钱陈匝峰之濂泉

· 赵必象

桃源渺何处,梦短到家难。
不办一邱费,犹为九品官。
鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。
附翼攀鳞事,书生不敢干。

简要说明

这首宋末诗人赵必象的赠答诗,借抒发归隐理想与现实仕宦的矛盾,表达了自身不愿攀附权贵、坚守高洁志趣的情怀,同时流露了对清贫仕途的自嘲与无奈。

逐句注释

桃源渺何处,梦短到家难。
1. 桃源:语出陶渊明《桃花源记》,代指理想中的世外桃源与归隐之地;:渺茫、遥远。句意:理想的归隐桃源究竟在何处?
2. 梦短:指梦境短促难以久留;到家:指抵达归隐的精神家园。句意:就连梦中想要回归归隐之地都如此艰难,梦境总是太过短暂。

不办一邱费,犹为九品官。
3. 不办:无力置办、承担不起;一邱:同“一丘”,代指一处归隐的田宅居所;:所需开销。句意:连置办一处归隐田宅的费用都无力承担。
4. 九品官:古代最低层级的官职,此处代指自身职位低微、俸禄微薄。句意:却尚且还做着这九品小官。

鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。
5. :常以鹤喻指高洁隐士,此处以鹤自况,借鹤之口抒发对自身俸禄微薄的自嘲;新俸:刚领取的官俸。句意:连仙鹤都嫌弃我这新得的俸禄太过微薄。
6. :语出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,后以鸥盟代指隐居的盟约;旧盟寒:指昔日坚守归隐的盟约已然淡薄,暗指自己未能摆脱仕宦、违背初心。句意:鸥鸟也会惊讶于我昔日的隐居盟约已经变得生疏冷淡。

附翼攀鳞事,书生不敢干。
7. 附翼攀鳞:以翼、鳞代指权贵声势,比喻依附权贵、趋炎附势的行径。句意:那些依附权贵、攀附高官的苟且之事。
8. :干预、做(此事)。句意:我这一介书生,断然不肯去做这样的事。

现代译文

何处寻觅桃花源?魂牵梦绕却难返。
无力置办归隐田,依旧做着九品官。
仙鹤都嫌俸禄薄,鸥鸟应笑旧盟寒。
攀龙附凤趋炎事,书生我断不肯干。

创作背景

赵必象为宋太宗赵光义后裔,宋末曾任赣州司户参军等低微官职,元兵破宋后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当创作于宋末仕宦期间,诗人面对自身清贫的仕途与理想归隐的矛盾,借赠答友人钱陈匝峰(生平未详)之机,抒发了对官场的倦怠,以及不愿随波逐流、攀附权贵的高洁志趣,同时流露了无力归隐的无奈与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以“桃源”“鸥盟”寄托归隐理想,以“附翼攀鳞”直指趋炎附势的官场丑态,典故贴合情志,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整:颔联“不办一邱费,犹为九品官”、颈联“鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”均为严整的对仗句,既符合五言律诗的格律规范,又以工整的句式强化了理想与现实的对比张力。
  3. 拟人寄情:以“鹤嫌”“鸥讶”将禽鸟拟人化,借鹤与鸥的视角抒发自身对清贫仕途的自嘲与违背归隐初心的愧疚,生动含蓄,情感真挚。
  4. 情感脉络清晰:从寻桃源不得的怅惘,到无力归隐的无奈,再到自嘲仕宦清贫,最后以“不敢干”收束,层层递进,将诗人的矛盾与坚守完整呈现,语言平易自然,无雕琢之痕,尽显宋末遗民诗人的气节与真性情。

常见问题

《钱陈匝峰之濂泉》的作者和朝代是什么?

《钱陈匝峰之濂泉》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《钱陈匝峰之濂泉》主要写了什么?

这首宋末诗人赵必象的赠答诗,借抒发归隐理想与现实仕宦的矛盾,表达了自身不愿攀附权贵、坚守高洁志趣的情怀,同时流露了对清贫仕途的自嘲与无奈。

《钱陈匝峰之濂泉》的创作背景是什么?

赵必象为宋太宗赵光义后裔,宋末曾任赣州司户参军等低微官职,元兵破宋后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当创作于宋末仕宦期间,诗人面对自身清贫的仕途与理想归隐的矛盾,借赠答友人钱陈匝峰(生平未详)之机,抒发了对官场的倦怠,以及不愿随波逐流、攀附权贵的高洁志趣,同时流露了无力归隐的无奈与自嘲。

《钱陈匝峰之濂泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以“桃源”“鸥盟”寄托归隐理想,以“附翼攀鳞”直指趋炎附势的官场丑态,典故贴合情志,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整 :颔联“不办一邱费,犹为九品官”、颈联“鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒”均为严整的对仗句,既符合五言律诗的格律规范,又以工整的句式强化了理想与现实的对比张力。 3. 拟人寄情 :以“鹤嫌”“鸥讶”将禽鸟拟人化,借...