怀梅水村十绝用张小山韵

· 赵必象

邻墙砧杵送秋声,云掩香帏六曲屏。
灯下回文题未就,梅花明月一床冰。

简要说明

这首七言绝句为组诗《怀梅水村十绝》之一,借秋夜捣衣声、朦胧夜色中的帷帐屏风、灯前题诗未成的场景,以梅花、明月、清冰烘托清冷孤寂的氛围,抒发了诗人对挚友梅水村的深切思念,意境清雅孤高,兼具怀人之思与文人雅趣。

逐句注释

  1. 邻墙砧杵送秋声:邻墙,指邻居家的墙垣;砧杵为捣衣石与捣衣棒,古代妇女秋日捣衣寄远,此处代指捣衣声,既点明秋夜时节,又暗含怀远之意。秋声特指捣衣声,烘托出秋夜的清冷氛围。
  2. 云掩香帏六曲屏:香帏指熏有香料的帷帐,为文人居室常见陈设;六曲屏即六扇折叠的屏风,是室内经典家具。云掩形容夜色中云雾轻笼帷帐与屏风,营造出朦胧静谧的室内氛围。
  3. 灯下回文题未就:回文指回文诗,一种可正反诵读的诗体,后世常以回文诗代指寄远的书信或诗作;题未就指题诗(或写信)尚未完成,暗寓思念之情难以尽述。
  4. 梅花明月一床冰:一床冰形容床榻之上月色与梅影交融,澄澈清冷如冰;梅花、明月为清雅高洁的意象,既点明时节,又暗含与友人共赏此景的追忆,强化怀友主题。

现代译文

邻家墙垣飘来秋夜捣衣的声响,
云雾轻笼着熏香的帷帐与六折屏风。
灯烛之下,我欲题诗寄远却迟迟未能落笔,
唯有梅花与明月,将满床月色浸得如寒冰般清寂。

创作背景

赵必象为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕。此诗为组诗《怀梅水村十绝》之一,“用张小山韵”即依照元代诗人张可久(号小山)的诗韵唱和。梅水村为诗人挚友,此诗创作于秋夜,诗人独居一室,闻邻院捣衣声而起怀远之思,借室内清冷之景抒发对友人的深切怀念。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以秋砧、云屏、灯烛、回文、梅花、明月、清冰等意象构建出清冷孤高的意境。秋砧声暗合“捣衣寄远”的传统怀远意象,梅花明月既点明时节,又以清雅之景反衬内心的孤寂;末句“一床冰”将月色与梅影具象化为冰,强化了清冷孤寂的氛围,将抽象的思念转化为可感的视觉体验。
  2. 借景抒情与以情驭景:诗人以秋夜实景起笔,由邻墙砧杵触发怀友之思,再以“灯下回文题未就”直抒胸臆,将思念之情寄寓于未竟的题诗之中,最后以景结情,用梅花明月的清寂之景收束全诗,余味悠长。
  3. 格律与用典:此诗为七言绝句,平仄合律,采用宋代诗词常见的邻韵通押(八庚、九青、十蒸通押),读来和谐自然。“回文”典故暗用苏蕙璇玑图寄远的典故,强化了怀友寄远的主题,使诗意更显含蓄深厚。
  4. 语言特色:全诗语言清雅凝练,无晦涩之辞,以极简的笔墨勾勒出秋夜怀人的场景,于清冷之中见深情,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《怀梅水村十绝用张小山韵》的作者和朝代是什么?

《怀梅水村十绝用张小山韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《怀梅水村十绝用张小山韵》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗《怀梅水村十绝》之一,借秋夜捣衣声、朦胧夜色中的帷帐屏风、灯前题诗未成的场景,以梅花、明月、清冰烘托清冷孤寂的氛围,抒发了诗人对挚友梅水村的深切思念,意境清雅孤高,兼具怀人之思与文人雅趣。

《怀梅水村十绝用张小山韵》的创作背景是什么?

赵必象为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕。此诗为组诗《怀梅水村十绝》之一,“用张小山韵”即依照元代诗人张可久(号小山)的诗韵唱和。梅水村为诗人挚友,此诗创作于秋夜,诗人独居一室,闻邻院捣衣声而起怀远之思,借室内清冷之景抒发对友人的深切怀念。

《怀梅水村十绝用张小山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以秋砧、云屏、灯烛、回文、梅花、明月、清冰等意象构建出清冷孤高的意境。秋砧声暗合“捣衣寄远”的传统怀远意象,梅花明月既点明时节,又以清雅之景反衬内心的孤寂;末句“一床冰”将月色与梅影具象化为冰,强化了清冷孤寂的氛围,将抽象的思念转化为可感的视觉体验。 2. 借景抒情与以情驭景 :诗人以秋夜实景起笔,由邻墙砧杵触发怀友之思,再以...