避地惠阳鼓峰用徐心远韶

· 赵必象

收拾当年破敕黄,山中蕙帐梦魂香。
风供松叶暖茶灶,云卧茆窗冻笔床。
一雨鸣蛙乱深夜,数声啼鸟怨斜阳。
风尘浩荡愁如海,怎得中山醉酒方。

简要说明

这首宋末避乱之作,借写惠阳鼓峰山居的日常与景物,抒发了国破家亡的深重愁绪。诗中既有暂避乱世的山居清寂,又难掩对动荡时局的忧愤,最终以借酒浇愁的慨叹收束,尽显亡国遗民的悲凉心境。

逐句注释

  1. 收拾当年破敕黄:收拾,整理收藏;破敕黄,指破损的宋代官方敕令文书(宋代以黄纸书写诏令、告身等官方文书,称“敕黄”)。此句暗指诗人不再留恋过往仕宦经历,将旧时官文书收藏起来,决意隐居避乱。
  2. 山中蕙帐梦魂香蕙帐,以蕙草装饰的帐幕,代指隐士的居处;梦魂香,指连梦境都带着清幽香气,极言山居环境的清雅宁静。
  3. 风供松叶暖茶灶:松叶,山间可作柴火的松枝;茶灶,烹茶的小灶。此句写清风送来松枝,将烹茶的灶膛烘暖,尽显山居自给自足的简朴生活。
  4. 云卧茆窗冻笔床茆窗,即茅窗,茅草搭建的窗牖;云卧,形容白云仿佛依偎在窗旁;冻笔床,笔床(放置笔具的架子)因天寒而冻住,写出山居的清寒与静谧。
  5. 一雨鸣蛙乱深夜:深夜一场急雨,蛙声纷乱聒噪,以“乱”字既写蛙声的嘈杂,也暗喻乱世中人心的躁动不安。
  6. 数声啼鸟怨斜阳斜阳,夕阳,常象征国运衰微、时日无多;啼鸟的哀怨之声,既是实景烘托,也寄寓了诗人对国势颓败的感伤。
  7. 风尘浩荡愁如海:风尘浩荡,指世间战乱动荡、世事纷乱;愁如海,形容愁绪深广无边。
  8. 怎得中山醉酒方中山醉酒,用“中山千日酒”的典故(传说中山人狄希造千日酒,饮后醉千日方醒),此处指诗人渴望求得能彻底消解愁绪的烈酒,抒发亡国之痛难以排遣的苦闷。

现代译文

整理好当年破损的官诰文书,
隐居山中,蕙草帐里连梦魂都飘着清芳。
清风送来松枝,暖热了烹茶的小灶,
白云偎着茅窗,笔床在寒夜里结了薄霜。
深夜一场急雨,蛙声乱搅得心绪不宁,
斜阳里几声啼鸟,声声都含着哀怨的愁肠。
世间风尘浩荡,愁绪如海般茫茫,
何处能求得中山千日酒,一醉解尽愁肠?

创作背景

赵必象为宋末元初宗室诗人,南宋灭亡后,为避元兵战乱避居广东惠阳鼓峰。此诗为步友人徐心远原韵所作,此时宋室已覆亡,诗人作为亡国遗民,暂居山间虽得片刻清寂,却始终难脱国破家亡的悲愤与对时局的忧思,全诗正是这种矛盾心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风供松叶暖茶灶”与“云卧茆窗冻笔床”、颈联“一雨鸣蛙乱深夜”与“数声啼鸟怨斜阳”均严格对仗,平仄符合七律规则,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 情景交融自然:诗中以“蕙帐”“松叶茶灶”“茆窗云气”营造山居清雅氛围,又以“鸣蛙乱”“啼鸟怨”烘托乱世的躁动与感伤,将个人愁绪融入自然景物之中,以景衬情,不露痕迹。
  3. 用典贴切含蓄:两处用典皆贴合心境:“破敕黄”暗合诗人弃官避乱的经历,“中山醉酒”精准抒发了借酒消愁却愁绪难遣的苦闷,典故运用自然不生硬,强化了情感表达。
  4. 情感层层递进:全诗先写山居日常与环境,再以深夜景物烘托心绪,最后直抒胸臆抒发愁绪,从景入情,层层递进,最后以问句收束,言有尽而意无穷,将亡国遗民的悲凉展现得淋漓尽致。

常见问题

《避地惠阳鼓峰用徐心远韶》的作者和朝代是什么?

《避地惠阳鼓峰用徐心远韶》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《避地惠阳鼓峰用徐心远韶》主要写了什么?

这首宋末避乱之作,借写惠阳鼓峰山居的日常与景物,抒发了国破家亡的深重愁绪。诗中既有暂避乱世的山居清寂,又难掩对动荡时局的忧愤,最终以借酒浇愁的慨叹收束,尽显亡国遗民的悲凉心境。

《避地惠阳鼓峰用徐心远韶》的创作背景是什么?

赵必象为宋末元初宗室诗人,南宋灭亡后,为避元兵战乱避居广东惠阳鼓峰。此诗为步友人徐心远原韵所作,此时宋室已覆亡,诗人作为亡国遗民,暂居山间虽得片刻清寂,却始终难脱国破家亡的悲愤与对时局的忧思,全诗正是这种矛盾心境的写照。

《避地惠阳鼓峰用徐心远韶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风供松叶暖茶灶”与“云卧茆窗冻笔床”、颈联“一雨鸣蛙乱深夜”与“数声啼鸟怨斜阳”均严格对仗,平仄符合七律规则,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 情景交融自然 :诗中以“蕙帐”“松叶茶灶”“茆窗云气”营造山居清雅氛围,又以“鸣蛙乱”“啼鸟怨”烘托乱世的躁动与感伤,将个人愁绪融入自然景物之中,以景衬情,不露痕...