这首五言古诗为宋末诗人赵必象重阳佳节与友人宴集即席分韵之作,以陶渊明自况,借重阳赏菊、登高、插茱萸等传统习俗与相关历史典故,批判世俗对声名利禄的追逐与浅俗的节庆追求,抒发超脱隐逸的志趣,同时珍视友人相聚的情谊,表达了对人生情谊的看重与对未来康健再会的美好期许。
重九即席点韵
归欤三迳秋,清吟发幽寄。
醒肯对黄花,陶然已心醉。
世俗儿女情,饮菊萸系臂。
长房果神仙,登高未为智。
落帽狂参军,声利穷所嗜。
兴来尽君欢,得句输杜二。
牛山泪沾衣,鄙哉马千驷。
悠然千载吟,高韵未易次。
人生聚几何,此意非酒为。
徜徉林壑游,磊落湖海义。
明年此会日,老健天所赐。
简要说明
逐句注释
- 渊明我辈人:渊明即东晋隐士陶渊明,诗人以陶公自比,谓自身与陶公志趣相投。
- 岂为口体累:口体指口腹、衣食生计,句意谓怎会为衣食所拖累。
- 归欤三迳秋:三迳出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以代指隐士归隐的田园。此句谓归隐田园正值重阳秋日。
- 清吟发幽寄:清吟指清雅的吟咏;幽寄指寄托幽深的情志,句意谓以诗句抒发内心隐秘的志趣。
- 醒肯对黄花:黄花指菊花,重阳有赏菊、饮菊酒的习俗,句意谓清醒之时也愿与菊花相对,契合隐逸情怀。
- 陶然已心醉:陶然化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,指闲适舒畅的状态,句意谓早已因闲适心境而心醉神迷。
- 世俗儿女情,饮菊萸系臂:儿女情指世俗浅薄的情感;饮菊即饮菊花酒,萸系臂指重阳节插茱萸、系茱萸囊避邪的习俗,句意谓世俗之人仅知通过这些仪式祈求福祉,不过是浅俗的儿女情怀。
- 长房果神仙,登高未为智:长房即东汉方士费长房,传说曾教桓景重阳登高避灾。此处反用典故,谓即便费长房真是神仙,靠登高避祸也算不上真正的智慧,真正的超脱在于精神层面。
- 落帽狂参军:落帽参军指东晋孟嘉,为桓温参军,重阳宴龙山时风吹落其帽而不觉,后以文辞作答超卓,传为美谈,代指狂放不羁的文士。
- 声利穷所嗜:声利指名望与利禄;穷指极尽,句意谓世俗之人皆为声名利禄所痴迷。
- 兴来尽君欢:君指在座友人,句意谓兴致来时便与诸君尽情欢聚。
- 得句输杜二:杜二即杜甫,排行第二,唐代诗圣。此处“输”意为“不及”,或谓诗作才情难比杜甫,亦有推崇杜甫诗才之意。
- 牛山泪沾衣,鄙哉马千驷:牛山指春秋齐景公登牛山远望国都而流泪,感叹人生短暂、富贵无常;马千驷指拥有千辆马车的富贵人家,语出《论语》。句意谓齐景公为富贵生死流泪,实在鄙陋不堪。
- 悠然千载吟,高韵未易次:悠然化用陶渊明诗句;高韵指高雅的气韵格调;次指比拟、企及,句意谓陶渊明千载之下的悠然吟咏,其高雅韵味难以企及。
- 人生聚几何,此意非酒为:句意谓人生相聚的时光本就有限,这份情谊并非靠酒肉维系。
- 徜徉林壑游,磊落湖海义:徜徉指安闲漫步;林壑代指隐逸山林;湖海义指开阔磊落的情谊与侠义胸怀,句意谓安闲徜徉于山林之间,胸怀磊落自有开阔的情谊。
- 明年此会日,老健天所赐:句意谓明年今日再此相会,还能身体康健硬朗,乃是上天赐予的福分。
现代译文
我与陶渊明本是同道中人,
怎会为衣食口腹所累?
归隐田园恰逢重阳秋日,
清雅吟咏寄寓幽深情怀。
醒时也愿与菊花相对,
悠然闲适早已心醉神迷。
世俗之人不过儿女浅情,
只知饮菊酒、插茱萸避灾。
即便费长房真是神仙,
登高避祸也算不上真智慧。
龙山落帽的狂放参军,
终究为声名利禄所困。
兴致来时便与诸君尽欢,
作诗才情难比杜甫笔底波澜。
齐景公登牛山泪湿衣襟,
坐拥千驷仍为生死悲戚,实在鄙陋。
千载之下悠然吟咏的诗句,
高雅气韵难以企及。
人生能有几次相聚,
这份情谊绝非酒肉所能维系。
徜徉于山林沟壑间遨游,
胸怀磊落自有湖海般的情义。
明年今日再此相会,
身体康健乃是上天所赐。
创作背景
赵必象为宋末元初东莞诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为重阳佳节与友人宴集时即席分韵所作,诗人以陶渊明自况,借重阳相关典故抒发隐逸情志,既暗含对故国的哀思,也批判了世俗对名利的追逐,同时感念友人相聚的难得,传递出遗民阶层对真挚情谊与精神自由的珍视。
艺术赏析
- 用典繁密而浑然天成:全诗化用陶渊明、费长房、孟嘉、齐景公、杜甫等十余处典故,既紧扣重阳节庆主题,又精准传递了诗人的隐逸志趣与价值取向,典故运用自然贴合,无堆砌生硬之感。
- 对比手法强化主旨:以“世俗儿女情”与“清吟发幽寄”对比,凸显诗人对浅俗世俗的不屑;以“牛山泪沾衣”的鄙陋与“悠然千载吟”的高韵对比,反衬自身超脱名利的精神追求,使主旨更为鲜明。
- 结构脉络清晰递进:全诗从自况志趣开篇,到批判世俗浅俗,再到抒发欢聚之情、推崇诗才,最后落脚于人生情谊与未来期许,层层递进,情感流转自然真挚。
- 语言质朴雅致兼具:作为即席分韵之作,语言不事雕琢,既有古典诗歌的雅致韵味,又直白地抒发真情实感,契合古体诗自由舒展的艺术特点。
- 情感基调超脱豁达:虽为宋亡遗民所作,却未沉溺于悲戚,而是以超脱的姿态看待名利与生死,珍视友人相聚的情谊,最终落脚于对健康与再会的美好期许,整体情感既有隐逸的闲适,又有对人生的温暖期许。
常见问题
《重九即席点韵》的作者和朝代是什么?
《重九即席点韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《重九即席点韵》主要写了什么?
这首五言古诗为宋末诗人赵必象重阳佳节与友人宴集即席分韵之作,以陶渊明自况,借重阳赏菊、登高、插茱萸等传统习俗与相关历史典故,批判世俗对声名利禄的追逐与浅俗的节庆追求,抒发超脱隐逸的志趣,同时珍视友人相聚的情谊,表达了对人生情谊的看重与对未来康健再会的美好期许。
《重九即席点韵》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初东莞诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为重阳佳节与友人宴集时即席分韵所作,诗人以陶渊明自况,借重阳相关典故抒发隐逸情志,既暗含对故国的哀思,也批判了世俗对名利的追逐,同时感念友人相聚的难得,传递出遗民阶层对真挚情谊与精神自由的珍视。
《重九即席点韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密而浑然天成 :全诗化用陶渊明、费长房、孟嘉、齐景公、杜甫等十余处典故,既紧扣重阳节庆主题,又精准传递了诗人的隐逸志趣与价值取向,典故运用自然贴合,无堆砌生硬之感。 2. 对比手法强化主旨 :以“世俗儿女情”与“清吟发幽寄”对比,凸显诗人对浅俗世俗的不屑;以“牛山泪沾衣”的鄙陋与“悠然千载吟”的高韵对比,反衬自身超脱名利的精神追求,使主旨更为鲜明...