李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵

· 赵必象

李花不减梅花白,閒与梅花争几回。
惟有暗香疏影句,承当不下让还梅。

简要说明

这首为次韵唱和诗,以舍旁李花与梅花的特质对比为核心,盛赞李花的洁白清雅丝毫不输梅花,即便以咏梅的经典名句相衡量,李花也毫不逊色,表达了对李花脱俗品格的推崇与喜爱。

逐句注释

  1. 李花不减梅花白:李花,李树所开之花;不减,不逊色于。句意:李花的洁白程度丝毫不比梅花差。
  2. 閒与梅花争几回:閒,同“闲”,此处指等闲、不经意间;争几回,指在清雅高洁的风骨上与梅花几番较量、难分高下。句意:李花曾在不经意间与梅花几番较量风骨,不分伯仲。
  3. 惟有暗香疏影句:暗香疏影,出自北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,是后世形容梅花姿态与香气的经典意象,此处代指咏梅的绝佳佳句,也借指梅花的清雅神韵。句意:唯有那流传千古的“暗香疏影”咏梅佳句。
  4. 承当不下让还梅:承当,匹配、配得上;不下,不次于、不输;让还,退让、拱手相让。句意:(李花)在配得上此类咏梅佳句的程度上,丝毫不会输给梅花,不必将这份赞誉让给梅花。

现代译文

李花的洁白丝毫不逊于梅花,
也曾与梅几番较量清雅。
唯有那“暗香疏影”的千古名句,
论相配,分毫不让梅花。

创作背景

此诗为次韵诗,即依照原诗的韵脚格律进行唱和的诗作。据标题可知,当时郡斋(州郡官署)中有人作诗咏舍旁与梅花同季开放的李花,赵必象便依原诗韵脚作此诗唱和。赵必象为宋末宗室,宋亡后隐居不仕,此诗应作于其闲居乡野之时,借咏李花寄托自己对清雅脱俗品格的坚守。

艺术赏析

  1. 新颖的对比立意:将李花与传统咏物诗中被奉为清雅代表的梅花并置,以“不减”“争几回”“不下让”层层递进,打破了梅花的固有独尊地位,凸显李花的独特风骨,立意别致。
  2. 贴切的典故化用:“暗香疏影”化用林逋咏梅名句,既贴合唱和的语境,又借经典意象反衬李花的清雅特质,使诗句意蕴丰厚,避免了直白咏物的浅白。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩雕琢之语,以直白的对比与肯定,直白又含蓄地表达对李花的赞美,兼具口语化的流畅与古典诗歌的雅致。
  4. 含蓄的情志寄寓:表面咏花,实则借李花的脱俗品格,暗合诗人宋亡后隐居不仕的孤高心境,寄托了对坚守自我、不随流俗的品格的推崇。

常见问题

《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵》的作者和朝代是什么?

《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵》主要写了什么?

这首为 次韵唱和诗 ,以舍旁李花与梅花的特质对比为核心,盛赞李花的洁白清雅丝毫不输梅花,即便以咏梅的经典名句相衡量,李花也毫不逊色,表达了对李花脱俗品格的推崇与喜爱。

《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 ,即依照原诗的韵脚格律进行唱和的诗作。据标题可知,当时郡斋(州郡官署)中有人作诗咏舍旁与梅花同季开放的李花,赵必象便依原诗韵脚作此诗唱和。赵必象为宋末宗室,宋亡后隐居不仕,此诗应作于其闲居乡野之时,借咏李花寄托自己对清雅脱俗品格的坚守。

《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新颖的对比立意 :将李花与传统咏物诗中被奉为清雅代表的梅花并置,以“不减”“争几回”“不下让”层层递进,打破了梅花的固有独尊地位,凸显李花的独特风骨,立意别致。 2. 贴切的典故化用 :“暗香疏影”化用林逋咏梅名句,既贴合唱和的语境,又借经典意象反衬李花的清雅特质,使诗句意蕴丰厚,避免了直白咏物的浅白。 3. 浅近自然的语言风格 :全诗无晦涩雕琢之语,...