进,将隐忍的忧愤融入平淡的生活描写中,避免了直白抒情的生硬。
常见问题
《和朱水乡韵》的作者和朝代是什么?
《和朱水乡韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《和朱水乡韵》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末遗民诗人赵必象与友人朱水乡的唱和之作,以水乡隐居的日常场景为载体,叙写漂泊江湖的孤寂、耕读相伴的平淡,暗含宋亡后文人避世缄默的隐忍与忧愤,抒发了安贫自持又暗含家国之悲的复杂心境。
《和朱水乡韵》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居乡野心怀故国之悲。朱水乡应为同时期的遗民文人,二人以诗唱和抒怀。此诗创作于宋亡之后,诗人既痛感身世飘零、家国倾覆,又因时局动荡不敢直言,故以平淡的隐居日常为外壳,抒发隐忍的忧愤与避世的无奈。
《和朱水乡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“买酒初尝芡,抄诗细截蒲”、颈联“织耕同德曜,编简对韩符”均严格对仗,动宾结构、名词意象两两相对,格律合规,体现出成熟的律诗创作功底。 2. 意象贴合,呼应题旨 :诗中“芡”“蒲”均为水乡常见风物,贴合“朱水乡”的唱和主题,以清淡的水乡日常意象,烘托出隐居生活的质朴平淡,与诗人的心境形成呼应。 3. 用典自...