避地山中和杨推夜寒韵二首

· 赵必象

山藏皇恐色,溪诉不平声。
落叶啼猿怨,危枝宿鸟惊。
林疏风四面,霜冷月三更。
酒醒愁无寐,烧松炙到明。

简要说明

这首五言律诗为宋末避地山林时的唱和之作,紧扣“夜寒”主题,以拟人、借景抒情的手法,借山中夜寒的萧瑟凄清之景,抒发了乱世漂泊的惶惑、羁旅的孤寂,以及家国沦亡的沉郁悲愁,与友人杨推(时任推官)的原诗韵脚相和,情寓景中,意境清冷苍凉。

逐句注释

  1. 山藏皇恐色:皇恐,通“惶恐”,指惊惧不安。此句以拟人手法赋予山峦以情绪,谓山峦仿佛藏着惊惧之色,实则投射出南宋末年乱世中,诗人与百姓惶惶不安的心境。
  2. 溪诉不平声:溪水呜咽作响,似在诉说世事的不平,暗指南宋末年兵戈扰攘、民生凋敝的动荡时局。
  3. 落叶啼猿怨:飘飞的落叶间,猿猴啼鸣满含幽怨,以哀景烘托夜寒山中的凄清氛围。
  4. 危枝宿鸟惊:危枝,指高险的树枝。宿鸟被夜寒与周遭动静惊起,进一步渲染了环境的冷寂与惊惧。
  5. 林疏风四面:四面林风穿林而过,勾勒出山中夜寒的萧瑟景象。
  6. 霜冷月三更:三更,指夜半时分。寒霜铺地,月色清冷,点明了时间与环境的苦寒。
  7. 酒醒愁无寐:醉酒醒来后愁绪满怀,难以入眠,直抒胸臆写出内心的忧思。
  8. 烧松炙到明:炙,指烤。只能烧起松枝取暖驱寒,直至天色放明,写出彻夜难眠的孤寂与处境的艰难。

现代译文

山峦敛着惶惧的神色,
溪水呜咽,似在倾诉世事不平。
飘飞的落叶间,猿啼满含幽怨,
高枝上的宿鸟,被寒夜惊得振翅。
四面林风穿林呼啸,寒霜覆野,
正是夜半三更,月色凄冷孤清。
醉酒醒来,愁绪翻涌难以入眠,
只能烧起松枝烘烤,直到天色放明。

创作背景

赵必象为南宋宗室,宋末元兵大举南下,中原沦陷,南宋政权濒临覆灭,他辗转避地于南方山林之中。此诗为其与友人杨推的唱和之作,诗人以“夜寒”为核心意象,将个人流离失所的苦痛与乱世时局的动荡融为一体,是宋末遗民诗歌中典型的悲慨之作,体现了遗民群体在国破家亡后的复杂心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“夜寒”为贯穿始终的线索,从山、溪、落叶、啼猿、宿鸟、林风、霜月等意象入手,将乱世的惶惧、漂泊的孤寂寄寓于清冷萧瑟的山中夜景,景中含情,情随景生,达到了物我合一的艺术境界。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守平水韵下平八庚韵部,颔联“落叶啼猿怨,危枝宿鸟惊”与颈联“林疏风四面,霜冷月三更”均为工对,词性、平仄相对,语言凝练,富有古典诗歌的音乐美感。
  3. 拟人双关,意蕴深厚:首句“山藏皇恐色”以拟人手法写山,同时双关乱世中人心惶惶的时局,将自然景象与社会现实巧妙结合;“烧松炙到明”既写寒夜取暖的日常细节,又暗喻诗人在乱世中坚守、熬度长夜的孤寂心境,言简意丰。
  4. 格调沉郁,遗民情怀:全诗意境清冷苍凉,情感沉郁悲怆,没有直接呼号式的抒情,却于清冷景物中暗藏家国之思与流离之痛,契合宋末遗民诗派的典型风格,体现了易代之际文人的精神面貌。

常见问题

《避地山中和杨推夜寒韵二首》的作者和朝代是什么?

《避地山中和杨推夜寒韵二首》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《避地山中和杨推夜寒韵二首》主要写了什么?

这首五言律诗为宋末避地山林时的唱和之作,紧扣“夜寒”主题,以拟人、借景抒情的手法,借山中夜寒的萧瑟凄清之景,抒发了乱世漂泊的惶惑、羁旅的孤寂,以及家国沦亡的沉郁悲愁,与友人杨推(时任推官)的原诗韵脚相和,情寓景中,意境清冷苍凉。

《避地山中和杨推夜寒韵二首》的创作背景是什么?

赵必象为南宋宗室,宋末元兵大举南下,中原沦陷,南宋政权濒临覆灭,他辗转避地于南方山林之中。此诗为其与友人杨推的唱和之作,诗人以“夜寒”为核心意象,将个人流离失所的苦痛与乱世时局的动荡融为一体,是宋末遗民诗歌中典型的悲慨之作,体现了遗民群体在国破家亡后的复杂心境。

《避地山中和杨推夜寒韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“夜寒”为贯穿始终的线索,从山、溪、落叶、啼猿、宿鸟、林风、霜月等意象入手,将乱世的惶惧、漂泊的孤寂寄寓于清冷萧瑟的山中夜景,景中含情,情随景生,达到了物我合一的艺术境界。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵下平八庚韵部,颔联“落叶啼猿怨,危枝宿鸟惊”与颈联“林疏风四面,霜冷月三更”均为工对,词性、平...