挽赵北山

· 赵必象

嫠纬孤忠泣黍离,吟形如鹤不胜衣。
参苓信美难供病,松菊犹存久赋归。
魂梦三千余里远,功名四十九年非。
北山猿鹤多悽怆,独对梅花泪暗挥。

简要说明

这是宋末遗民诗人赵必象为友人赵北山所作的挽诗,以沉郁悲怆的笔触追念友人孤高的志节与坎坷的一生,既抒发了知音逝去的哀痛,也融入了宋亡之后的家国之悲,寄寓了自身的身世之感。

逐句注释

  1. 嫠纬孤忠泣黍离:嫠纬,典出《左传·昭公二十四年》,原指寡妇忧国织布,后用以代指忠贞忧国的情怀;孤忠指友人坚守的不渝节操;黍离,典出《诗经·王风·黍离》,后人以此抒发故国沦亡之悲。此句谓友人怀着忠贞之心,如同忧国寡妇般泣叹家国沦亡的黍离之悲。
  2. 吟形如鹤不胜衣:吟形指吟诗抒怀的身形;胜衣谓身体瘦弱得连衣服都难以支撑。此句形容友人清瘦困顿的样貌,凸显其一生的潦倒与忧思之深。
  3. 参苓信美难供病:参苓为人参、茯苓等名贵滋补药材;信美意为诚然美好;供病指治愈病痛。此句字面谓良药难愈沉疴,暗喻友人的志节与遭遇难以被世道纾解,亦指其身心之病难以疗治。
  4. 松菊犹存久赋归:松菊象征隐士高洁的节操,化用陶渊明《归去来兮辞》“松菊犹存”之句;赋归指辞官归隐。此句谓友人早有归隐之志,且保有松菊般的高洁操守。
  5. 魂梦三千余里远:魂梦指友人逝去后的魂灵;三千余里极言阴阳两隔、两地相隔之遥远。此句谓与友人的魂灵已相隔万里。
  6. 功名四十九年非:四十九年指友人享年四十九岁;非谓世事变迁、功业落空。此句叹惋友人短暂的一生,功名事业皆随宋亡而付诸东流,一生作为尽成陈迹。
  7. 北山猿鹤多悽怆:北山呼应友人字号“北山”,化用《北山移文》猿鹤悲鸣的意象,以猿鹤代指友人归隐居所的风物;悽怆即悲伤凄切。此句谓友人故居的猿鹤都为其逝去而哀伤。
  8. 独对梅花泪暗挥:梅花象征高洁不屈的品格,既喻友人的志节,亦烘托出诗人孤寂悲切的心境。此句谓诗人独自面对梅花,暗自垂泪悼念友人。

现代译文

你抱定孤忠之志,泣叹故国沦亡的黍离之悲,身形清瘦如鹤,连衣衫都似难以支撑。
人参茯苓虽好,却难疗愈你的沉疴;松菊依旧无恙,你早已归隐田园。
你的魂灵迢迢相隔三千余里,四十九载的功名事业尽成过往陈非。
北山的猿鹤也为你满怀凄怆,我独对寒梅,暗自将泪水挥洒。

创作背景

赵必象为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵北山为其友人,同为南宋遗民,生平事迹史籍记载不多,学界一般认为其亦曾归隐后病逝。此诗当作于宋亡之后,诗人以挽诗形式悼念友人,二人同处遗民境遇,故诗中既有对友人个人遭际的叹惋,亦融入了宋亡之际的家国之痛,寄寓了诗人自身的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处化用古典典故,“嫠纬”“黍离”抒发家国之悲,“松菊”“赋归”凸显友人高洁的隐士操守,“北山猿鹤”呼应友人字号并烘托哀恸氛围,典故与诗意融为一体,既贴合主题又富有文化底蕴。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“参苓信美难供病,松菊犹存久赋归”、颈联“魂梦三千余里远,功名四十九年非”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的艺术规范性。
  3. 情景交融,情感沉郁:诗人以“猿鹤凄怆”“梅花垂泪”的意象烘托悼念氛围,将个人的丧友之痛与家国沦亡之悲融为一体,情感真挚沉郁,末句“独对梅花泪暗挥”以景结情,余味悠长,尽显宋末遗民诗的悲慨格调。
  4. 虚实结合:前四句虚写友人的志节与病困,中间两句实写友人的寿数与功业落空,末两句则由实转虚,以想象中的猿鹤哀恸与自身的垂泪收束,虚实相生,拓展了诗歌的意境。

常见问题

《挽赵北山》的作者和朝代是什么?

《挽赵北山》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《挽赵北山》主要写了什么?

这是宋末遗民诗人赵必象为友人赵北山所作的挽诗,以沉郁悲怆的笔触追念友人孤高的志节与坎坷的一生,既抒发了知音逝去的哀痛,也融入了宋亡之后的家国之悲,寄寓了自身的身世之感。

《挽赵北山》的创作背景是什么?

赵必象为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵北山为其友人,同为南宋遗民,生平事迹史籍记载不多,学界一般认为其亦曾归隐后病逝。此诗当作于宋亡之后,诗人以挽诗形式悼念友人,二人同处遗民境遇,故诗中既有对友人个人遭际的叹惋,亦融入了宋亡之际的家国之痛,寄寓了诗人自身的身世悲慨。

《挽赵北山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用古典典故,“嫠纬”“黍离”抒发家国之悲,“松菊”“赋归”凸显友人高洁的隐士操守,“北山猿鹤”呼应友人字号并烘托哀恸氛围,典故与诗意融为一体,既贴合主题又富有文化底蕴。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“参苓信美难供病,松菊犹存久赋归”、颈联“魂梦三千余里远,功名四十九年非”均为工对,平仄协调,符合近...