本诗为宋末乱世中作者避地山居时的唱和之作,以浮萍、虚花喻身世与世事,借四皓、二疏的隐士典故寄寓遁世之志,以溪山茅屋、蘧庐、桃源等意象,抒发对乱世的避忌与对安稳隐居生活的向往,情感沉郁又不失清雅。
避地山中和杨推夜寒韵二首
橘外访四皓,林间逢二疏。
溪山数茅屋,天地一蘧庐。
怕有桃源路,相期更卜居。
简要说明
逐句注释
- 浮生等萍汎:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指漂泊不定的人生;萍汎,即浮萍随水漂泊,比喻行踪无定,“汎”同“泛”。句意:漂泊的人生如同浮萍一般随波逐流。
- 前事总花虚:前事,指过往的经历、曾经的世事;花虚,如同春花般虚幻不实,转瞬即逝。句意:往日的种种境遇都如春花般空幻无凭。
- 橘外访四皓:橘外,橘林之外,代指清幽的隐居之地;四皓,指秦末汉初隐居商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),后世常以其代指避世隐居的高士。句意:在橘林之外寻访像四皓那样的避世高人。
- 林间逢二疏:二疏,指西汉宣帝时主动辞官归乡的疏广、疏受叔侄,二人以知足归隐闻名,同样为后世隐士的典范。句意:在山林间邂逅如二疏般归隐的贤士。
- 溪山数茅屋:数,清点、细数。句意:在溪山环绕的居所间,细数着山间的茅舍。
- 天地一蘧庐:蘧庐,古代驿传的旅舍,后引申为暂时寄寓的处所,此处既指山居的简陋居所,也暗指天地间短暂的立身之地。句意:偌大天地,不过是一处临时的寄居之所。
- 怕有桃源路:怕有,唯恐、只怕;桃源路,出自陶渊明《桃花源记》,代指通往世外桃源的路径,引申为避世隐居的安稳去处。句意:只怕世间已有通往世外桃源的通路。
- 相期更卜居:相期,彼此相约、期许;卜居,择地定居。句意:与你相约,一同来此择地安居。
现代译文
漂泊的人生恰似浮萍随波荡,过往的旧事都如春花般虚妄。
橘林之外寻访四皓旧隐,林间邂逅二疏般的高士。
溪山环绕间细数茅屋几栋,天地偌大不过是暂寄的旅舍。
只怕这世间已有桃源通路,与君相约再来此择地安居。
创作背景
赵必象为南宋末年宗室诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“避地”即躲避战乱、流离隐居,此诗是他山居避乱时,依照友人杨推(时任推官,姓氏不详)所作《夜寒》诗的韵脚所写的唱和诗。此时南宋已濒临灭亡,中原地区战乱频仍,作者身处乱世,目睹家国倾覆,心生遁世避乱、寄情林泉的想法,通过和诗抒发自身的身世之慨与避世之志。学界普遍认为此诗作于宋末元初的乱世之际。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处运用隐士典故,四皓、二疏均为古代著名的避世归隐之士,既贴合“避地山居”的主题,又借古人的行径暗抒自己的遁世志趣,不直白言志却意蕴深远。
- 比喻意象贴切:开篇以“萍汎”“花虚”比喻身世飘零与世事虚幻,形象写出乱世中人生无定、过往成空的感慨;以“蘧庐”喻天地间的寄居之所,以“桃源路”代指理想的隐居之地,意象清新自然,意境清远淡远。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“橘外访四皓,林间逢二疏”与颈联“溪山数茅屋,天地一蘧庐”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言浅近流畅,无生僻晦涩之处,兼具诗意与内涵。
- 情感层次清晰:开篇以身世飘零的怅惘起笔,中间转入寻访隐士、寄情山水的清雅志趣,结尾落脚于与友人相约归隐的期许,情感从沉郁转向豁达,脉络清晰、层层递进。
常见问题
《避地山中和杨推夜寒韵二首》的作者和朝代是什么?
《避地山中和杨推夜寒韵二首》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《避地山中和杨推夜寒韵二首》主要写了什么?
本诗为宋末乱世中作者避地山居时的唱和之作,以浮萍、虚花喻身世与世事,借四皓、二疏的隐士典故寄寓遁世之志,以溪山茅屋、蘧庐、桃源等意象,抒发对乱世的避忌与对安稳隐居生活的向往,情感沉郁又不失清雅。
《避地山中和杨推夜寒韵二首》的创作背景是什么?
赵必象为南宋末年宗室诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“避地”即躲避战乱、流离隐居,此诗是他山居避乱时,依照友人杨推(时任推官,姓氏不详)所作《夜寒》诗的韵脚所写的唱和诗。此时南宋已濒临灭亡,中原地区战乱频仍,作者身处乱世,目睹家国倾覆,心生遁世避乱、寄情林泉的想法,通过和诗抒发自身的身世之慨与避世之志。学界普遍认为此诗作于宋末元初的乱世之际。
《避地山中和杨推夜寒韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处运用隐士典故,四皓、二疏均为古代著名的避世归隐之士,既贴合“避地山居”的主题,又借古人的行径暗抒自己的遁世志趣,不直白言志却意蕴深远。 2. 比喻意象贴切 :开篇以“萍汎”“花虚”比喻身世飘零与世事虚幻,形象写出乱世中人生无定、过往成空的感慨;以“蘧庐”喻天地间的寄居之所,以“桃源路”代指理想的隐居之地,意象清新自然,意境清远淡...