本诗为诗人回应友人邀约参与樗蒲(古代博戏)之作,先自述闲居孤寂、诗酒相慰的清苦状态,继而追忆京华宴饮博戏的豪纵往事,末了借刘毅、袁耽的典故阐发人生通达之思。全诗既含对故国旧游的怀念,也透露出宋亡后遗民的落寞与释然,兼具个人抒怀与历史厚重感。
陆户有摴蒱之招诗以答之
酒病昏沈无诗医,诗肠枯槁欠酒沃。
閒窗坐与周公交,焚香痛把楚骚读。
世情冷暖故人疏,笑杀和靖鳖头缩。
夜长灯明吊影孤,无情红粉不可呼。
梦中猛省京华事,围红拥翠邀博徒。
银烛高烧海棠暖,醉豪一喝雉成卢。
赢却翠裘六郎恨,丈夫此乐天下无。
君不见刘毅家四壁,百万只一掷。
袁耽少不羁,皮帽怀相随。
逢场作戏政不恶,大抵人生乐其乐。
简要说明
逐句注释
局促束缩抱羁独,颓然一我恧兮俗。
- 局促:拘束不舒展;束缩:收敛畏缩之态;羁独:羁旅孤寂。
- 颓然:颓丧慵懒貌;恧(nǜ):惭愧;俗:指身陷世俗庸常之境。
- 句意:我拘束蜷缩,心怀羁旅孤寂,颓丧慵懒的模样,自惭形秽,已然落入世俗窠臼。酒病昏沈无诗医,诗肠枯槁欠酒沃。
- 酒病:因饮酒过量致病;昏沈(沉):昏沉倦怠。
- 诗医:以诗作疗愈愁怀;诗肠:喻作诗的才情与兴致;枯槁:枯竭;沃:浇灌滋润。
- 句意:饮酒过量只落得昏沉倦怠,无诗作可疗愈愁怀;作诗的才情已然枯竭,正欠缺美酒来浇灌滋润。閒窗坐与周公交,焚香痛把楚骚读。
- 閒窗:闲坐窗前;周公交:与先贤周公神交,追慕周代礼乐与君子风骨。
- 焚香:点燃香薰;痛把:尽情持握(诵读);楚骚:指《楚辞》,尤以屈原《离骚》为代表,含幽愤高洁之意。
- 句意:闲坐窗前,心神与先贤神交;点上香薰,痛切诵读《楚辞》以抒幽怀。世情冷暖故人疏,笑杀和靖鳖头缩。
- 世情冷暖:世态炎凉;故人疏:旧友疏远。
- 和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,终身隐居不仕;鳖头缩:比喻畏缩避世之态,此处讽刺世态炎凉,连隐士都难逃世俗冷眼,或自嘲避世亦将为人笑柄。
- 句意:世态炎凉,旧友早已疏远;可笑连林逋这般隐士,都被世人笑作缩头避世的鳖。夜长灯明吊影孤,无情红粉不可呼。
- 吊影孤:对着孤影哀伤孤寂;红粉:代指美女、歌妓;不可呼:无法召唤相伴。
- 句意:长夜漫漫,灯光明亮,对着孤影暗自哀伤;无情的佳人,终究无法召唤来相伴。梦中猛省京华事,围红拥翠邀博徒。
- 猛省:猛然追忆醒悟;京华:此处指南宋都城临安;围红拥翠:簇拥佳人;博徒:博戏伙伴。
- 句意:睡梦中猛然追忆起京华旧事,当年簇拥佳人,邀约博友一同欢宴。银烛高烧海棠暖,醉豪一喝雉成卢。
- 银烛:白色的蜡烛;高烧:高高点燃;海棠暖:喻宴席暖意融融,或指佳人如海棠般娇艳动人。
- 醉豪:醉后豪纵之态;雉(zhì)成卢:樗蒲博戏术语,卢为最胜采色,雉为次胜采色,此处指掷出雉彩竟化作胜卢,大获全胜。
- 句意:银烛高高燃起,满堂暖意如海棠花开;醉后豪纵一声喝采,掷出的雉彩竟化作最胜的卢彩。赢却翠裘六郎恨,丈夫此乐天下无。
- 赢却:赢得;翠裘:以翠鸟羽毛装饰的贵重皮衣;六郎:指唐代张昌宗(排行第六,武后宠臣,貌美好华服),此处代指贵公子;恨:遗憾不满。
- 句意:赢下贵公子的翠裘,惹他满心遗憾;大丈夫这般欢乐,天下再无第二。君不见刘毅家四壁,百万只一掷。
- 刘毅:东晋人,家贫却好樗蒲,曾家徒四壁却一次掷博赢下百万钱财;家四壁:家徒四壁,形容清贫。
- 句意:你难道没看见,东晋刘毅家徒四壁,却能一次掷博赢下百万钱财?袁耽少不羁,皮帽怀相随。
- 袁耽:东晋人,年少放荡不羁,擅樗蒲,曾替友人桓温博戏赢回欠款;皮帽:袁耽博戏时的常服,此处代指随身携具博戏。
- 句意:袁耽年少时放荡不羁,皮帽随身相伴,随时可与友人博戏尽兴。逢场作戏政不恶,大抵人生乐其乐。
- 逢场作戏:原指艺人随场地表演,后指随事应酬、偶作嬉戏;政(正)不恶:并不算坏。
- 大抵:大概;乐其乐:以自身所好为乐,各得其乐。
- 句意:随事应酬作戏并不算坏,人生本就该以自己所喜好的为乐。
现代译文
我拘束蜷缩,心怀羁旅的孤寂,
颓丧慵懒的模样,自惭形秽,落于世俗窠臼。
饮酒过量只落得昏沉倦怠,无诗作可疗愈愁怀,
作诗的才情已然枯槁,正欠缺美酒来浇灌滋润。
闲坐窗前,心神与先贤周公神交,
点燃香薰,痛切诵读那《楚辞》幽篇。
世态炎凉,旧友早已疏远,
可笑连林逋这般隐士,都被世人笑作缩头之鳖。
长夜漫漫,灯光明亮,对着孤影暗自哀伤,
无情的佳人,终究无法召唤来相伴。
睡梦中猛然追忆起京华旧事,
当年簇拥着佳人,邀约博友一同欢宴。
银烛高高燃起,满堂暖意如海棠花开,
醉后豪纵一声喝采,掷出的雉彩竟化作胜卢。
赢下了贵公子的翠裘,惹他满心遗憾,
大丈夫这般欢乐,天下再无第二。
你难道没看见,东晋刘毅家徒四壁,
却能一次掷博赢下百万钱财?
袁耽年少时放荡不羁,皮帽随身相伴,
随时可与友人博戏尽兴。
随事应酬作戏并不算坏,
人生本就该以自己所乐的为乐。
创作背景
赵必象为南宋末年宗室诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居罗浮山,终身不仕。此诗当作于宋亡之后,友人邀约其参与樗蒲博戏,诗人以诗回应:
1. 先自述闲居孤寂、诗酒相慰的清苦状态,暗含亡国后遁世的落寞;
2. 追忆“京华事”实则怀念南宋都城临安的宴饮旧游,透露出故国之思;
3. 末了借刘毅、袁耽的典故,阐发“逢场作戏”“乐其乐”的通达之思,以自我排遣遗民的愁怀。
学界对其故国之思的表达多持认可,尚无重大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“当下孤寂—追忆往昔—通达释然”为线索,先写自身闲居的落寞,再追忆京华豪纵的旧梦,最后借典故完成情感的升华,层层递进,将个人境遇与历史典故自然融合。
- 用典精当贴切:多处化用典故,如周公、楚骚彰显君子幽怀,林逋讽刺世态炎凉,刘毅、袁耽贴合博戏主题,既丰富了诗歌内涵,也将个人情感置于历史语境中,增强了厚重感。
- 对比手法鲜明:当下孤寂清苦与往昔京华豪纵形成强烈对比,凸显出宋亡后物是人非的沧桑感,遗民的落寞与释然跃然纸上。
- 语言风格沉郁通达:既有直白的自我抒写(如“局促束缩抱羁独”),也有典雅的用典,整体沉郁中带着释然,符合宋末遗民诗人“以诗抒怀”的创作特点,七言歌行体的自由格律,更便于抒发复杂多变的情感。
- 意象运用自然:以“酒病”“诗肠”“楚骚”“银烛”“雉卢”等意象,串联起诗人的心境变化,从孤寂到追忆再到释然,意象连贯且富有诗意。
常见问题
《陆户有摴蒱之招诗以答之》的作者和朝代是什么?
《陆户有摴蒱之招诗以答之》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《陆户有摴蒱之招诗以答之》主要写了什么?
本诗为诗人回应友人邀约参与樗蒲(古代博戏)之作,先自述闲居孤寂、诗酒相慰的清苦状态,继而追忆京华宴饮博戏的豪纵往事,末了借刘毅、袁耽的典故阐发人生通达之思。全诗既含对故国旧游的怀念,也透露出宋亡后遗民的落寞与释然,兼具个人抒怀与历史厚重感。
《陆户有摴蒱之招诗以答之》的创作背景是什么?
赵必象为南宋末年宗室诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居罗浮山,终身不仕。此诗当作于宋亡之后,友人邀约其参与樗蒲博戏,诗人以诗回应: 1. 先自述闲居孤寂、诗酒相慰的清苦状态,暗含亡国后遁世的落寞; 2. 追忆“京华事”实则怀念南宋都城临安的宴饮旧游,透露出故国之思; 3. 末了借刘毅、袁耽的典故,阐发“逢场作戏”“乐其乐”的通达之思,以自我排遣遗民的愁怀。 学界...
《陆户有摴蒱之招诗以答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“当下孤寂—追忆往昔—通达释然”为线索,先写自身闲居的落寞,再追忆京华豪纵的旧梦,最后借典故完成情感的升华,层层递进,将个人境遇与历史典故自然融合。 2. 用典精当贴切 :多处化用典故,如周公、楚骚彰显君子幽怀,林逋讽刺世态炎凉,刘毅、袁耽贴合博戏主题,既丰富了诗歌内涵,也将个人情感置于历史语境中,增强了厚重感。 3. 对比手法鲜...